Sentenced to death by hanging, Chan

Sentenced to death by hanging, Chan King Yu’s conviction was finally quashed on 14 November 2008 after Malaysia’s highest court found police had fabricated evidence against him.

Chan, a British national from Hong Kong, was arrested in Kuala Lumpur in June 2000 after police alleged they had found 9 kilograms of methamphetamines in his hotel room.

Under Malaysian law, the conventional doctrine of ‘innocent until proven guilty’ is reversed – requiring Chan to demonstrate his innocence at trial. He was tried in front of a single judge in 2002 and was sentenced to death by hanging.

The death sentence was affirmed by the appeal court but, with the assistance of Reprieve, Chan’s conviction was finally quashed by Malaysia’s Federal Court (the highest court in the country) in November 2008.

Chan’s appeal lawyer Dato’ Mohammed Shafee Abdullah had uncovered evidence that the police search had been conducted in an improper and suspicious way. The police had entered the hotel room where the drugs were found twice, not once as they claimed at trial – and the first occasion was prior to Chan’s arrest. The Federal Court’s three-judge panel therefore ruled that there was “a clear fabrication of evidence” and Chan was acquitted.

Results (Thai) 1:

พิพากษาให้ตาย โดยแขวน เชื่อมั่นพระจันทร์ยูถูกสุด quashed บน 14 2551 พฤศจิกายนหลังจากศาลสูงของมาเลเซียพบตำรวจหลังได้สร้างหลักฐานกับเขาจันทร์ ชาติอังกฤษจาก Hong Kong ถูกจับกุมในกัวลาลัมเปอร์ในเดือน 2000 มิถุนายนหลังจากที่ตำรวจถูกกล่าวหาว่า ได้พบ 9 กิโลกรัมของ methamphetamines ในห้องของเขาภายใต้กฎหมายมาเลเซีย คำสอนดั้งเดิมของ 'ผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ความผิด' เลิก – ต้องจันทร์แสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ของเขาในการทดลอง เขาพยายามหน้าผู้พิพากษาที่เดียวในปี 2545 และพิพากษาให้ตาย โดยการแขวนประโยคตายถูกยืนยัน โดยศาลอุทธรณ์ แต่ ด้วยความช่วยเหลือของ Reprieve ความเชื่อมั่นของจานถูกสุด quashed ศาลรัฐบาลกลางของมาเลเซีย (ศาลสูงสุดในประเทศ) ในเดือนพฤศจิกายนทนายความอุทธรณ์ของจัน Dato' Mohammed Shafee อับดุลลอฮได้เปิดหลักฐานว่า มีการดำเนินการค้นหาตำรวจในทางที่ไม่เหมาะสม และน่าสงสัย ตำรวจได้ป้อนห้องที่ยาพบสอง ไม่เคยมีการร้องเรียนที่ทดลอง – และเป็นครั้งแรกก่อนจันทร์ของจับ แผง 3 ผู้พิพากษาของศาลรัฐบาลกลางจึงพิพากษาว่า มี "แปรรูปโลหะชัดเจนของหลักฐาน" และถูก acquitted จันทร์

Results (Thai) 2:

ตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอเชื่อมั่นกิ่งจันทน์ยูเป็นวุฒิสมาชิกในที่สุดเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2008 หลังจากที่ศาลที่สูงที่สุดของประเทศมาเลเซียพบว่าตำรวจได้ประดิษฐ์หลักฐานกับเขา. จันชาติจากอังกฤษฮ่องกงถูกจับในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในมิถุนายน 2000 หลังจากที่ตำรวจถูกกล่าวหาพวกเขา . ได้พบ 9 กิโลกรัมยาบ้าในห้องพักของโรงแรมภายใต้กฎหมายของมาเลเซียหลักคำสอนเดิมของผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ความผิด'กลับ - ต้อง Chan แสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ของเขาในการพิจารณาคดี เขาได้พยายามในด้านหน้าของผู้พิพากษาคนเดียวในปี 2002 และถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ. ประหารชีวิตที่ได้รับการยืนยันโดยศาลอุทธรณ์ แต่ด้วยความช่วยเหลือของนิรโทษกรรมที่ความเชื่อมั่นชานเป็นวุฒิสมาชิกในที่สุดโดยมาเลเซียศาลรัฐบาลกลาง (ศาลที่สูงที่สุดใน ประเทศ) ในเดือนพฤศจิกายน 2008 ทนายความอุทธรณ์ชาน Dato 'อับดุลลาห์โมฮัมเหม็ Shafee ได้ค้นพบหลักฐานที่แสดงว่าการค้นหาตำรวจที่ได้รับการดำเนินการในทางที่ไม่เหมาะสมและน่าสงสัย ตำรวจได้เข้ามาในห้องของโรงแรมซึ่งยาเสพติดที่พบเป็นครั้งที่สองไม่ได้ครั้งเดียวที่พวกเขาอ้างว่าในการพิจารณาคดี - และโอกาสเป็นครั้งแรกก่อนที่จะมีการจับกุมชาน ธนาคารกลางของศาลแผงสามผู้พิพากษาจึงตัดสินว่ามีความเป็น "การผลิตที่ชัดเจนของหลักฐาน" และจันก็พ้น

Results (Thai) 3:

ประหารชีวิตโดยการแขวนคอของชาน คิง ยู ความเชื่อมั่นก็ quashed เมื่อ 14 พฤศจิกายน 2008 หลังจากมาเลเซียสูงสุดศาลพบว่าตำรวจมีหลักฐานปลอมกับเขา

ชาน ชาวอังกฤษ จากฮ่องกง ถูกจับในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนมิถุนายน 2000 หลังจากที่ตำรวจถูกกล่าวหาว่าพวกเขาได้พบ 9 กิโลกรัมยาบ้าในห้องพักของเขา มาเลเซีย

ภายใต้กฎหมายลัทธิบริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิดปกติของ ' ' ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ของเขาและชานที่ทดลองกลับ เขาพยายามในศาลเดียวในปี 2002 และถูกตัดสินประหารชีวิตโดยการแขวนคอ .

โทษประหารถูกยืนยันโดยศาลอุทธรณ์ แต่ด้วยความช่วยเหลือของการบรรเทา ,ชาน ความเชื่อมั่นก็ quashed โดยศาลรัฐบาลกลางของมาเลเซีย ( ศาลที่สูงที่สุดในประเทศ ) ในเดือนพฤศจิกายน 2008

ชานอุทธรณ์ทนายความ Dato ' มุฮัมมัด shafee อับดุลลาห์ได้ค้นพบหลักฐานว่า ตำรวจค้นหามีวัตถุประสงค์ในที่ไม่เหมาะสม น่าสงสัยนะ ตำรวจได้เข้าห้องพักโรงแรมซึ่งมีการพบยาเสพติด 2 ครั้งไม่เมื่อที่พวกเขาอ้างว่าที่–การทดลองและโอกาสแรกก่อนชานถูกจับกุม ของรัฐบาลกลางศาลจึงวินิจฉัยว่ามีแผงสามผู้พิพากษาถูก " ผลิตที่ชัดเจนของหลักฐาน " และชานก็พ้นผิด