Our Company wins Petrochemical Plan

Our Company wins Petrochemical Plant of the Year Award
• Cepsa´s Shanghai phenol and acetone plant selected by World Refining Association as Petrochemical Plant of the Year
• Award presented at Petrochemicals Awards of Excellence
• The plant makes Cepsa second biggest producer of phenol and acetone
Our Company has won the Petrochemical Awards of Excellence given by the World Refining Association (WRA) each year for the best chemical plant, attesting to the work done by all the teams in the design of the plant, construction, and making it fully operational.
The award was received at an event in Dusseldorf, Germany, that brought together representatives of 50 companies from 22 countries. After a panel of judges from the WRA selected four finalists in the category ‘Petrochemical Plant of the Year’, the WRA´s clients then voted Cepsa´s Shanghai site as the winner. The other finalists were Borealis, Satorp, and Sadara.
Speaking after the event, José Manuel Martínez, Cepsa Química CEO, said: “This prize recognizes the great work of all those involved in the project. The plant strengthens our global chemicals business, and makes us one of the world leaders in the phenol market.”
The World Refining Association also congratulated our Company for its work. Kay Mitchell, general manager of the World Refining Association, commented: “The committee decided to shortlist Cepsa due to construction on the plant taking just over two years to complete. Furthermore, we believe the plant highlights a successful expansion strategy and we are delighted that our client base elected to award the Petrochemical Plant of the Year to Cepsa. In an ever more competitive market place the new plant will allow Cepsa to tap into the world´s largest market for phenol in China, as well as open up new opportunities for the company across Asia.”
The annual event awards projects within the petrochemicals industry. Awards were given out for Petrochemical Plant of the Year, Technology of the Year and EPC of the year.
Our Shanghai chemicals plant was inaugurated in April this year and makes the Company the second biggest global producer in phenol. The plant has a capacity of 250,000 MT of phenol, and 150,000 MT of acetone, a product where we are now the second world leader. The site in Shanghai was constructed with an investment of €300 million.

Communication

Results (Thai) 1:

บริษัทชนะโรงงานปิโตรเคมีของรางวัลปี•เซี่ยงไฮ้ Cepsa´s ผลิตสารฟีนอลและอะซีโตนพืชเลือก โดยสมาคมโรงกลั่นโลกเป็นโรงงานปิโตรเคมีปี•รางวัลนำผลิตภัณฑ์รางวัลความเป็นเลิศ •โรงงานทำให้ Cepsa สองแหล่งผลิตผลิตสารฟีนอลและอะซีโตนบริษัทของเราได้ชนะปิโตรเคมีรางวัลของความเป็นเลิศให้โดยโลกปรับสมาคม (WRA) แต่ละปีในสุดโรงงานเคมี งานที่ทำ โดยทีมในการออกแบบโรงงาน ก่อสร้าง ไทย และทำให้พร้อมใช้งานรางวัลได้รับในงานในดึสเซลดอร์ฟ เยอรมนี ที่กันตัวแทนของ 50 บริษัทจาก 22 ประเทศ หลังจากที่แผงของผู้พิพากษาจาก WRA ที่เลือกชื่อสี่ในประเภท 'โรงงานปิโตรเคมีปี' ลูกค้า WRA´s โหวตเซี่ยงไฮ้ Cepsa´s ไซต์แล้วเป็นผู้ชนะ หนอนที่มีเหนือ Satorp และ Sadaraพูดหลังจากเหตุการณ์ José มานูเอล Martínez, Cepsa Química CEO กล่าวว่า: "รางวัลนี้รู้จักการทำงานที่ดีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในโครงการ โรงงานเพิ่มความแข็งแกร่งธุรกิจเคมีภัณฑ์ระดับโลกของเรา และทำให้เราหนึ่งในผู้นำโลกในตลาดวาง"สมาคมโรงกลั่นโลกยังรับบริษัทของเราสำหรับการทำงานของ Mitchell เคย์ ผู้จัดการทั่วไปของโลกปรับความสัมพันธ์ ความเห็น: "คณะกรรมการตัดสินใจ shortlist Cepsa เนื่องจากการก่อสร้างในโรงงานที่ใช้เวลาเพียง 2 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ เราเชื่อว่า โรงงานเน้นกลยุทธ์การขยายตัวประสบความสำเร็จ และเรามีความยินดีที่ฐานลูกค้าของเราเลือกที่ให้รางวัลโรงงานปิโตรเคมีปี Cepsa ที่เคยแข่งขันตลาด โรงงานใหม่จะช่วยให้ Cepsa เคาะตลาดที่ใหญ่ที่สุด world´s สำหรับวางในจีน รวมทั้งเปิดโอกาสใหม่สำหรับบริษัทเอเชีย"เหตุการณ์ประจำปีรางวัลโครงการภายในอุตสาหกรรมเคมีปิโตรเลี่ยม รางวัลได้รับการออกสำหรับโรงงานปิโตรเคมีปี EPC ปีและเทคโนโลยีปี โรงงานเคมีภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ถูกเปิดเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ และทำให้บริษัทผู้ผลิตทั่วโลกที่ใหญ่ที่สุดที่สองในวาง พืชมีความจุ 250000 MT วาง และ 150, 000 MT ของอะซิโตน ผลิตภัณฑ์ที่เราเป็นผู้นำโลกที่สอง เว็บไซต์ในเซี่ยงไฮ้ถูกสร้างขึ้น ด้วยการลงทุนของ €300 ล้านการสื่อสาร

Results (Thai) 3:

โรงงานปิโตรเคมีของบริษัทของเราชนะรางวัล
ปี - cepsa ฟีนอลและอะซิโตนใหม่เซี่ยงไฮ้พืชที่เลือกโดยสมาคมการกลั่นทั่วโลก โรงงานปิโตรเคมีแห่งปี
- มอบรางวัลที่ได้รับรางวัลในแต่ละปีเป็นโรงงานผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดที่สองให้

cepsa ฟีนอลและอะซิโตนบริษัท ของเราได้รับรางวัลดีเด่น มอบโดยสมาคมปิโตรเคมีกลั่นโลก ( สทน . ในแต่ละปีสำหรับโรงงานเคมีที่ดีที่สุดเพื่อยืนยันผลงานทีมทั้งหมดในการออกแบบโรงงาน การก่อสร้าง และการดำเนินงานอย่างเต็มที่
รางวัลที่ได้รับที่เหตุการณ์ในดัสเซลดอร์ฟ ประเทศเยอรมนี ว่า มาร่วมกันเป็นตัวแทนของ 50 บริษัทจาก 22 ประเทศหลังจากที่แผงของผู้พิพากษาจาก wra เลือกสี่ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายในประเภท ' โรงงานปิโตรเคมีแห่งปี ' , wra ใหม่ลูกค้าแล้วโหวต cepsa ใหม่เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้เป็นผู้ชนะ รางวัลอื่น ๆ borealis satorp , และ sadara .
พูดหลังจากเหตุการณ์ , โฮเซ มานูเอล มาร์ตีเนซ cepsa คูเมืองแก้ว , CEO กล่าวว่า " รางวัลนี้ตระหนักถึงการทำงานที่ดีของผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการพืชแข็งแรงธุรกิจเคมีของเราทั่วโลก และทำให้เราเป็นหนึ่งในผู้นำในตลาด ฟีนอล "
( โลกสมาคมยังแสดงความยินดีกับ บริษัท ของเราให้มันทำงาน เค มิทเชลล์ ผู้จัดการทั่วไปของสมาคมธุรกิจโลกความเห็น : " คณะกรรมการตัดสินใจได้ที่ cepsa เนื่องจากการก่อสร้างโรงงานใช้เพียงสองปีให้เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้เราเชื่อว่าโรงงานเน้นกลยุทธ์การขยายตัวที่ประสบความสำเร็จ และเรามีความยินดีที่ ฐานลูกค้าของเราเลือกที่จะได้รับรางวัลโรงงานปิโตรเคมีของปี cepsa . ในตลาดที่เคยแข่งขันที่โรงงานแห่งใหม่จะช่วยให้ cepsa ที่จะแตะลงในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลกใหม่ ฟีนอลในจีน รวมทั้งเปิดโอกาสใหม่สำหรับ บริษัท ทั่วเอเชีย "
.ปีรางวัลกิจกรรมภายในโครงการอุตสาหกรรมปิโตรเคมี รางวัลที่ได้รับจากโรงงานปิโตรเคมีแห่งปี เทคโนโลยีของปีและวิดีโอของปี
ของเราเซี่ยงไฮ้สารเคมีที่พืชถูกเปิดตัวในเดือนเมษายนปีนี้ และทำให้บริษัทผู้ผลิตระดับโลกที่ใหญ่ที่สุดที่สองในฟีนอล โรงงานมีกำลังการผลิต 250 , 000 ตัน ฟีนอล และ 150 , 000 ตันของอะซีโตนสินค้าที่เรามีตอนนี้ผู้นำโลกครั้งที่สอง เว็บไซต์ ใน เซี่ยงไฮ้ ถูกสร้างขึ้นด้วยเงินลงทุน 300 ล้านบาท ด้านการสื่อสาร
.