Maintaining Social Relations Was a

Maintaining Social Relations Was a Great Challenge for Most Chinese Patients
Self-management of chronic disease includes not only the tasks entailed in handling physical aspects of the illness, but also requires the ability to maintain various social roles (Clark, Janz, Dodge,& Sharpe, 1992). However, for most Chinese people with schizophrenia and their families, maintaining social relations is a great challenge for them. The current study revealed that only five patients had a part-time job. This finding is consistent with many studies that have revealed that 85% of persons with schizophrenia are unemployed (Marwaha & Johnson, 2004) despite the fact that most want to work, (Mueser, Salyers, & Mueser, 2001) and are capable of working in competitive jobs (Bond et al., 2001). In China, only 27.3% people with schizophrenia had full-time work or were able to work (Ran et al., 2011). Numerous studies have already indicated that work can enhance selfesteem, decrease social isolation, offer financial benefits, provide coping strategies for psychiatric symptoms and ultimately facilitate the process of recovery (Honey, 2004; Marwaha & Johnson, 2004; Salyers, Becker, Drake, Torrey, & Wyzik, 2004). Therefore, encouraging and helping people with schizophrenia in China in finding and maintaining a job is needed. It is clear that most participants in this study viewed stigma as the most common reason for unemployment. This result was supported by another Chinese study. According to Lee et al. (2005), more than a third of Chinese people with

Results (Thai) 2:

การรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ป่วยที่จีนส่วนใหญ่
การจัดการตนเองของผู้ป่วยโรคเรื้อรังรวมถึงไม่เพียง แต่งานยกในการจัดการกับลักษณะทางกายภาพของการเจ็บป่วย แต่ยังต้องใช้ความสามารถที่จะรักษาบทบาททางสังคมที่แตกต่างกัน (คลาร์ก, Janz, ดอดจ์และชาร์ป , 1992) แต่สำหรับส่วนใหญ่คนจีนที่มีอาการจิตเภทและครอบครัวของพวกเขาที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมเป็นความท้าทายที่ดีสำหรับพวกเขา การศึกษาในปัจจุบันพบว่ามีเพียงห้าผู้ป่วยที่มีงานนอกเวลา การค้นพบนี้มีความสอดคล้องกับการศึกษาจำนวนมากที่ได้แสดงให้เห็นว่า 85% ของผู้ที่เป็นโรคจิตเภทจะตกงาน (Marwaha & Johnson, 2004) แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ต้องการที่จะทำงาน (Mueser, SALYERS และ Mueser, 2001) และมีความสามารถในการทำงาน ในงานการแข่งขัน (บอนด์ et al., 2001) ในประเทศจีนเพียง 27.3% คนที่มีอาการจิตเภทมีการทำงานเต็มเวลาหรือมีความสามารถในการทำงาน (วิ่ง et al., 2011) การศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นแล้วว่าสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน selfesteem ลดแยกทางสังคมให้สิทธิประโยชน์ทางการเงินให้กลวิธีการเผชิญปัญหาสำหรับอาการทางจิตเวชและท้ายที่สุดการอำนวยความสะดวกในขั้นตอนของการกู้คืน (น้ำผึ้ง, 2004; Marwaha & Johnson, 2004; SALYERS เบกเกอร์, Drake, ทอร์รีย์ และ Wyzik, 2004) ดังนั้นการส่งเสริมและช่วยให้คนที่มีอาการจิตเภทในประเทศจีนในการหางานและการบำรุงรักษาเป็นสิ่งจำเป็น เป็นที่ชัดเจนว่าผู้เข้าร่วมมากที่สุดในการศึกษาครั้งนี้มีผู้เข้าชมการตีตราเป็นเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการว่างงาน ผลที่ได้นี้ได้รับการสนับสนุนด้วยอีกการศึกษาภาษาจีน ตามที่ลีและคณะ (2005) มากกว่าหนึ่งในสามของคนจีนที่มี

Results (Thai) 3:

การรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมเป็นความท้าทายสำหรับจีนส่วนใหญ่ผู้ป่วย
ตนเองการจัดการโรคเรื้อรังรวมถึงไม่เพียง แต่งาน entailed ในการจัดการด้านกายภาพของการเจ็บป่วย แต่ยังต้องมีความสามารถในการรักษาบทบาททางสังคมต่าง ๆ ( คลาร์ก แจนส์ , หลบ , & ชาร์ป , 1992 ) อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวจีนส่วนใหญ่เป็นโรคจิตเภท และครอบครัวของพวกเขาการรักษาความสัมพันธ์ทางสังคมเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขา การศึกษาในปัจจุบันพบว่า แค่ 5 ) งานนอกเวลา การค้นพบนี้สอดคล้องกับการศึกษาจำนวนมากที่พบว่า 85% ของผู้ที่เป็นโรคจิตเภท ไม่มีงานทำ ( marwaha &จอห์นสัน , 2004 ) แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ต้องการทำงาน ( mueser ซาลีเอิร์ส& mueser , , ,2544 ) และมีความสามารถในการทำงานในงานแข่งขัน ( พันธบัตร et al . , 2001 ) ในประเทศจีนเพียง 27.3% คนเป็นโรคจิตเภทได้เต็มเวลาทำงานหรือทำงาน ( รัน et al . , 2011 ) การศึกษามากมายได้แสดงให้เห็นแล้วว่าสามารถเพิ่มประสิทธิภาพตนเองลดการแยกทางสังคม เสนอผลประโยชน์ทางการเงินมีกลวิธีการเผชิญปัญหาอาการทางจิตและในที่สุดจะช่วยในกระบวนการของการกู้คืน ( น้ำผึ้ง , 2004 ; marwaha &จอห์นสัน , 2004 ; ซาลีเอิร์ส , เบรคเกอร์ , Drake , ทอร์รีย์& wyzik , 2004 ) ดังนั้น การส่งเสริม และช่วยเหลือผู้คนที่เป็นโรคจิตเภทในประเทศจีนในการค้นหาและรักษางานที่จำเป็นมันเป็นที่ชัดเจนว่าส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมในการศึกษานี้ดูตราบาปเป็นเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการว่างงาน ผลการศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนจากจีนอีก . ตามลี et al . ( 2005 ) , มากกว่าหนึ่งในสามของคนจีนกับ