Bhutan has a democratic government

Bhutan has a democratic government elected by the people, and a King who unites the country on a common purpose. For the electorate that elects the government executives, His Majesty the King is as indispensible for the continued survival of the nation-state.

Despite the huge popularity of the Wangchuck kings who had benignly ruled the country from 1907, the fourth King told his people that a country is always more important than a king, and that people must govern themselves. The best form of government, as the country progressed into the 21st century, according to the kings of Bhutan, is one that has the blessings of its people.

Therefore, in 2008, Bhutan completed its transition from Monarchy to Democratic Constitutional Monarchy with the election of Bhutan’s first democratically elected government. His Majesty the fifth King oversaw the momentous transition. This marked the completion of the gradual process of decentralization and democratization initiated by His Majesty the fourth King.

Bhutan’s Parliament is bi-cameral. The National Council (Upper House) has 25 Members – 20 directly elected from the 20 districts of the country and 5 eminent persons nominated by the His Majesty the King. The National Assembly (Lower House) has 47 Members directly elected from 47 constituencies. His Majesty the King also occasionally attends the Parliament.

Elections to the National Council were held on 31 December 2007 and 29 January 2008. Elections to the National Assembly were held on 24 March 2008. The Druk Phuensum Tshogpa, headed by Prime Minister Lyonchen Jigmi Y. Thinley, won 45 of the 47 seats of the National Assembly while the People’s Democratic Party, headed by a former minister Sangay Ngedup, won 2 seats and is the Opposition Party in the current Parliament.

While His Majesty the King is Head of State, the Lhengye Zhungtshog or the Council of Ministers exercises executive power. Judicial power is vested in the courts of Bhutan. The Chief Justice is the administrative head of the Judiciary.

Bhutan is now headed to the second parliamentary election. The current government will dissolve in April, after which an interim government, headed by the Chief Justice, will take over until the new government is elected and sworn in.

The Election Commission has already registered two new political parties, taking the total number of parties to four. One more has applied for registration. This means Bhutan will hold the primary round for the first time.

Results (Thai) 2:

ภูฏานมีรัฐบาลประชาธิปไตยจากการเลือกตั้งโดยประชาชนและพระมหากษัตริย์ที่ unites ประเทศในจุดมุ่งหมายร่วมกัน สำหรับการเลือกตั้งที่เลือกตั้งผู้บริหารรัฐบาลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่จำเป็นสำหรับการอยู่รอดอย่างต่อเนื่องของรัฐชาติ. แม้จะมีความนิยมอย่างมากของกษัตริย์ Wangchuck ที่ได้ปกครอง benignly ประเทศจากปี 1907 ที่สี่คิงบอกว่าคนของเขาว่า ประเทศที่มักจะเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าพระมหากษัตริย์และคนที่จะต้องควบคุมตัวเอง ฟอร์มที่ดีที่สุดของรัฐบาลเป็นประเทศที่ก้าวหน้าในศตวรรษที่ 21 ตามที่พระมหากษัตริย์ของภูฏานเป็นหนึ่งที่มีพรของประชาชน. ดังนั้นในปี 2008 ภูฏานเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงจากสถาบันพระมหากษัตริย์เพื่อสถาบันพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยที่มีการเลือกตั้ง ของภูฏานครั้งแรกของรัฐบาลเลือกตั้ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ห้ากษัตริย์คุมการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยิ่ง นี้แสดงให้เห็นความสำเร็จของกระบวนการที่ค่อยๆของการกระจายอำนาจและประชาธิปไตยที่ริเริ่มโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่สี่กษัตริย์. ภูฏานรัฐสภาเป็นสอง cameral สภาแห่งชาติ (สภาสูง) มี 25 สมาชิก - 20 ได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจาก 20 อำเภอของประเทศและ 5 คนที่ประสบความสำเร็จการเสนอชื่อโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมัชชาแห่งชาติ (สภาผู้แทนราษฎร) 47 มีสมาชิกมาจากการเลือกตั้งโดยตรงจากการเลือกตั้ง 47 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระมหากษัตริย์บางครั้งก็เข้าร่วมรัฐสภา. เขาเลือกตั้งสภาแห่งชาติได้จัดขึ้นวันที่31 ธันวาคมปี 2007 และ 29 มกราคม 2008 การเลือกตั้งสมัชชาแห่งชาติได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2008 Druk Phuensum Tshogpa นำโดยนายกรัฐมนตรี Lyonchen Jigmi Y . Thinley ชนะ 45 จาก 47 ที่นั่งของสมัชชาแห่งชาติในขณะที่คนของพรรคประชาธิปัตย์นำโดยอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Sangay Ngedup ได้รับรางวัล 2 ที่นั่งและพรรคฝ่ายค้านในรัฐสภาในปัจจุบัน. ในขณะที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นประมุขแห่งรัฐ Lhengye Zhungtshog หรือคณะรัฐมนตรีออกกำลังกายอำนาจบริหาร อำนาจตุลาการก็ตกเป็นของศาลของภูฏาน หัวหน้าผู้พิพากษาเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของตุลาการ. ภูฏานเป็นหัวหน้าในขณะนี้จะมีการเลือกตั้งรัฐสภาครั้งที่สอง รัฐบาลปัจจุบันจะละลายในเดือนเมษายนหลังจากที่ระหว่างรัฐบาลนำโดยหัวหน้าผู้พิพากษาจะใช้เวลามากกว่าจนกว่ารัฐบาลใหม่ได้รับการเลือกตั้งและสาบาน. คณะกรรมการการเลือกตั้งได้ลงทะเบียนไปแล้วสองพรรคการเมืองใหม่การจำนวนของบุคคล ถึงสี่ มากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งได้นำไปใช้สำหรับการลงทะเบียน ซึ่งหมายความว่าประเทศภูฏานจะถือรอบหลักเป็นครั้งแรก

Results (Thai) 3:

ภูฏานมีประชาธิปไตย รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งโดยประชาชน และกษัตริย์ผู้รวบรวมประเทศวัตถุประสงค์ทั่วไป สำหรับเขตเลือกตั้งที่เลือกรัฐบาล ผู้บริหาร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่ต้องการเพื่อความอยู่รอดต่อไปของรัฐชาติ

แม้จะมีความนิยมอย่างมากของวังชุกกษัตริย์ที่เคยปกครองประเทศจาก benignly 1907กษัตริย์สี่บอกให้คนของเขาที่ประเทศอยู่เสมอ สำคัญ กว่า กษัตริย์ และประชาชน ต้องควบคุมตัวเอง แบบฟอร์มที่ดีที่สุดของรัฐบาล เป็นประเทศที่ก้าวหน้าในศตวรรษที่ 21 ตามกษัตริย์แห่งภูฏาน เป็นหนึ่งที่ได้รับพรจากประชาชน .

เพราะฉะนั้น ในปี 2008 ,ภูฏานเสร็จเปลี่ยนจากสถาบันพระมหากษัตริย์ในระบอบรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยกับการเลือกตั้งของภูฏานก่อนการเลือกตั้งของรัฐบาล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 5 คุมเปลี่ยนเร็วไป นี้เครื่องหมายความสำเร็จของกระบวนการประชาธิปไตย การกระจายอำนาจที่ค่อยเป็นค่อยไปและริเริ่มขึ้นโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 4 .

ของภูฏานรัฐสภาบีราชกิจจานุเบกษา .สภาแห่งชาติ ( สภาสูง ) มีสมาชิก 25 – 20 ได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจาก 20 เขต ของประเทศ และ 5 บุคคลที่มีชื่อเสียงชื่อจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมัชชาแห่งชาติ ( สภาล่าง ) ได้ 47 สมาชิกที่มาจากการเลือกตั้งโดยตรงจาก 47 เขตเลือกตั้ง . พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังเป็นครั้งคราว

เข้ารัฐสภาการเลือกตั้งสภาแห่งชาติที่จัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม 2550 และวันที่ 29 มกราคม 2551 การเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติ จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2008 Druk phuensum tshogpa หัว โดยนายกรัฐมนตรีจิกมีทินเลย์ lyonchen วาย จะ 45 47 ที่นั่งในสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ในขณะที่พรรคประชาธิปไตยของประชาชน มุ่งหน้าจากซันเก เงดุบอดีตรัฐมนตรี ,ชนะ 2 ที่นั่ง และเป็นฝ่ายค้านในรัฐสภาในปัจจุบัน

ตอนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นประมุขแห่งรัฐ , lhengye zhungtshog หรือคณะรัฐมนตรีแบบฝึกหัดอำนาจบริหาร อำนาจตุลาการคือ vested ในศาลของภูฏาน หัวหน้าผู้พิพากษาเป็นหัวบริหารตุลาการ

ภูฏานตอนนี้มุ่งหน้าไปที่สองของรัฐสภาเลือกตั้งรัฐบาลจะยุบสภาในเดือนเมษายนหลังจากที่รัฐบาลชั่วคราว หัว โดยหัวหน้าผู้พิพากษา จะดูแลจนกว่ารัฐบาลใหม่ที่มาจากการเลือกตั้ง และสาบาน

คณะกรรมการการเลือกตั้งได้จดทะเบียนสองพรรคการเมืองใหม่ เอาจำนวนของบุคคลที่สี่ อีกหนึ่งที่ได้สมัครลงทะเบียนนี้หมายความว่า ภูฏานจะถือรอบหลักครั้งแรก