4.1.5. The EU Common Fisheries Poli

4.1.5. The EU Common Fisheries Policy, the EU Water Framework Directive and the INSPIRE Directive
In addition to those described above, other EU policy and legal documents that are relevant to the development of marine spatial planning initiatives, include the EU Common Fisheries Policy (Council of the European Communities Regulation, 2371/ 2002) and the EU Water Framework Directive (Directive 2000/60/ EC). In the context of the EU Common Fisheries Policy and with the attempt to respond to the challenges of closed or semi-closed fishing areas, the Regional Advisory Council for the North Sea recently established a Working Group on Marine Spatial Planning (Dengbol and Wilson, 2008). The aim of the EU Water Framework Directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters (estuaries and brackish waters), coastal waters and groundwater. The principal objective is that these water bodies should achieve good status by 2015, which includes the establishment of a register of protected areas and the development of a management plan (that could include land use or spatial management measures to reduce, for example, diffuse sources of water pollution) for each river basin. Finally, the EU adopted a new Directive (INSPIRE) that aims to make available harmonised sources of geographical information and link all spatial data to a shared infrastructure (Directive 2007/2/EC).

Results (Vietnamese) 1:

4.1.5. EU phổ biến thuỷ sản chính sách, các nước EU khuôn khổ chỉ thị và truyền cảm hứng cho chỉ thịNgoài những mô tả ở trên, EU chính sách khác và các văn bản pháp luật có liên quan đến sự phát triển của thủy không gian quy hoạch sáng kiến, bao gồm các chính sách thủy sản phổ biến tại châu Âu (hội đồng thành phố của quy chế cộng đồng châu Âu, 2371 / 2002) và chỉ thị khung nước EU (chỉ thị 2000/60/EC). Trong bối cảnh của chính sách đánh bắt cá phổ biến của EU và với nỗ lực để đối phó với những thách thức của khu vực đóng cửa hoặc đóng cửa bán fishing, khu vực hội đồng cố vấn cho Bắc Hải mới thành lập một nhóm làm việc trên biển không gian lập kế hoạch (Dengbol và Wilson, 2008). Mục đích của các nước EU khuôn khổ chỉ thị là để thiết lập một khuôn khổ để bảo vệ nước mặt nội địa, chuyển tiếp nước (cửa sông và vùng nước lợ), vùng nước ven biển và nước ngầm. Mục tiêu chủ yếu là các cơ quan nước nên đạt được trạng thái tốt 2015, bao gồm một đăng ký của các khu bảo tồn và phát triển của một kế hoạch quản lý (mà có thể bao gồm việc sử dụng đất hoặc các biện pháp quản lý không gian để giảm bớt, ví dụ như khuếch tán các nguồn ô nhiễm nước) được thành lập cho mỗi lưu vực sông. Cuối cùng, EU thông qua bản mới chỉ thị (INSPIRE) trong đó nhằm mục đích kiếm available hài hoà các nguồn thông tin địa lý và liên kết tất cả các dữ liệu không gian với một cơ sở hạ tầng dùng chung (chỉ thị 2007/2/EC).

Results (Vietnamese) 2:

4.1.5. Chính sách chung của EU Thủy sản, Khung nước Chỉ thị EU và INSPIRE Chỉ thị
Ngoài những mô tả ở trên, chính sách và pháp lý các văn bản khác của EU có liên quan đến việc phát triển các sáng kiến quy hoạch không gian biển, bao gồm các chính sách Thủy sản Chung EU (Hội đồng Châu Âu Cộng Quy định, 2371/2002) và Khung về nước EU (Chỉ thị 2000/60 / EC). Trong bối cảnh Chính sách Thủy sản Chung EU và với sự nỗ lực để đáp ứng những thách thức của khu vực fi shing kín hoặc nửa kín, Hội đồng Tư vấn khu vực về Biển Bắc mới thành lập Nhóm công tác về Kế hoạch không gian biển (Dengbol và Wilson, 2008 ). Mục đích của thị Khung nước EU là thiết lập một khuôn khổ cho việc bảo vệ các vùng nước nội địa bề mặt, nước chuyển tiếp (các cửa sông và vùng nước lợ), vùng nước ven biển và nước ngầm. Mục tiêu chính là các cơ quan nước nên đạt được tình trạng tốt vào năm 2015, trong đó bao gồm việc thành lập một sổ đăng ký của các khu bảo tồn và phát triển các kế hoạch quản lý (có thể bao gồm sử dụng đất hoặc các biện pháp quản lý không gian để giảm, ví dụ, nguồn khuếch tán ô nhiễm nước) cho từng lưu vực sông. Cuối cùng, EU đã thông qua một chỉ thị mới (INSPIRE) nhằm làm cho nguồn hài hoà có sẵn các thông tin địa lý và liên kết tất cả các dữ liệu không gian cho một cơ sở hạ tầng dùng chung (Chỉ thị 2007/2 / EC).