In a report prepared by local, stat

In a report prepared by local, state and federal investigators said that several factors contributed to the tragedy, such as wind, terrain and the firefighters' movements. It did not pinpoint one factor as the leading cause of the deaths. It pointed out management lapses but found no evidence of recklessness or negligence.



the widow of firefighter Andrew Ashcraft. “It had to take all of us coming together in a global resolution to even start talking about what we can do to prevent these things from happening again.” Family members say they didn’t file the suit for the money but to protect future firefighters.



The state of Arizona has settled a lawsuit brought by a dozen families who lost loved ones when a Hotshot firefighting crew was overcome by a wildfire near the small community of Yarnell. The settlement announced by state Attorney General Mark Brnovich will pay the families $50,000 each. Some vowed to donate the money to a new wildland firefighter safety foundation.


State workplace safety regulators blamed the largest loss of wildland firefighters since 1933 on the state Forestry Division, saying they knowingly put protection of property ahead of safety and should have pulled crews out earlier.


All but one member of the crew died. The ADOSH investigation found that state fire officials lacked key personnel to battle the Yarnell Hill Fire at critical times. An earlier investigation commissioned by the Forestry Division, which found that state fire officials communicated poorly but followed proper procedures.


The Forestry Division contested the fines, saying they were “not supported by substantial evidence.” The state didn’t admit wrongdoing in reaching the settlement.
Brnovich said the state had an obligation to settle the lawsuit and to work to prevent future tragedies.


“As a state, we don’t measure success in wins and losses,” he said. “We measure our success in whether justice has been done by the victims.”


Andrew Ashcraft’s mother, Deborah Pfingston, said the settlement and the Forestry Division’s commitment of a slew of changes is a good start.


“It will never end in my mind or my heart, but it is a start that we will get the change. After two years we feel we are confident with the truth,” Pfingston said. “We fully believe that the changes that the forester will do in incident command will save others’ lives.”

Results (Thai) 1:

ในรายงานโดยท้องถิ่น รัฐและรัฐบาลกลางสืบสวนกล่าวว่า ปัจจัยหลายส่วนโศกนาฏกรรม ลม ภูมิประเทศ และความเคลื่อนไหวของพนักงานดับเพลิง นอกจากนี้มันไม่ได้ระบุปัจจัยหนึ่งเป็นสาเหตุการเสียชีวิต มันชี้ให้เห็นการจัดการ lapses ได้พบหลักฐานไม่มีอำนาจหรือละเลยแม่ม่ายของนักดับเพลิง Ashcraft แอนดรูว์ "จะได้รับทั้งหมดของเรามาร่วมกันในความละเอียดระดับโลกได้เริ่มพูดถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นอีก" สมาชิกในครอบครัวว่า พวกเขาไม่ได้ไฟล์เหมาะ สำหรับเงิน แต่ เพื่อป้องกันการดับเพลิงในอนาคตรัฐอริโซนาได้ตัดสินคดีโดยโหลครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักเมื่อเรือดับเพลิงนินจาถูกเอาชนะ โดยไฟป่าใกล้ชุมชนขนาดเล็กของ Yarnell การชำระเงินที่ประกาศ โดยทนายความรัฐทั่วไปเครื่องหมาย Brnovich จะจ่ายครอบครัว $50000 แต่ละ บาง vowed บริจาคเงินเพื่อมูลนิธิความปลอดภัยดับเพลิงสม่ำเสมอ wildland ใหม่หน่วยงานกำกับดูแลความปลอดภัยสถานที่ทำงานรัฐตำหนิการสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดของดับเพลิงสม่ำเสมอ wildland ตั้งแต่ปี 1933 สภาพป่าไม้ส่วน ว่า พวกเขาเจตนาใส่คุ้มครองทรัพย์สินก่อนเพื่อความปลอดภัย และควรมีดึงหน้าที่ก่อนหน้านี้สมาชิกทั้งหมด แต่หนึ่งลูกตาย ADOSH สอบสวนพบว่า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของรัฐขาดบุคลากรหลักเพื่อต่อสู้ Yarnell เขาไฟครั้งสำคัญ การสอบสวนก่อนหน้านี้โดยกล่าวว่าส่วนป่าไม้ ซึ่งพบว่า เจ้าหน้าที่รัฐไฟสื่อสารไม่ดี แต่ตามขั้นตอนที่เหมาะสมส่วนป่าไม้จีนแสสินไหม ว่า พวกเขา "ไม่สนับสนุน โดยหลักฐานที่พบกัน" รัฐไม่ยอมรับว่า การสืบสวนในการเข้าถึงการชำระเงินBrnovich กล่าวว่า รัฐมีภาระผูกพันใน การชำระคดี และ การทำงานเพื่อป้องกัน tragedies ในอนาคต"เป็นสิ่ง เราไม่วัดความสำเร็จในการชนะและการสูญเสีย เขากล่าวว่า "เราวัดความสำเร็จของเราในการว่าความยุติธรรมแล้วโดยเหยื่อ"แม่แอนดรูว์ Ashcraft, Deborah Pfingston กล่าวว่า การจ่ายเงิน และความมุ่งมั่นของฝ่ายป่าไม้ของฆ่าของการเปลี่ยนแปลงจะเริ่มต้นดี"มันจะไม่จบในใจหรือหัวใจของฉัน แต่การเริ่มต้นที่ว่า เราจะได้รับการเปลี่ยนแปลง หลังจากสองปีที่เรารู้สึกว่า เรามีความมั่นใจกับความจริง Pfingston กล่าวว่า "เราเต็มเชื่อว่า การเปลี่ยนแปลงที่ forester ที่จะทำในการบัญชาการจะบันทึกชีวิตของคนอื่น"

Results (Thai) 2:

ในรายงานที่จัดทำขึ้นโดยท้องถิ่นนักวิจัยรัฐและรัฐบาลกลางกล่าวว่าปัจจัยหลายประการที่มีส่วนทำให้โศกนาฏกรรมเช่นลมภูมิประเทศและการเคลื่อนไหวของนักดับเพลิง ' มันไม่ได้ระบุปัจจัยหนึ่งที่เป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิต มันชี้ให้เห็นการจัดการหมด แต่ก็พบหลักฐานของความประมาทหรือความประมาทไม่มี. ภรรยาม่ายของนักดับเพลิงแอนดรู Ashcraft "มันต้องใช้เวลาทั้งหมดของเรามาร่วมกันในความละเอียดระดับโลกที่จะได้เริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นอีกครั้ง". สมาชิกในครอบครัวกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้แฟ้มที่เหมาะสมสำหรับเงิน แต่เพื่อปกป้องนักดับเพลิงในอนาคต . รัฐแอริโซนาได้ตัดสินคดีมาโดยโหลครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักเมื่อลูกเรือดับเพลิง Hotshot ถูกครอบงำโดยไฟป่าใกล้ชุมชนเล็ก ๆ ของ Yarnell การตั้งถิ่นฐานที่ประกาศโดยรัฐอัยการสูงสุดมาร์ค Brnovich จะจ่ายเงินให้ครอบครัวละ 50,000 $ บางคนสาบานว่าจะบริจาคเงินให้กับมูลนิธิความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ดับเพลิงป่าใหม่. รัฐหน่วยงานกำกับดูแลความปลอดภัยในสถานที่ทำงานตำหนิการสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดของนักดับเพลิงป่าตั้งแต่ 1933 ในรัฐป่าไม้ส่วนที่กล่าวว่าพวกเขารู้เท่าทันใส่คุ้มครองทรัพย์สินข้างหน้าของความปลอดภัยและควรจะมีทีมงานที่ดึงออกมาก่อนหน้านี้ . แต่ทุกคนเป็นสมาชิกของลูกเรือเสียชีวิต การสืบสวน ADOSH พบว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรัฐขาดบุคลากรที่สำคัญในการต่อสู้กับไฟ Yarnell ฮิลล์ในช่วงเวลาที่สำคัญ การตรวจสอบก่อนหน้านี้โดยนายกองป่าไม้ซึ่งพบว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรัฐการสื่อสารไม่ดี แต่ใช้วิธีการที่เหมาะสม. กองประกวดป่าไม้ปรับที่กล่าวว่าพวกเขาได้รับการ "ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานสำคัญ." รัฐไม่ยอมรับการกระทำผิดกฎหมายในการเข้าถึง การตั้งถิ่นฐาน. Brnovich กล่าวว่ารัฐมีภาระผูกพันที่จะชำระคดีและการทำงานเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโศกนาฎกรรมในอนาคต. "ในฐานะที่เป็นรัฐเราไม่ได้วัดความสำเร็จในการชนะและการสูญเสีย" เขากล่าว "เราวัดความสำเร็จของเราในไม่ว่าจะเป็นความยุติธรรมได้กระทำโดยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ." แม่ของแอนดรู Ashcraft ของเดบอราห์ Pfingston กล่าวว่าการตั้งถิ่นฐานและความมุ่งมั่นของกองป่าไม้ของการฆ่าของการเปลี่ยนแปลงคือการเริ่มต้นที่ดี. "มันจะไม่จบในใจของฉันหรือ หัวใจของฉัน แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้นที่เราจะได้รับการเปลี่ยนแปลง หลังจากนั้นสองปีเรารู้สึกว่าเรามีความมั่นใจด้วยความจริง "Pfingston กล่าวว่า "เราอย่างเต็มที่เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงที่ว่าป่าไม้จะทำคำสั่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะช่วยชีวิตคนอื่น ๆ '."

Results (Thai) 3:

ในรายงานเตรียมโดยรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง พนักงานสอบสวน กล่าวว่า มีหลายปัจจัยสนับสนุนการเกิดโศกนาฏกรรม เช่น ลม สภาพภูมิประเทศและความเคลื่อนไหวของนักดับเพลิง ' มันไม่ได้ระบุปัจจัยหนึ่งที่เป็นสาเหตุของการตาย มันชี้ให้เห็น lapses การจัดการ แต่ ไม่พบหลักฐานของความชะล่าใจหรือประมาท .



ม่ายดับเพลิงแอนดรู Ashcraft ." มันต้องใช้เวลา เราทุกคนมาร่วมกันในการแก้ปัญหาระดับโลกที่จะเริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นอีก " สมาชิกในครอบครัวกล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ฟ้องเพื่อเงิน แต่เพื่อปกป้องนักผจญเพลิงในอนาคต