it's our understanding that Pierce

it's our understanding that Pierce and MOPS Việt Nam are intending to sign a contract valued at US$100.000.000 for supply ò the fire trucks and realated accessories in Việt Nam. In accordance with the details that have been provided, we have prepared a financing indication for an Exort-Import Bank of the US (gọi tắt là Ngân hàng xuất-nhập khẩu) guaranteed buyer credit facility ( gọi tắt là cơ sở Ngân hàng xuất-nhập khẩu). We understand that the MOPS will act as borrower under the cơ sở ngân hàng xuất nhập khẩu with the Ministry of finance ò the socialist republic of Việt Nam. (gọi tắt là MOF Việt Nam) acting as guarantor via the isuance of an irevocable and unconditional guarantee to HBAP.
Cơ sở Ngân hàng xuất-nhập khẩu is in respect of up to 85% of the value of eligible goods and services plus the xuất nhập exposure fee, and the terms and conditions of the facility are outline in appendix I.

Results (Vietnamese) 1:

nó là sự hiểu biết của chúng tôi Pierce và MOPS Việt Nam đang có ý định để ký hợp đồng có giá trị US$ 100.000.000 cho cung cấp ò xe chữa cháy và các phụ kiện realated tại Việt Nam. Phù hợp với các chi tiết đã được cung cấp, chúng tôi đã chuẩn bị một chỉ tài trợ cho một ngân hàng Exort-nhập khẩu của Hoa Kỳ (gọi tắt là Ngân hàng cạnh-nhập khẩu) đảm bảo người mua tín dụng cơ sở (gọi tắt là cơ sở Ngân hàng cạnh-nhập khẩu). Chúng tôi hiểu rằng các MOPS sẽ hoạt động như bên vay theo cơ sở ngân hàng cạnh nhập khẩu với bộ tài chính ò cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (gọi tắt là MOF miền Nam) đóng vai trò là người bảo lãnh qua isuance irevocable và vô điều kiện đảm bảo để HBAP.Cơ sở Ngân hàng cạnh-nhập khẩu là đối với lên đến 85% giá trị hàng hóa đủ điều kiện và dịch vụ cộng thêm cạnh nhập phí tiếp xúc, và các điều khoản và điều kiện của cơ sở phác thảo trong phụ lục I.

Results (Vietnamese) 2:

nó là sự hiểu biết của chúng tôi rằng Pierce và MOPS Việt Nam đang có ý định ký hợp đồng trị giá $ 100.000.000 cấp ò các xe cứu hỏa và phụ kiện realated tại Việt Nam. Phù hợp với các chi tiết đã được cung cấp, chúng tôi đã chuẩn bị một dấu hiệu cho thấy tài chính cho một Ngân hàng Exort-Nhập khẩu Hoa Kỳ (gọi tắt is Ngân hàng xuất-nhập khẩu) mức tín dụng được bảo đảm người mua (gọi tắt is cơ sở Ngân hàng xuất- nhập khẩu). Chúng tôi hiểu rằng BCA sẽ hoạt động như vay theo các cơ sở ngân hàng xuất nhập khẩu với Bộ tài chính ò các nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (gọi tắt is Bộ Tài chính Việt Nam) diễn xuất như người bảo lãnh qua isuance của một bảo đảm irevocable và vô điều kiện cho HBAP.
Cơ sở Ngân hàng xuất-nhập khẩu là đối lên đến 85% giá trị hàng hóa và dịch vụ đủ điều kiện cộng với xuất nhap phí tiếp xúc, và các điều khoản và điều kiện của cơ sở được phác thảo trong phụ lục I.