Africa faces huge challenges with m

Africa faces huge challenges with multiple issues that adversely affect public health. One major challenge is the ability for both rural and urban Africans to access a clean water supply. According to the WHO (2006), only 59% of the world's population had access to adequate sanitation systems, and efforts to achieve the Millennium Development Goal, which is aiming for 75% by the year 2015, will fall short by nearly half a billion people.

The situation of access to clean water and sanitation in rural Africa is even more dismal than the previous statistics imply. The WHO (2006) stated that, in 2004, only 16% of people in sub-Saharan Africa had access to drinking water through a household connection (an indoor tap or a tap in the yard). Not only is there poor access to readily accessible drinking water, even when water is available in these small towns, there are risks of contamination due to several factors. When wells are built and water sanitation facilities are developed, they are improperly maintained to due to limited financial resources. Water quality testing is not performed as often as is necessary, and lack of education among the people utilizing the water source leads them to believe that as long as they are getting water from a well, it is safe. Once a source of water has been provided, quantity of water is often given more attention than quality of water (Awuah, Nyarko, Owusu, & Osei-Bonsu, 2009).

There are limited sources of water available to provide clean drinking water to the entire population of Africa. Surface water sources are often highly polluted, and infrastructure to pipe water from fresh, clean sources to arid areas is too costly of an endeavor. Groundwater is the best resource to tap to provide clean water to the majority of areas in Africa, especially rural Africa, and groundwater has the benefit of being naturally protected from bacterial contamination and is a reliable source during droughts. However, the high costs associated with drilling for water, and the technical challenges in finding sources that are large enough to serve the population in need, present challenges that limit tapping the resource. Groundwater is not a fail-safe resource, either, when it comes to providing clean water. There may be contamination of the water with heavy metals, and bacteria may be introduced by leaking septic systems or contaminated wells. For these reasons, it is important that groundwater be monitored frequently, which is costly and requires technical abilities that may not be present in rural areas (Awuah, et al., 2009).

The implications of lack of clean water and access to adequate sanitation are widespread. Young children die from dehydration and malnutrition, results of suffering from diarrheal illnesses that could be prevented by clean water and good hygiene (Metwally, Ibrahim, Saad, & Abu El-Ela, 2006). Diseases such as cholera are spread rampantly during the wet season. Women and young girls, who are the major role-players in accessing and carrying water, are prevented from doing income-generating work or attending school, as the majority of their day is often spent walking miles for their daily water needs. They are also at an increased risk for violence since they travel such great distances from their villages on a daily basis, and are even at risk when they must go to the edge of the village to find a private place to relieve themselves.

Urban areas face a whole different host of challenges to providing clean water and sanitation. Rapid growth of urban areas, especially in sub-Saharan Africa, has lead to large volumes of water being extracted from existing sources. The influx of water, in addition to the influx in human waste, has outpaced the development of wastewater management systems, which has lead to pollution of natural water bodies, unintentional use of wastewater in irrigated agriculture, irregular water supply, and environmental concerns for aquatic life due to the high concentration of pollutants flowing into water bodies (Van Rooijen, Biggs, Smout, & Drechsel, 2009).

Overcrowding in urban slums makes it even more difficult to control sanitation issues and disease outbreaks associated with exposure to raw sewage. It has been reported that underprivileged urban populations pay exorbitant amounts of money for water, which is often not even suitable for consumption, while resources allocated to those living in the wealthy urban areas are heavily subsidized, meaning the wealthy pay less for cleaner water and better sanitation systems (Fotso, Ezeh, Madise, & Ciera, 2007).

Results (Vietnamese) 1:

Africa phải đối mặt với những thách thức rất lớn với nhiều vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng. Một thách thức lớn là khả năng cho người châu Phi đô thị và nông thôn để truy cập vào một nguồn cung cấp nước sạch. Theo WHO (2006), chỉ 59% dân số thế giới có quyền truy cập vào hệ thống phù hợp vệ sinh, và những nỗ lực để đạt được mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ, nhằm cho 75% vào năm 2015, sẽ rơi ngắn của gần một nửa tỉ người.Vị trí của truy cập để làm sạch nước và vệ sinh ở nông thôn Châu Phi là ảm đạm hơn so với các số liệu thống kê trước đó ngụ ý. WHO (2006) nói rằng, trong năm 2004, chỉ có 16% số người ở tiểu vùng Sahara Châu Phi đã truy cập vào nước uống thông qua một kết nối hộ gia đình (một vòi nước trong nhà hoặc một vòi nước trong sân). Không chỉ là có người nghèo truy cập vào nước uống có thể truy cập dễ dàng, ngay cả khi nước là có sẵn trong các thị trấn nhỏ, có những rủi ro của ô nhiễm do một số yếu tố. Khi giếng được xây dựng và vệ sinh môi trường nước đang phát triển, không đúng cách chúng được duy trì để do nguồn lực tài chính hạn chế. Không kiểm tra chất lượng nước được thực hiện thường xuyên như là cần thiết, và thiếu giáo dục trong số những người sử dụng nguồn nước dẫn họ tin rằng miễn là họ lấy nước từ giếng, nó là an toàn. Một khi một nguồn nước đã được cung cấp, số lượng nước thường được nhiều sự chú ý hơn chất lượng nước (Awuah, Nyarko, Owusu & Osei-Bonsu, 2009).There are limited sources of water available to provide clean drinking water to the entire population of Africa. Surface water sources are often highly polluted, and infrastructure to pipe water from fresh, clean sources to arid areas is too costly of an endeavor. Groundwater is the best resource to tap to provide clean water to the majority of areas in Africa, especially rural Africa, and groundwater has the benefit of being naturally protected from bacterial contamination and is a reliable source during droughts. However, the high costs associated with drilling for water, and the technical challenges in finding sources that are large enough to serve the population in need, present challenges that limit tapping the resource. Groundwater is not a fail-safe resource, either, when it comes to providing clean water. There may be contamination of the water with heavy metals, and bacteria may be introduced by leaking septic systems or contaminated wells. For these reasons, it is important that groundwater be monitored frequently, which is costly and requires technical abilities that may not be present in rural areas (Awuah, et al., 2009).Tác động của thiếu nước sạch và vệ sinh môi trường đầy đủ là phổ biến rộng rãi. Trẻ em chết vì mất nước và suy dinh dưỡng, kết quả của đau khổ từ bệnh tiêu chảy có thể được ngăn chặn bởi nước sạch và vệ sinh tốt (Metwally, Ibrahim, Saad & Abu El-Ela, 2006). Bệnh như bệnh tả được rải rampantly trong mùa mưa. Phụ nữ và cô gái trẻ, người lớn role-players trong khi truy cập và mang nước, được ngăn chặn từ thực hiện công việc tạo ra thu nhập hoặc tham dự các trường học, vì phần lớn trong ngày của họ thường dành đi bộ miles cho nhu cầu nước hàng ngày của họ. Chúng cũng là một nguy cơ gia tăng bạo lực kể từ khi họ đi du lịch như vậy khoảng cách rất xa từ làng của họ trên một cơ sở hàng ngày, và có thậm chí nguy cơ khi họ phải đi đến các cạnh của làng để tìm một nơi riêng để làm giảm mình.Khu vực đô thị đối mặt với một loạt các thách thức để cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường hoàn toàn khác nhau. Tăng trưởng nhanh chóng của vùng đô thị, đặc biệt là trong tiểu vùng Sahara Châu Phi, đã dẫn đến số lượng lớn của nước được chiết xuất từ nguồn hiện có. Dòng nước, thêm vào dòng trong chất thải của con người, đã tăng nhanh hơn sự phát triển của các hệ thống quản lý nước thải, đã dẫn đến ô nhiễm của các cơ quan nước tự nhiên, không chủ ý sử dụng nước thải trong đất có tưới tiêu nông nghiệp, cấp nước không đều, và các vấn đề môi trường cho các cuộc sống dưới nước do nồng độ cao của chất gây ô nhiễm chảy vào cơ thể nước (Van Rooijen, Biggs, Smout, và Drechsel năm 2009).Overcrowding in urban slums makes it even more difficult to control sanitation issues and disease outbreaks associated with exposure to raw sewage. It has been reported that underprivileged urban populations pay exorbitant amounts of money for water, which is often not even suitable for consumption, while resources allocated to those living in the wealthy urban areas are heavily subsidized, meaning the wealthy pay less for cleaner water and better sanitation systems (Fotso, Ezeh, Madise, & Ciera, 2007).

Results (Vietnamese) 2:

Phi phải đối mặt với những thách thức rất lớn với nhiều vấn đề ảnh hưởng xấu đến sức khỏe cộng đồng. Một thách thức lớn là khả năng cho cả châu Phi thôn và thành thị để truy cập vào một nguồn cung cấp nước sạch. Theo WHO (2006), chỉ có 59% dân số thế giới đã truy cập vào các hệ thống vệ sinh thích hợp, và những nỗ lực để đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ, mà là nhằm cho 75% vào năm 2015, sẽ rơi ngắn của gần nửa tỷ người. Tình hình tiếp cận với nước sạch và vệ sinh môi trường ở nông thôn Châu Phi thậm chí còn ảm đạm hơn so với thống kê trước đó hàm ý. WHO (2006) cho biết, trong năm 2004, chỉ có 16% người dân ở tiểu vùng Sahara châu Phi được tiếp cận với nước uống thông qua một kết nối hộ gia đình (một vòi nước trong nhà hoặc một vòi nước trong sân). Không chỉ là có điều kiện tiếp cận với nguồn nước uống dễ dàng tiếp cận, thậm chí khi nước có sẵn ở các thị trấn nhỏ, có nguy cơ ô nhiễm do một số yếu tố. Khi giếng được xây dựng và công trình vệ sinh nước đang phát triển, họ được duy trì không đúng cách đến do các nguồn lực tài chính hạn chế. Kiểm tra chất lượng nước không được thực hiện thường xuyên như là cần thiết, và thiếu giáo dục trong nhân dân sử dụng nguồn nước dẫn họ tin rằng miễn là họ đang nhận nước từ một cái giếng, nó là an toàn. Một khi một nguồn nước đã được cung cấp, số lượng nước thường được chú trọng hơn chất lượng nước (Awuah, Nyarko, Owusu, & Osei-Bonsu, 2009). Có hai nguồn nước có sẵn để cung cấp nước uống sạch cho các toàn bộ dân số của châu Phi. Nguồn nước mặt thường bị ô nhiễm nặng, và cơ sở hạ tầng để nước từ đường ống tươi, nguồn sạch cho khu vực khô cằn là quá tốn kém của một nỗ lực. Nước ngầm là nguồn lực tốt nhất để khai thác để cung cấp nước sạch cho phần lớn vùng ở châu Phi, đặc biệt là vùng nông thôn châu Phi, và nước ngầm có lợi ích của được bảo vệ một cách tự nhiên từ ô nhiễm vi khuẩn và là một nguồn đáng tin cậy trong thời gian hạn hán. Tuy nhiên, chi phí cao, gắn kết với hành nghề khoan nước, và những thách thức kỹ thuật trong việc tìm kiếm các nguồn đủ lớn để phục vụ dân sự có nhu cầu, thách thức hiện tại mà hạn chế khai thác các tài nguyên. Nước ngầm không phải là một nguồn tài nguyên không an toàn, hoặc là, khi nói đến cung cấp nước sạch. Có thể có những ô nhiễm của nước với các kim loại nặng và vi khuẩn có thể được giới thiệu bởi rò rỉ hệ thống tự hoại hoặc giếng bị ô nhiễm. Đối với những lý do này, điều quan trọng là nguồn nước ngầm được theo dõi thường xuyên, đó là tốn kém và đòi hỏi khả năng kỹ thuật mà có thể không có mặt ở khu vực nông thôn (Awuah, et ​​al., 2009). Các tác động của tình trạng thiếu nước sạch và điều kiện vệ sinh đầy đủ đang lan tràn. Trẻ em bị tử vong do mất nước và suy dinh dưỡng, kết quả của sự đau khổ từ bệnh tiêu chảy có thể được ngăn ngừa bằng nước sạch và vệ sinh tốt (Metwally, Ibrahim, Saad, & Abu El-Ela, 2006). Các bệnh như dịch tả đang lan rộng lan tràn trong mùa mưa. Phụ nữ và các em gái, là người đóng vai trò chính trong việc tiếp cận và chuyển tải nước, bị ngăn cản làm công việc tạo thu nhập hoặc đang đi học, như phần lớn trong ngày của họ thường dành dặm đi bộ cho nhu cầu nước hàng ngày của họ. Họ cũng có nguy cơ gia tăng bạo lực kể từ khi họ đi du lịch khoảng cách lớn như vậy từ các ngôi làng của họ trên một cơ sở hàng ngày, và thậm chí còn có nguy cơ khi họ phải đi đến rìa làng để tìm một nơi riêng tư để giải tỏa bản thân. Khu vực đô thị phải đối mặt một máy chủ khác nhau cả trong những thách thức để cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường. Tăng trưởng nhanh chóng của các khu vực đô thị, đặc biệt là ở châu Phi cận Sahara, đã dẫn đến khối lượng lớn nước được chiết xuất từ các nguồn hiện có. Sự tràn nước, ngoài các dòng trong chất thải của con người, đã vượt qua sự phát triển của hệ thống quản lý nước thải, mà đã dẫn đến ô nhiễm môi trường của các cơ quan tự nhiên nước, sử dụng không chủ ý của nước thải trong nông nghiệp được tưới tiêu, cung cấp nước thường xuyên, và mối quan tâm về môi trường cho thủy sản cuộc sống là do nồng độ cao các chất ô nhiễm chảy vào nguồn nước (Van Rooijen, Biggs, Smout, & Drechsel, 2009). Tình trạng quá tải ở các khu ổ chuột đô thị làm cho nó thậm chí còn khó khăn hơn để kiểm soát các vấn đề vệ sinh môi trường và dịch bệnh liên quan đến tiếp xúc với nước thải thô. Nó đã được báo cáo rằng người dân đô thị nghèo phải trả số tiền cắt cổ tiền cho nước, mà thường là không thể thích hợp cho tiêu dùng, trong khi nguồn lực phân bổ cho những người sống trong các khu vực đô thị giàu có được trợ cấp rất nhiều, có nghĩa là lương giàu có ít hơn cho nước sạch hơn và tốt hơn Hệ thống vệ sinh (Fotso, Ezeh, Madise, & Ciera, 2007).