The next few years are liking towit

The next few years are liking to
witness rapid growth in the organized retailing sector with several leading international players
establishing their presence in India by adjusting their formats to suit local tastes and buying behavior
while regional players have stepped up their defenses and are striving to gain edge over global players
by using their knowledge of local markets. Clearly the next wave of the retail boom is upon us.
Retailing is one of the pillars of the economy in India. Over the past few years, the retail sale in
India is hovering around 33-35% of GDP as compare to 20% in the US. The Indian retail industry is the
fifth largest in the world. Comprising of organized and unorganized sectors, Indian retail industry is one
of the fastest growing industries in India, especially over the last few years. Though initially, the retail
industry in India was mostly unorganized, however with the tastes and preferences of the consumers,
the industry is getting more popular these days and getting organized as well. Now with growing market
demand, the industry is expected to grow at pace of 25-30% annually. The Indian retail industry is
currently growing at a great pace and is expected to go up to US $ 833 billion by the year 2013. In the
last four years consumer spending in India has climbed up to 75%. In India though, organized retail
accounts for app. 5-6% of total retail revenues, however, with a young population, increasing
disposable income, changing life styles and a robust economy India is set to emerge as one of the fastest
growing organized retail markets in the world.
Organized retailing refers to trading activities undertaken by licensed retailers, i.e. those who
are registered for sales tax, income tax, etc.These include the corporate backed hypermarkets and retail
chains and also the privately owned larged retail businesses. Unorganized retailing, on the hand, refers
to the traditional formats of low cost retailing, for example, the local kirana shops, owner manned
general stores, convenience stores, hand cart and pavement vendors etc.

Results (Vietnamese) 1:

Những năm tiếp theo thích đểchứng kiến sự tăng trưởng nhanh chóng trong lĩnh vực bán lẻ tổ chức với một vài cầu thủ hàng đầu quốc tếthiết lập sự hiện diện của họ ở Ấn Độ bằng cách điều chỉnh định dạng cho phù hợp với thị hiếu địa phương và mua hành vitrong khi khu vực cầu thủ đã bước lên phòng thủ của họ và đang phấn đấu để đạt được cạnh trên toàn cầu người chơibằng cách sử dụng kiến thức về thị trường địa phương. Rõ ràng làn sóng tiếp theo của sự bùng nổ bán lẻ là khi chúng tôi.Bán lẻ là một trong những trụ cột của nền kinh tế ở Ấn Độ. Trong vài năm qua, bán lẻẤn Độ lơ lửng khoảng 33-35% GDP như so sánh với 20% tại Mỹ. Ngành công nghiệp Ấn Độ bán lẻ là cáclớn thứ năm trên thế giới. Bao gồm các tổ chức và chưa tổ chức lĩnh vực, ngành công nghiệp bán lẻ Ấn Độ là mộtCác ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Ấn Độ, đặc biệt là trong vài năm qua. Mặc dù ban đầu, bán lẻngành công nghiệp ở Ấn Độ là chủ yếu là chưa tổ chức, Tuy nhiên với khẩu vị và sở thích của người tiêu dùng,ngành công nghiệp là nhận được phổ biến hơn những ngày này và nhận được tổ chức như là tốt. Bây giờ với phát triển thị trườngyêu cầu, các ngành công nghiệp dự kiến sẽ phát triển ở tốc độ của 25-30% hàng năm. Ngành công nghiệp bán lẻ Ấn Độhiện đang phát triển ở một tốc độ tuyệt vời và dự kiến sẽ đi lên đến 833 tỷ USD vào năm 2013. Trong cáccuối bốn năm người tiêu dùng chi tiêu ở Ấn Độ đã tăng lên đến 75%. Ở Ấn Độ, mặc dù, tổ chức bán lẻchiếm app. 5-6% doanh thu bán lẻ tổng, Tuy nhiên, với một dân số trẻ, tăngthu nhập dùng một lần, thay đổi phong cách cuộc sống và một nền kinh tế mạnh mẽ Ấn Độ được thiết lập để nổi lên như là một trong những nhanh nhấtphát triển tổ chức bán lẻ thị trường trên thế giới.Tổ chức bán lẻ đề cập đến thương mại hoạt động thực hiện bởi các nhà bán lẻ được cấp phép, tức là những ngườiĐược đăng ký cho bán hàng thuế, thuế thu nhập, vv. Chúng bao gồm các công ty sao hypermarkets và bán lẻdây chuyền và cũng là doanh nghiệp tư nhân larged bán lẻ. Bán lẻ chưa tổ chức, mặt, dùngđể định dạng truyền thống bán lẻ chi phí thấp, ví dụ, các cửa hàng địa phương kirana, chủ sở hữu có người láicửa hàng tổng hợp, thuận tiện mua sắm, đại lý giỏ hàng và vỉa hè tay vv.

Results (Vietnamese) 2:

Trong vài năm tới được thích để
chứng kiến sự tăng trưởng nhanh chóng trong lĩnh vực bán lẻ có tổ chức với một số lãnh đạo các cầu thủ quốc tế
thiết lập sự hiện diện của họ ở Ấn Độ bằng cách điều chỉnh các định dạng của họ cho phù hợp với thị hiếu địa phương và mua hành vi
trong khi người chơi trong khu vực đã tăng cường phòng thủ của họ và đang phấn đấu để đạt được lợi thế cạnh hơn người chơi toàn cầu
bằng cách sử dụng kiến thức của họ về thị trường địa phương. Rõ ràng là làn sóng tiếp theo của sự bùng nổ bán lẻ trên chúng ta.
Bán lẻ là một trong những trụ cột của nền kinh tế ở Ấn Độ. Trong vài năm qua, việc bán lẻ ở
Ấn Độ đang lơ lửng xung quanh 33-35% GDP như so sánh với 20% ở Mỹ. Các ngành công nghiệp bán lẻ Ấn Độ là
lớn thứ năm trên thế giới. Bao gồm các tổ chức và không có tổ chức các ngành, các ngành công nghiệp bán lẻ Ấn Độ là một trong
những ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Ấn Độ, đặc biệt là trong vài năm qua. Mặc dù ban đầu, bán lẻ
ngành công nghiệp ở Ấn Độ là chủ yếu chưa được tổ chức, tuy nhiên với thị hiếu và sở thích của người tiêu dùng,
ngành công nghiệp đang ngày càng phổ biến hơn những ngày này và nhận được tổ chức như là tốt. Bây giờ với thị trường ngày càng tăng
nhu cầu, ngành công nghiệp này dự kiến sẽ tăng trưởng với tốc độ 25-30% mỗi năm. Các ngành công nghiệp bán lẻ Ấn Độ là
hiện nay đang phát triển với một tốc độ tuyệt vời và dự kiến sẽ tăng lên đến US $ 833.000.000.000 vào năm 2013. Trong
bốn năm chi tiêu tiêu dùng cuối cùng ở Ấn Độ đã tăng lên đến 75%. Tại Ấn Độ, mặc dù tổ chức bán lẻ
tài khoản cho các ứng dụng. 5-6% tổng doanh thu bán lẻ, tuy nhiên, với một dân số trẻ, tăng
thu nhập, thay đổi lối sống và một nền kinh tế mạnh mẽ ở Ấn Độ được thiết lập để nổi lên như một trong những nhanh nhất
thị trường bán lẻ phát triển tổ chức trên thế giới.
Bán lẻ có tổ chức liên quan đến giao dịch các hoạt động được thực hiện bởi các nhà bán lẻ được cấp phép, tức là những người
được đăng ký thuế doanh thu, thuế thu nhập, bao gồm các đại siêu thị etc.These doanh nghiệp được hỗ trợ và bán lẻ
chuỗi và cũng là doanh nghiệp bán lẻ thuộc sở hữu tư nhân larged. Bán lẻ chưa được tổ chức, trên bàn tay, đề cập
đến các định dạng truyền thống của bán lẻ chi phí thấp, ví dụ, các cửa hàng Kirana địa phương, chủ sở hữu có người lái
cửa hàng nói chung, cửa hàng tiện lợi, giỏ tay và các nhà cung cấp vỉa hè vv