Papua" is the official Indonesian a

Papua" is the official Indonesian and internationally recognised name for the province.

During the Dutch colonial era the region was known as part of "Dutch New Guinea" or "Netherlands New Guinea". Since its annexation in 1969, it became known as "West Irian" or "Irian Barat" until 1973, and thereafter renamed "Irian Jaya" (roughly translated, "Glorious Irian") by the Suharto administration.[3][4] This was the official name until the name "Papua" was adopted in 2002. Today, the indigenous inhabitants of this province prefer to call themselves Papuans.

The name "West Papua" was adopted in 1961 by the New Guinea Council until the United Nations Temporary Executive Authority (UNTEA) transferred administration to the Republic of Indonesia in 1963. "West Papua" has since been used by Papuans as a self-identifying term, especially by those demanding self-determination, and usually refers to the whole of the Indonesian portion of New Guinea. The other Indonesian province that shares New Guinea, West Irian Jaya, has been officially renamed as West Papua, or Papua Barat.

Within Indonesia and West Papua itself, 'Papua' usually refers to the entire western half of New Guinea despite its division into separate provinces.[citation needed] Western New Guinea is generally referred to as 'West Papua' internationally – especially among networks of international solidarity with the West Papuan independence movement.[citation needed]

Results (Thai) 1:

เป็นปาปัว"อินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ และชื่อที่ยอมรับในระดับสากลสำหรับจังหวัดในช่วงยุคอาณานิคมดัตช์ ภูมิภาคเป็นส่วนหนึ่งของ "ดัตช์นิวกินี" หรือ "เนเธอร์แลนด์นิวกินี" ตั้งแต่การรุกรานครั้งใน 1969 มันรู้จักกันในชื่อ "โมร็อกโก" หรือ "บารัต Irian" จนถึงปี 1973 และหลังจากนั้นเปลี่ยนชื่อ "Irian Jaya" (ประมาณแปล "รุ่งโรจน์ Irian") โดยการดูแลของซูฮาร์โต [3] [4] ซึ่งเป็นชื่ออย่างเป็นทางการจนกระทั่งชื่อ "ปาปัว" ถูกนำมาใช้ในปี 2002 วันนี้ ชาวพื้นเมืองของจังหวัดนี้ต้องการที่จะเรียกตัวเอง Papuansชื่อ "นิวกินีตะวันตก" ถูกนำมาใช้ในปีค.ศ. 1961 โดยสภานิวกินีจนกว่าสหประชาชาติชั่วคราวผู้บริหารหน่วยงาน (UNTEA) โอนการดูแลไปสาธารณรัฐอินโดนีเซียในปี 1963 "นิวกินีตะวันตก" จึงใช้ โดย Papuans เป็นคำระบุด้วยตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้เรียกร้องปกครองตนเอง และมักจะหมายถึงทั้งส่วนของนิวกินีอินโดนีเซีย เป็นอื่น ๆ จังหวัดที่ร่วมนิวกินี เวสต์ Irian Jaya ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นปาปัวตะวันตก หรือบารัตปาปัวอย่างเป็นทางการภายในอินโดนีเซียและนิวกินีตะวันตกเอง 'ปาปัว' มักจะหมายถึงครึ่งตะวันตกทั้งหมดของนิวกินีแม้มีส่วนของมันมาเป็นจังหวัดที่แยกต่างหาก [แก้] นิวกินีตะวันตกโดยทั่วไปเรียกว่า 'นิวกินีตะวันตก' ในระดับสากล – โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเครือข่ายของนานาชาติเป็นปึกแผ่นมีการเคลื่อนไหวเอกราชปาปัวตะวันตก [แก้]

Results (Thai) 2:

ปาปัว "เป็นชื่อที่อินโดนีเซียและได้รับการยอมรับในระดับสากลอย่างเป็นทางการสำหรับจังหวัด.

ช่วงยุคอาณานิคมดัตช์ภูมิภาคเป็นที่รู้จักในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของ" ดัตช์นิวกินี "หรือ" เนเธอร์แลนด์นิวกินี ". ตั้งแต่ผนวกในปี 1969 มันก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ" เวสต์ Irian "หรือ" Irian Barat "จนกระทั่งปี 1973 และเปลี่ยนชื่อหลังจากนั้น" Irian Jaya "(แปลลวก" รุ่งโรจน์ Irian ") โดยการบริหารซูฮาร์โต. [3] [4] นี่เป็นชื่ออย่างเป็นทางการจนกระทั่งชื่อ" ปาปัว "ถูกนำมาใช้ ในปี 2002 วันนี้ชาวพื้นเมืองของจังหวัดนี้ชอบที่จะเรียกตัวเองว่า Papuans.

ชื่อ "เวสต์ปาปัว" ถูกนำมาใช้ในปี 1961 โดยนิวกินีสภาจนกระทั่งสหประชาชาติชั่วคราวบริหารผู้มีอำนาจ (UNTEA) โอนการบริหารงานไปยังสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ปี 1963 "เวสต์ปาปัว" นับ แต่นั้นมาใช้โดย Papuans เป็นคำที่ตนเองระบุโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เรียกร้องการตัดสินใจเองและมักจะหมายถึงทั้งในส่วนของอินโดนีเซียนิวกินี. จังหวัดอื่น ๆ ของอินโดนีเซียที่หุ้นนิวกินี เวสต์ Irian Jaya ได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการว่าเวสต์ปาปัวหรือปาปัว Barat.

ภายในประเทศอินโดนีเซียและปาปัวตะวันตกเอง 'ปาปัว' มักจะหมายถึงทิศตะวันตกทั้งหมดของนิวกินีแม้จะมีส่วนเข้าไปในแยกจังหวัด. [อ้างจำเป็น] นิวกินีตะวันตก โดยทั่วไปจะเรียกว่า 'เวสต์ปาปัว' ในระดับสากล. - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เครือข่ายของความสามัคคีระหว่างประเทศที่มีการเคลื่อนไหวเป็นอิสระเวสต์ปาปัว [ต้องการอ้างอิง]

Results (Thai) 3:

ปาปัว " เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของอินโดนีเซีย และยอมรับในระดับสากลสำหรับจังหวัดช่วงยุคอาณานิคมดัตช์ภูมิภาคเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ " หนูใหม่ " ดัตช์ " เนเธอร์แลนด์นิวกินี หรือ " เนื่องจากการเพิ่มของใน 1969 , มันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " เวสต์เรียน " หรือ " เรียนรัต " จนถึงปี 1973 และหลังจากนั้นได้เปลี่ยนชื่อเป็น " เรียนจายา " ( แปลคร่าว " รุ่งโรจน์เรียน " ) โดยการบริหารซูฮาร์โต [ 3 ] [ 4 ] นี้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการจนกว่าชื่อ " ประเทศ " เป็นลูกบุญธรรมในปี . วันนี้ ชาว พื้นเมืองของจังหวัดนี้ชอบที่จะเรียกตัวเองว่า Papuans .ชื่อ " เวสต์ปาปัว " เป็นลูกบุญธรรมในปี 1961 โดยสภานิวกินีจนถึงมติอำนาจบริหารชั่วคราว ( untea ) โอนการบริหารสาธารณรัฐอินโดนีเซียในปี 1963 . เวสต์ปาปัว " ได้ถูกใช้โดย Papuans เป็นตนเองระบุระยะเวลา โดยเฉพาะผู้ที่ต้องตัดสินใจด้วยตนเอง และมักจะหมายถึงทั้งส่วนของอินโดนีเซียนิวกินี อีกจังหวัดที่หุ้นอินโดนีเซียนิวกินีตะวันตกเรียนจายาได้ถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น เวสต์ ปาปัว หรือปาปัวตะวันตก .ในอินโดนีเซีย และ เวสต์ ปาปัว เอง สำหรับ " " มักจะหมายถึงครึ่งตะวันตกของเกาะนิวกินีทั้งหมดแม้จะมีการแบ่งเป็นแยกจังหวัด . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ตะวันตกประเทศกินีใหม่โดยทั่วไปจะเรียกว่า " " ในปาปัวตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เครือข่ายความเป็นปึกแผ่นระหว่างประเทศกับเวสต์ปาปวนความเป็นอิสระ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]