Now I can recall a time when there

Now I can recall a time when there were a few long queues in supermarkets, because the companies ploughed their profits into employing two people at each check-out: one to ring up and the other to help you speedily pack. Remember? It was also when every garage
was staffed by friendly men who filled the car up, checked the oil and even did the tyres, before an infernal machine encased a solitary soul in glass by the till, reading off the digits and charging you accordingly. It meant jobs for them; and for you ... people who had the
time to be jolly, grouchy, helpful or saucy.
Maybe you believe in that sort of progress. But I would like to smash the dreadful machines. I simply cannot understand why otherwise intelligent humans have gone computer-mad. It starts early: teachers despair of time-
telling when all the kids sport hideous digital watches that peep, play tunes, start and stop, even show firework displays, but instil no sense of the hands moving majestically round a clock face. No more 'Happy Families'; computer toys bark at them in Americanese
and cost a fortune in batteries. Instead of learning mental arithmetic they grow up thinking that calculators are their right. As adults, they drivel on about Space Invaders, and learn a dead vocabulary that owes nothing to Shakespeare
or Milton. Boring, mindless, boring. As for thinking, our computers will do it for us.
Computers breed laziness and discontent. A couple came to my house and gazed in disbelief at the battered old Olympia on which I'm typing this. 'Gosh, we'd have
thought you would have a word processor by now.' I go to a library and see my beloved dusty manuscripts and old newspaper cuttings replaced by gleaming terminals, so you cannot actually handle the stuff. Then I hear from a friend that he is actually contemplating spending money
on a cosy 'home computer', so that all the little details of his life can be stored in its nasty cold brain. As for organising, our computers will do it for us.
All the science fiction fantasies of computers taking over the world, or being used to plot some devious
overthrow of government are not far from the truth I see all around me. Myths are rooted in a need to explain to ourselves the workings of the universe,' and of human nature. That modern myth foretells the insidious corrup¬tion of man by his own dinky' little invention.
The computer generation (God help them) assumes that it is better to calculate, buy petrol, tell the time, work out your holiday plans, pay your bills, arid even shop, with the aid of a computer. After all, our civilisation is founded, now, on the certainty that we can kill by remote
control, and a computer error could unleash Armaged¬don.2 The age of the computer is the age of dehumanisa-tion. Significantly in my old (c. 1969) Oxford dictionary the word does not exist except as a subheading - a person who computes or calculates. Now the person has gone.
As for feeling, our computers won't do that for us.
Перейти в конец истории

Results (Russian) 1:

Теперь я могу вспомнить время когда было несколько длинных очередей в супермаркетах, потому что компании пахали свою прибыль в двух человек при каждом выезде: обзванивать и чтобы помочь вам быстро pack. Помните? Кроме того когда каждый гаражбыл укомплектован дружественных людей, которые заполнили машину, проверили масло и даже сделал шины, перед Адская машина, заключенная одиночную душу в стекле, Тилл, чтение с цифры и зарядки вы соответственно. Это означало работу для них; и для вас... людей, которые имеливремя, чтобы быть веселым, ворчливый, полезные или дерзкий.Может быть, вы верите в такого рода прогресса. Но хотел бы разбить жуткого машины. Я просто не могу понять, почему в противном случае интеллигентая(ый) люди прошли компьютер с ума. Она начинается рано: учителя отчаяние времени -говорить, когда все дети спортивные безобразное цифровые часы, Пип, играть мелодии, запустить и остановить, даже шоу фейерверков, но привитие нет смысла рук движущихся величественно вокруг циферблата часов. Не более «счастливые семьи»; Компьютерные игрушки лаять на них в Americaneseи удачи в батареях. Вместо того чтобы учиться в уме они растут, думая, что Калькуляторы их право. Как взрослые они drivel о космических захватчиков и узнать, мертвый словарный запас, который задолжает ничего Шекспираили Милтон. Скучно, безумного, скучно. Что касается мышления, наши компьютеры будут делать это для нас.Компьютеры породы лень и недовольства. Пара пришла в мой дом и взглянул в неверии в побоям старой Олимпии, на котором я печатаю это. "Черт возьми, мы быthought you would have a word processor by now.' I go to a library and see my beloved dusty manuscripts and old newspaper cuttings replaced by gleaming terminals, so you cannot actually handle the stuff. Then I hear from a friend that he is actually contemplating spending moneyon a cosy 'home computer', so that all the little details of his life can be stored in its nasty cold brain. As for organising, our computers will do it for us.All the science fiction fantasies of computers taking over the world, or being used to plot some deviousoverthrow of government are not far from the truth I see all around me. Myths are rooted in a need to explain to ourselves the workings of the universe,' and of human nature. That modern myth foretells the insidious corrup¬tion of man by his own dinky' little invention.The computer generation (God help them) assumes that it is better to calculate, buy petrol, tell the time, work out your holiday plans, pay your bills, arid even shop, with the aid of a computer. After all, our civilisation is founded, now, on the certainty that we can kill by remotecontrol, and a computer error could unleash Armaged¬don.2 The age of the computer is the age of dehumanisa-tion. Significantly in my old (c. 1969) Oxford dictionary the word does not exist except as a subheading - a person who computes or calculates. Now the person has gone.As for feeling, our computers won't do that for us.Перейти в конец истории

Results (Russian) 2:

Теперь я могу вспомнить время , когда там было несколько длинных очередей в супермаркетах, потому что компании пахал свою прибыль в использовании двух людей на каждом выезде: одно обзванивать , а другой , чтобы помочь вам быстро упаковать. Запомнить? Это было также , когда каждый гараж
был укомплектован дружелюбными людьми , которые заполнили машину вверх, проверил масло и даже сделали шины, перед тем адская машина , заключенная одинокую душу в стекле до, считывания цифр и , соответственно , взимании платы. Это означало , что для них рабочие места; и для вас ... люди , которые имели
время , чтобы быть веселым, ворчливым, полезно или дерзкий.
Может быть , вы считаете , что в такого рода прогресса. Но я хотел бы, чтобы разбить ужасные машины. Я просто не могу понять , почему иначе интеллектуальные люди пошли компьютером с ума. Она начинается рано: учителя отчаяние время -
рассказывая , когда все дети спортивные отвратительные цифровые часы , которые Peep, играть мелодии, запускать и останавливать, даже показывать фейерверки, но не имеет смысла прививать рук движущихся величественно вокруг циферблата. Нет больше «Счастливые семьи»; компьютерные игрушки кора у них в Americanese
и стоить целое состояние в батареях. Вместо того , чтобы учиться в уме они растут , думая , что чалькуляторы их право. Как взрослые, они на о чушь Space Invaders, а также узнать мертвый словарь , который никому ничего не должен Шекспира
или Мильтона. Скучно, бессмысленные, скучно. Что же касается мышления, наши компьютеры будут делать это для нас.
Компьютеры разводить лени и недовольства. Пара пришла ко мне домой и смотрел, не веря в потрепанной старой Олимпии , на котором я печатаю это. "Черт возьми, мы бы
думали , вы бы текстовый процессор теперь. Я хожу в библиотеку и посмотреть , мои возлюбленные пыльные рукописи и старые газетные вырезки заменены сверкающих терминалов, так что вы не можете на самом деле обрабатывать материал. Потом я слышу от друга , что он на самом деле рассматривает тратить деньги
на уютном "домашнем компьютере", так что все маленькие детали его жизни могут быть сохранены в его противным холодным мозга. Что касается организации, наши компьютеры будут делать это за нас.
Все научной фантастики фантазии компьютеров , принимающих по всему миру, или используются для построения какой - то коварный
свержению правительства не далеки от истины , я вижу , все вокруг меня. Мифы коренятся в необходимости объяснить себе , как работает вселенной "и человеческой природы. Этот современный миф предвещает коварную corrup¬tion человека по его собственному "маленький изящный изобретения.
Поколение компьютера (Бог помочь им) предполагает , что лучше рассчитывать, купить бензин, скажите время, выработать свои планы на отпуск, оплачивать свои счета, засушливый даже магазин, с помощью компьютера. В конце концов, наша цивилизация основана, в настоящее время, на уверенности , что мы можем убить с помощью пульта дистанционного
управления, а ошибка компьютера может развязать Armaged¬don.2 возрасте компьютера является возраст dehumanisa-ции. Показательно в моей старой (. C 1969) Оксфордского словаря слово не существует , кроме как подзаголовок - лицо, вычисляющая или высчитывает. Теперь человек пошел. Что
же касается чувства, наши компьютеры не будут делать это за нас.
Перейти в конец истории

Results (Russian) 3:

теперь я вспоминаю время, когда было несколько длинных очередей в супермаркетах, потому что компании возделывали их прибыли на использование двух человек на каждый храм: один в кольцо и другие, чтобы помочь вам быстро собираться.помнишь?было также в том случае, когда каждый гаражбыл укомплектован дружественных мужчин, которые заполнены в машину, проверили нефти и даже шины, до адская машина, дело одинокое душа в стекло на кассу, читая цифры и зарядки вас таким образом.это означает для них рабочие места; и для тебя.людей, которые имеютвремя для веселой, ворчливый, полезны или дерзкая.может быть, вы верите в такой прогресс.но я хотел бы, чтобы разбить ужасных машин.я просто не могу понять, почему же умные люди ушли в компьютер с ума.она начинается рано: преподаватели отчаяния времени -сказать, когда все дети спорта ужасных цифровых часы, что позволяет играть музыку, запускать и останавливать, даже шоу фейерверков дисплеи, но привить нет чувства руки двигаются величественно раунда циферблатом.больше никаких "счастливые семьи"; компьютерные игрушки лаять на их в americaneseи стоить целое состояние в батареи.вместо того, чтобы учиться в уме, они вырастут, думая, что калькуляторы относятся их право.став взрослыми, они разглагольствуя о космических захватчиков, и узнать, что никому ничего не должен. словарь шекспираили милтон.скучно, бессмысленная, скучно.как мышления, наши компьютеры сделает это за нас.компьютеры породы лень и недовольство.пара пришла в мой дом и смотрел в неверии на разбитые старые "олимпии", на котором я печатать это.боже, мы быдумал, ты бы текстовый редактор, сейчас. - я пошел в библиотеку и увидеть мою любимую дасти рукописей и старые газеты черенки заменены сверкающих терминалов, так что тебе не справиться с вещами.затем я услышал от подруги, что он действительно собирается тратить деньгив уютном "домашний компьютер", так что все эти маленькие детали его жизни можно хранить в своем простуды мозга.как для организации, наши компьютеры сделает это за нас.все научно - фантастических фантазии компьютеров захватить мир, или используются для участка некоторые хитрыесвержение правительства не далеки от истины, я вижу все вокруг меня.мифы основаны на необходимость объяснить себе устройство вселенной, и человеческой природы.современный миф, что предусматривает пагубных corrup ¬, два человека, по его собственному динки "маленький изобретение.компьютер поколения (боже, помоги им) предполагают, что лучше для расчета, купить бензин, скажу время выработать свой праздник планов, платишь по счетам, и даже в магазин, при помощи компьютера.в конце концов, наша цивилизация основана, теперь на уверенности в том, что мы можем убить с помощью дистанционногоконтроль, и компьютерная ошибка может привести armaged ¬ не 2. возраст компьютер - это возраст dehumanisa профилактики.в значительной мере в моей старой (с 1969 года), оксфордский словарь слово не существует, кроме как подзаголовок - человек, который вычисляет или рассчитывает.теперь человек пошел.как себя чувствуешь, наши компьютеры не сделает это за нас.Перейти в конец истории