We are sorry for delay trouble, Bas

We are sorry for delay trouble, Basically I checked our QC F/M& L/D (Why we cannot/or no check on last Saturday?)
Casue of trouble: We found skirt bracket R (YS128A960 -16) NG ,Than ESA cannot ass'y Top skirt finish and our F/M consider assigned Mr.Bell for checked pit (4 orders) instead and will one time checking on Monday
How ever we already discussion F/L for keeping trial SAJ schd. and manage /balance manpower on holiday for support trial.
Above we accept to improvement.

Note: My opinion pls be training (ESA) Who is can checking by transit current mainly is Mr.Bell he maybe leave on some day on future?

Results (Japanese) 2:

私たちは、遅延トラブルについて申し訳ございませんが、基本的に私は私達のQC F / M＆L / D（なぜ我々はできない/または最後の土曜日にチェックなし？）をチェック
トラブルのCasueを：ESAはしないことができるよりも私たちは、スカートブラケットR（YS128A960 -16）NGを見つけましたトップスカート仕上げと私たちのF / M ASS'Y代わりに（4桁）をチェックピットのためMr.Bellが割り当て考慮し、1時間は、月曜日にチェックをします
トライアルSAJのSCHDを維持するための方法、これまで我々はすでに議論F / L。とサポート裁判のため/休日のバランス人材を管理している。
我々は改善に受け入れるの上。注：私の意見plsは缶のトランジット電流でチェックしているのは誰（ESA）を訓練することは、主に、彼は多分将来にいくつかの日に残しMr.Bellのですか？

Results (Japanese) 3:

我々は、遅延のトラブルのためにすみませんが、基本的に私がチェックした我々のqc f / m&l／d（またはにはチェックできない理由は先週の土曜日に？）回のcasueトラブル：我々は、スカートのブラケット（ys128a960 r−16）をチェックして、割り当てられたピットのためのベル氏はesaできない組立品トップ・スカートを終えて、我々のf / mを考慮するよりは（4）の代わりに、月曜日までにすでに2は、どのように議論をf / lトライアルsaj schdを保つために1時間をチェックします。とサポートの裁判のための休日にバランスの人的資源管理上の改善。我々を受け入れる。注：私の意見はどうかトレーニング（esa）の通過電流によるチェックは主にベル氏を残しては多分将来にいくつかの日にすることができますか？