Finally, contrastive studies of Sou

Finally, contrastive studies of South Asian and white British counselling interviews (Gumperz and
Roberts, 1991) detail the local, situated way in which documents are used to set contexts. In the data
collected, South Asian clients routinely presented themselves nonverbally by presenting a document,
letter, rent-book, or calendar and waited for the South Asian counsellor to infer their problems and
their request from the document, whereas white British clients introduced themselves and their
problems with a narrative account which blended fact and evaluative comment. This again illustrates
the way in which oral and written resources are not only distributed differentially across events but
are also sensitive to ethnic and cultural difference.

Results (Malay) 1:

Akhirnya, contrastive kajian Asia Selatan dan putih British temubual kaunseling (Gumperz danRoberts, 1991) terperinci cara tempatan yang terletak di mana dokumen-dokumen yang digunakan untuk menetapkan konteks. Dalam datapelanggan-pelanggan yang dikumpul, Asia Selatan rutin disampaikan sendiri nonverbally dengan membentangkan sesuatu dokumen,Surat, sewa-buku, atau kalendar dan menunggu untuk kaunselor Asia Selatan untuk membuat kesimpulan masalah mereka danpermintaan mereka dari dokumen itu, manakala putih pelanggan British memperkenalkan diri dan merekamasalah dengan akaun naratif yang dicampur dengan fakta dan evaluative komen. Ini sekali lagi menggambarkancara di mana sumber-sumber lisan dan bertulis tidak hanya diagihkan differentially merentasi acara tetapiada juga sensitif terhadap perbezaan etnik dan budaya.

Results (Malay) 2:

Akhir sekali, kajian memperlihatkan perbezaan wawancara Asia Selatan dan putih British kaunseling (Gumperz dan
Roberts, 1991) detail tempatan, cara yang terletak di mana dokumen-dokumen yang digunakan untuk menetapkan konteks. Dalam data
yang dikumpul, pelanggan Asia Selatan secara rutin mempersembahkan diri bukan lisan dengan mengemukakan dokumen,
surat, sewa-book, atau kalendar dan menunggu kaunselor Asia Selatan untuk membuat kesimpulan masalah mereka dan
permintaan mereka daripada dokumen, manakala pelanggan putih British memperkenalkan diri mereka dan mereka
masalah dengan akaun naratif yang dicampur fakta dan menilai komen. Ini sekali lagi menggambarkan
cara di mana sumber-sumber lisan dan bertulis tidak hanya diedarkan secara berbeza di seluruh peristiwa tetapi
juga sensitif kepada perbezaan etnik dan budaya.