After several long-distance telepho

After several long-distance telephone calls and several more faxes, it was decided that Tim and two of his associates would travel to Japan in order to close an initial sales contract. In addition, Tim asked his brother-in-law, Johnny Sharkey - an attorney, to accompany them, and to act as their legal representative. The two associates Tim selected to join him on the trip were a production supervisor from Canada Timber and another member of the management team.

Bill Hudak, production supervisor was a long-term employee of Canada Timber. His knowledge of hardwoods and the production procedures of Canada Timber made him an obvious choice for inclusion on the negotiating team. Tim also asked Kevin Peterson, a regional salesperson, to go along as well since Kevin was married to a woman of Japanese descent, and Tim felt he would make a good impression on the Japanese. None of the Canada Timber employees, or Johnny, spoke Japanese. Kevin knew a few words in Japanese and was somewhat familiar with Japanese culture.

Results (Malay) 1:

Selepas beberapa panggilan telefon jarak jauh dan beberapa Faks yang lebih banyak, ia diputuskan bahawa Tim dan dua rakan-rakan beliau menginap perjalanan ke Jepun untuk menutup satu kontrak jualan yang asal. Di samping itu, Tim meminta beliau saudara ipar, Johnny Sharkey - seorang peguam, untuk menemani mereka, dan untuk bertindak sebagai wakil-wakilnya yang sah. Syarikat-syarikat bersekutu dua yang Tim dipilih untuk menyertai kepadanya di perjalanan adalah penyelia pengeluaran dari Kanada kayu dan ahli lain daripada pihak pengurusan. Rang undang-undang Hudak, penyelia pengeluaran adalah pekerja jangka panjang kayu Kanada. Pengetahuan tentang keras dan prosedur-prosedur pengeluaran kayu Amerika Syarikat menjadikan dia pilihan yang jelas untuk dimasukkan ke dalam pasukan rundingan. Tim juga diminta Kevin Peterson, jurujual serantau, untuk pergi bersama-sama juga kerana Kevin telah berkahwin dengan seorang wanita berketurunan Jepun, dan Tim merasakan beliau akan membuat tanggapan yang baik di Jepun. Tiada seorang pun pekerja balak Kanada, atau Johnny, bercakap Jepun. Kevin tahu beberapa patah perkataan dalam Bahasa Jepun dan adalah agak biasa dengan budaya Jepun.

Results (Malay) 2:

Selepas beberapa panggilan telefon jarak jauh dan beberapa lagi faks, telah diputuskan bahawa Tim dan dua sekutunya akan melakukan perjalanan ke Jepun untuk menutup suatu kontrak jualan awal. Di samping itu, Tim meminta saudara-in-undang-undang-Nya, Johnny Sharkey - seorang peguam, untuk menemani mereka, dan untuk bertindak sebagai wakil undang-undang mereka. Kedua-dua rakan Tim dipilih untuk menyertai beliau dalam lawatan itu ialah seorang penyelia pengeluaran dari Kanada Kayu dan seorang lagi anggota pasukan pengurusan. Rang Undang-Undang Hudak, penyelia pengeluaran adalah pekerja jangka panjang Kanada Kayu. Pengetahuannya daripada kayu keras dan prosedur pengeluaran Kanada Kayu menjadikan beliau pilihan yang jelas untuk dimasukkan dalam pasukan rundingan. Tim juga meminta Kevin Peterson, seorang jurujual serantau, untuk pergi bersama-sama dan juga sejak Kevin adalah berkahwin dengan seorang wanita berketurunan Jepun, dan Tim merasakan beliau akan membuat kesan yang baik ke atas Jepun. Tiada satu pun di Kanada pekerja Kayu, atau Johnny, bercakap Jepun. Kevin tahu beberapa perkataan dalam bahasa Jepun dan agak biasa dengan budaya Jepun.