1) SCOPE OF THE SIA REPORTThe Socia

1) SCOPE OF THE SIA REPORT
The Social Impact Assessment (SIA) covers the characteristics and conditions of the people living in the areas that will be directly or indirectly affected by the NNHP 1 Project, as determined in the EIA. The communities that will be affected are described, including details of population, socioeconomic conditions, assessment of livelihoods, and cultural practices. The possible impacts of the project on these social, economic, and cultural conditions and practices are then evaluated, with mitigation measures suggested for each type of impact. The suggested mitigation measures are based on the relevant laws, regulations, and guidelines of the Lao PDR, and on the safeguard policies of the Asian Development Bank (ADB) and the World Bank (WB).
The social, economic, and cultural programs to implement the mitigation measures are presented in the RAP, for all those measures that require compensation whether in kind or in cash, and in the SDP for all other measures. Project affected persons who are from ethnic minorities are all among those being resettled or otherwise receiving compensation. For this reason, the Ethnic Minority Development Plan, which covers issues specific to the needs or cultural practices of the ethnic minorities, is included in the RAP.

Results (Thai) 1:

1) ขอบเขตของรายงาน SIAการประเมินผลกระทบทางสังคม (SIA) ครอบคลุมลักษณะและเงื่อนไขของคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่จะรับตรง หรือทางอ้อมผลกระทบ โดยโครงการ 1 NNHP ตามที่กำหนดใน EIA ชุมชนที่จะได้รับผลกระทบไว้ รวมทั้งรายละเอียดของประชากร เงื่อนไข socioeconomic วิถีชีวิต และปฏิบัติทางวัฒนธรรม ผลกระทบของโครงการในสภาพสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมและแนวทางปฏิบัติเหล่านี้จะประเมินแล้ว แนะนำสำหรับแต่ละชนิดผลกระทบมาตรการบรรเทา มาตรการเพื่อลดแนะนำอยู่ บนกฎหมาย ระเบียบ และแนวทางของลาว และนโยบายการป้องกันของธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) และธนาคารโลก (WB)สังคม เศรษฐกิจ และโปรแกรมทางวัฒนธรรมในการดำเนินมาตรการเพื่อลดจะแสดง ใน แร็ป สำหรับมาตรการทั้งหมดที่ต้องการการชดเชยในชนิด หรือเงินสด และ SDP สำหรับมาตรการอื่น ๆ ผู้ใช้ของโครงการที่ได้รับผลกระทบจากชนกลุ่มน้อยทั้งในหมู่ผู้ resettled หรืออย่างอื่นแทนที่ได้รับ ด้วยเหตุนี้ ชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยพัฒนาแผนการ ซึ่งครอบคลุมปัญหาเฉพาะความต้องการหรือการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของชนก จะรวมอยู่ในราบ

Results (Thai) 2:

1) ขอบเขตของ SIA รายงาน
ผลกระทบทางสังคมการประเมิน (SIA) ครอบคลุมลักษณะและเงื่อนไขของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่จะโดยตรงหรือโดยอ้อมรับผลกระทบจากโครงการ NNHP 1 ตามที่กำหนดในการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ชุมชนที่จะได้รับผลกระทบจะมีการอธิบายรวมทั้งรายละเอียดของประชากรเงื่อนไขทางสังคมและเศรษฐกิจการประเมินผลของการดำรงชีวิตและการปฏิบัติทางวัฒนธรรม ผลกระทบที่เป็นไปได้ของโครงการเหล่านี้สังคมเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติที่ได้รับการประเมินแล้วมีมาตรการบรรเทาผลกระทบปัญหาสำหรับแต่ละประเภทของผลกระทบ มาตรการบรรเทาผลกระทบปัญหาอยู่บนพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกฎหมายระเบียบและแนวทางปฏิบัติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและนโยบายการป้องกันของธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) และธนาคารโลก (WB). the
สังคมเศรษฐกิจและวัฒนธรรมโปรแกรม ดำเนินการบรรเทาผลกระทบมาตรการจะถูกนำเสนอใน RAP สำหรับมาตรการทั้งหมดที่ต้องการค่าชดเชยไม่ว่าจะเป็นในลักษณะหรือในรูปของเงินสดและใน SDP มาตรการอื่น ๆ ทั้งหมด ได้รับผลกระทบโครงการคนที่มาจากชนกลุ่มน้อยที่มีอยู่ทั้งหมดในหมู่ผู้ที่ถูกอพยพหรือมิฉะนั้นจะได้รับค่าตอบแทน ด้วยเหตุนี้ประจำชาติแผนพัฒนาชนกลุ่มน้อยซึ่งครอบคลุมปัญหาที่เฉพาะเจาะจงกับความต้องการหรือการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยที่จะรวมอยู่ในถิ่นฐานใหม่

Results (Thai) 3:

1 ) ขอบเขตของรายงานเประเมินผลกระทบทางสังคม ( SIA ) ครอบคลุมถึงลักษณะและสภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นจะเป็นโดยตรงหรือโดยทางอ้อมจากโครงการ nnhp 1 ตามที่กำหนดในโครงการ ชุมชนที่ได้รับผลกระทบจะอธิบาย รวมทั้งรายละเอียดของประชากร สภาพทางเศรษฐกิจสังคม การประเมินของวิถีชีวิตและการปฏิบัติทางวัฒนธรรม ได้รับผลกระทบในโครงการเหล่านี้ สังคม เศรษฐกิจ และสภาพวัฒนธรรมและการปฏิบัติจะประเมินมาตรการลดผลกระทบให้กับแต่ละชนิดของผลกระทบ การเสนอมาตรการลดผลกระทบจากกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ระเบียบ และแนวทางของลาว และในการปกป้องนโยบายของธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) และ ธนาคารโลก ( WB )สังคม เศรษฐกิจ และโปรแกรมทางวัฒนธรรมที่จะใช้มาตรการลดผลกระทบจะถูกนำเสนอในวันนี้ สำหรับมาตรการทั้งหมดที่ที่ต้องชดเชยไม่ว่าชนิดหรือเงินสดใน SDP และมาตรการอื่น ๆ โครงการคนได้รับผลกระทบที่มาจากชนกลุ่มน้อยทุกกลุ่มได้รับการตั้งถิ่นฐานหรือการได้รับการชดเชย ด้วยเหตุนี้ ชนกลุ่มน้อย แผนพัฒนา ซึ่งครอบคลุมปัญหาที่เฉพาะเจาะจงกับความต้องการหรือการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยอยู่ในแร็พ