In Ecuador, a "second-wave" country

In Ecuador, a "second-wave" country, Zamora shows that potatoes, the most
consumed staple as well as storable produce item, are cheaper in supermarkets
than in traditional retail. Even bagged and washed (higher quality) potatoes sell
for a lower price than unwashed, bulk, and lower grade potatoes sold in wet
markets. Supermarket chains compete on price by sourcing huge amounts of
potatoes in bulk. They also have stricter private standards for quality than the
wet market. The prices are roughly 10% cheaper on an average day, but are
especially (25%) low in supermarkets on "Wednesday sales." This is a typical
sales day in various Latin American countries, when consumers shop in bulk in
supermarkets.
In Indonesia, a "second-wave" country, Natawidjaja et al. compare tomato
quality and prices in supermarkets and traditional retailers in Jakarta. They
show a large difference in both quality and price between tomatoes sold by
traditional retailers in Jakarta-mixed grades ABC at 3,100-3,400 rupiah per
kg-versus supermarkets-grade A and super A, at 4,900-5,200 rupiah per kg.
Supermarkets in Indonesia only have 5-10% of fresh produce retail, and are
focusing on selling quality produce to upper and upper middle-income
consumers.

Results (Vietnamese) 1:

Ở Ecuador, một quốc gia "làn sóng thứ hai", Zamora cho thấy, khoai tây, hầu hết các tiêu thụ chủ yếu cũng như mục storable sản xuất, có giá rẻ hơn tại các siêu thị hơn trong bán lẻ truyền thống. Ngay cả khi ghi được bàn thắng và rửa (chất lượng cao hơn) cho bán khoai tây với một mức giá thấp hơn chưa được rửa sạch, phần, và thấp hơn lớp khoai tây được bán trong mưa Các thị trường. Chuỗi siêu thị cạnh tranh về giá bằng cách tìm nguồn cung ứng số lượng lớn khoai tây với số lượng lớn. Họ cũng có nghiêm ngặt các tiêu chuẩn riêng cho chất lượng hơn so với các thị trường ẩm ướt. Giá khoảng 10% rẻ hơn trên một ngày trung bình, nhưng đặc biệt (25%) thấp trong các siêu thị "Bán hàng thứ sáu." Đây là một điển hình bán hàng ngày ở các quốc gia châu Mỹ La tinh, khi người tiêu dùng mua sắm với số lượng lớn trong siêu thị. Ở Indonesia, một quốc gia "làn sóng thứ hai", Natawidjaja et al. so sánh cà chua chất lượng và giá cả trong siêu thị và nhà bán lẻ truyền thống tại thủ đô Jakarta. Họ Hiển thị sự khác biệt lớn trong cả hai chất lượng và giá giữa cà chua được bán bởi nhà bán lẻ truyền thống ở Jakarta trộn lẫn các lớp ABC lúc 3,100 3,400 rupiah mỗi kg-so với siêu thị-grade A và super A, tại 5.200 4.900 rupiah / kg. Các siêu thị ở Indonesia chỉ có 5-10% giá bán lẻ sản phẩm tươi sống, và tập trung vào việc bán sản phẩm chất lượng để phía trên và phía trên thu nhập trung bình người tiêu dùng.

Results (Vietnamese) 2:

Tại Ecuador, một "thứ hai sóng" đất nước, Zamora cho thấy khoai tây, nhiều nhất
chủ yếu tiêu thụ cũng như mục sản phẩm có thể lưu trữ, rẻ hơn ở siêu thị
hơn so với bán lẻ truyền thống. Ngay cả bao và rửa (chất lượng cao) khoai tây bán
với giá thấp hơn so với chưa rửa, số lượng lớn, và thấp hơn khoai tây cấp bán tại ướt
thị trường. Chuỗi siêu thị cạnh tranh về giá do nguồn cung ứng một lượng lớn
khoai tây với số lượng lớn. Họ cũng có những tiêu chuẩn riêng khắt khe về chất lượng hơn so với
thị trường ẩm ướt. Các mức giá xấp xỉ 10% rẻ hơn trên trung bình một ngày, nhưng
đặc biệt (25%) thấp tại các siêu thị trên "bán hàng thứ tư." Đây là một điển hình
ngày bán hàng tại nhiều quốc gia Mỹ Latin, khi người tiêu dùng mua sắm với số lượng lớn trong
các siêu thị.
Tại Indonesia, một "thứ hai sóng" đất nước, Natawidjaja et al. so sánh cà chua
chất lượng và giá cả trong siêu thị và các nhà bán lẻ truyền thống ở Jakarta. Họ
cho thấy một sự khác biệt lớn cả về chất lượng và giá cả giữa cà chua được bán bởi
các nhà bán lẻ truyền thống trong lớp Jakarta trộn ABC tại 3,100-3,400 rupiah cho mỗi
kg so với siêu thị-lớp A và siêu A, tại 4,900-5,200 rupiah cho mỗi kg.
Các siêu thị tại Indonesia chỉ có 5-10% bán lẻ sản phẩm tươi sống, và đang
tập trung vào việc bán sản phẩm chất lượng với thu nhập trung bình trên và trên
người tiêu dùng.