Economic historian Álvaro Pereira e

Economic historian Álvaro Pereira estimated that of Lisbon's population of approximately 200,000 people, some 30,000–40,000 were killed; another 10,000 may have lost their lives in Morocco. However, a 2009 study of contemporary reports relating to the 1 November event found them vague, and difficult to separate from reports of another local series of earthquakes on 18–19 November.[11] Pereira estimated the total death toll in Portugal, Spain and Morocco from the earthquake and the resulting fires and tsunami at 40,000 to 50,000 people.[12][13]

Eighty-five percent of Lisbon's buildings were destroyed, including famous palaces and libraries, as well as most examples of Portugal's distinctive 16th-century Manueline architecture. Several buildings that had suffered little earthquake damage were destroyed by the subsequent fire. The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera), burned to the ground. The Royal Ribeira Palace, which stood just beside the Tagus river in the modern square of Terreiro do Paço, was destroyed by the earthquake and tsunami. Inside, the 70,000-volume royal library as well as hundreds of works of art, including paintings by Titian, Rubens, and Correggio, were lost. The royal archives disappeared together with detailed historical records of explorations by Vasco da Gama and other early navigators. The palace of the Marques de Lourical, which also housed an invaluable library of 18,000 books, was also destroyed.[14] The earthquake also damaged major churches in Lisbon, namely the Lisbon Cathedral, the Basilicas of São Paulo, Santa Catarina, São Vicente de Fora, and the Misericórdia Church. The Royal Hospital of All Saints (the largest public hospital at the time) in the Rossio square was consumed by fire and hundreds of patients burned to death. The tomb of national hero Nuno Álvares Pereira was also lost. Visitors to Lisbon may still walk the ruins of the Carmo Convent, which were preserved to remind Lisboners of the destruction.

Results (Thai) 1:

นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ Álvaro Pereira ประเมินว่า ประชากรของลิสบอนประมาณ 200000 คน 30000 – 40000 บางถูกฆ่าตาย อีก 10000 อาจสูญเสียชีวิตในประเทศโมร็อกโก อย่างไรก็ตาม การศึกษารายงานร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ 1 2009 พฤศจิกายนพบนั้นคลุมเครือ และยากที่จะแยกออกจากรายงานการเกิดแผ่นดินไหวอีกชุดภายใน 18 – 19 พฤศจิกายน [11] Pereira ประมาณโทรตายทั้งหมดในโปรตุเกส สเปน และโมร็อกโกจากแผ่นดินไหว และไฟไหม้ได้ และสึนามิที่ 40000-50000 คน [12] [13]ร้อยละแปดสิบห้าของลิสบอนอาคารถูกทำลาย รวมถึงพระราชวังที่มีชื่อเสียง และไลบรารี เป็นตัวอย่างส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ 16 โปรตุเกสของโดดเด่น Manueline สถาปัตยกรรม อาคารต่าง ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนความเสียหายแผ่นดินไหวน้อยถูกทำลาย โดยไฟไหม้ตามมา โอเปร่าเฮ้าส์ใหม่ เปิดเพียง 6 เดือนก่อน (ชื่อโอเปร่าฟีนิกซ์), เขียนลงบนพื้นดิน Ribeira ห้อง ซึ่งอยู่ติดแม่น้ำแม่น้ำเทกัสสี่เหลี่ยมทันสมัย Terreiro ทำ Paço ถูกทำลาย โดยแผ่นดินไหวและสึนามิ ภายใน รียัล 70000 เล่มเป็นของงานศิลปะ รวมทั้งภาพเขียน โดยทิเชียน รูเบนส์ และ Correggio สูญหาย เก็บรอยัลหายไปพร้อมกับบันทึกทางประวัติศาสตร์อย่างไฟวาสโกดากามาและอื่น ๆ อันนี้ทำให้ต้น นอกจากนี้ยังมีทำลายวัง Marques de Lourical ซึ่งยัง เอนไลบรารีล้ำค่าเล่ม 18000 [14] แผ่นดินไหวเสียหายยังโบสถ์สำคัญในลิสบอน ได้แก่วิหารลิสบอน Basilicas เซาเปาลู ซานตา Fora เดอเซา Vicente และคริสต จักร Misericórdia เขียนรอยัลโรงพยาบาลของทุกนักบุญ (ใหญ่ที่สุดสาธารณะโรงพยาบาลเวลาใน Rossio สแควร์ใช้ไฟและของผู้ป่วยตาย หลุมฝังศพของวีรบุรุษแห่งชาติ Nuno Álvares Pereira ยังแพ้ ผู้เยี่ยมชมสู่ลิสบ้อนอาจยังคงเดินซากปรักหักพังของคอนแวนต์จอง ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้เพื่อเตือน Lisboners ของการทำลาย

Results (Thai) 2:

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจÁlvaroราคาดว่าของประชากรลิสบอนประมาณ 200,000 คน 30,000-40,000 บางคนถูกฆ่าตาย; อีก 10,000 อาจมีการสูญเสียชีวิตของพวกเขาในโมร็อกโก อย่างไรก็ตาม 2009 การศึกษาของรายงานร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดกิจกรรมที่ 1 พฤศจิกายนพบว่าพวกเขาคลุมเครือและยากที่จะแยกออกจากรายงานของซีรีส์ในท้องถิ่นอีกอย่างหนึ่งของการเกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 18-19 พฤศจิกายน. [11] ราประมาณยอดผู้เสียชีวิตรวมในโปรตุเกส, สเปนและ โมร็อกโกจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและไฟไหม้ที่เกิดขึ้นและสึนามิที่ 40,000 ถึง 50,000 คน. [12] [13] ร้อยละแปดสิบห้าของอาคารลิสบอนถูกทำลายรวมทั้งพระราชวังที่มีชื่อเสียงและห้องสมุดเช่นเดียวกับตัวอย่างส่วนใหญ่ของโปรตุเกสที่โดดเด่นในศตวรรษที่ 16 Manueline สถาปัตยกรรม หลายอาคารที่ได้รับความเสียหายแผ่นดินไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ถูกทำลายโดยไฟไหม้ตามมา ใหม่โอเปราเฮาส์เปิดเพียงหกเดือนก่อน (ชื่อฟีนิกซ์โอเปร่า) เผาไหม้ที่พื้น เดอะรอยัลริเบราพาเลซซึ่งยืนอยู่เพียงข้างแม่น้ำเทกัสในตารางที่ทันสมัยของ Terreiro ทำPaçoถูกทำลายจากแผ่นดินไหวและสึนามิ ภายในพระราชห้องสมุด 70,000 ปริมาณเช่นเดียวกับหลายร้อยงานศิลปะรวมทั้งภาพวาดโดยทิเชียนรูเบนส์และ Correggio ได้หายไป จดหมายเหตุพระราชหายไปพร้อมกับการบันทึกทางประวัติศาสตร์ในรายละเอียดของการสำรวจโดย Vasco da Gama และผู้นำคนอื่น ๆ ก่อน พระราชวังของ Marques de Louriçalซึ่งยังเป็นที่ตั้งห้องสมุดที่ทรงคุณค่า 18,000 หนังสือยังถูกทำลาย. [14] แผ่นดินไหวได้รับความเสียหายนอกจากนี้ยังมีคริสตจักรที่สำคัญในลิสบอนคือวิหารลิสบอนที่มหาวิหารของเซาเปาโล, Santa Catarina, Sãoเบ de Fora และคริสตจักร Misericordia โรงพยาบาลรอยัลเซนต์สทุกชนิด (โรงพยาบาลสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้น) ในจัตุรัส Rossio ถูกครอบงำด้วยไฟและหลายร้อยของผู้ป่วยไฟคลอกตาย หลุมฝังศพของวีรบุรุษของชาติ Nuno Álvaresราก็หายไปยัง ผู้เข้าชมลิสบอนอาจจะยังคงเดินซากปรักหักพังของ Carmo คอนแวนต์ซึ่งถูกเก็บรักษาเพื่อเตือน Lisboners ของการทำลาย

Results (Thai) 3:

นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ อัลบาโร เปเรย์รา ประมาณว่าของลิสบอน ประชากรประมาณ 30 – 40 , 000 200000 คน บางคนถูกฆ่าตาย อีก 10 , 000 อาจต้องสูญเสียชีวิตในโมร็อกโก อย่างไรก็ตาม การศึกษาของ 2009 รายงานร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องกับ 1 พฤศจิกายนเหตุการณ์พบมันคลุมเครือและยากที่จะแยกจากรายงานของอีกชุดท้องถิ่นของแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 18 – 19 พฤศจิกายน[ 11 ] Pereira ประมาณการผู้เสียชีวิตทั้งหมดในโปรตุเกส , สเปนและโมร็อกโกจากแผ่นดินไหวและไฟไหม้ที่เกิดสึนามิที่ 50 , 000 คน . [ 12 ] [ 13 ]

แปดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของลิสบอน อาคารที่ถูกทำลาย รวมทั้งพระราชวังที่มีชื่อเสียงและห้องสมุด รวมทั้งตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของโปรตุเกส 16 มานูเ ไลน์ศตวรรษสถาปัตยกรรมหลายอาคารที่ได้รับความเดือดร้อนความเสียหายแผ่นดินไหวเล็ก ๆถูกทำลายโดยไฟต่อ บ้านงิ้วใหม่ เปิดเพียงหกเดือนก่อน ( ชื่อฟีนิกซ์ Opera ) , เผาไหม้ไปยังพื้นดิน พระราชวังริเบย์ราหลวง ซึ่งยืนอยู่ข้างแม่น้ำ Tagus ในตารางที่ทันสมัยของ terreiro ทำ PA 5 o , ถูกทำลายจากแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ ภายใน , 70 ,000 เล่มรอยัลห้องสมุดเช่นเดียวกับหลายร้อยงานศิลปะ รวมทั้งภาพเขียนโดยทิเชียนรูเบนส์ , และ Correggio , หาย คลังหลวงหายไปพร้อมกับรายละเอียดการบันทึกทางประวัติศาสตร์ของการสำรวจโดย Vasco da Gama และต้นหนต้นอื่น ๆ วังของ Marques de lourical ซึ่งยังเก็บสมุดที่ทรงคุณค่าของ 18 , 000 เล่ม ก็ถูกทำลาย[ 14 ] แผ่นดินไหวและยังทำลายโบสถ์ใหญ่ใน ลิสบอน ได้แก่ วิหารลิสบอน , ดส์ของรัฐเซาเปาลู Santa Catarina , s , ฮัล โอ บิเซนเต้ เดอ เวที และ miseric ó rdia โบสถ์ โรงพยาบาลรอยัลนักบุญ ( ที่ใหญ่ที่สุดในโรงพยาบาลของรัฐในเวลา ) ใน rossio ตารางถูกบริโภคโดยไฟและร้อยของผู้ป่วยที่ถูกเผาจนตายหลุมฝังศพของวีรบุรุษ นูโน่ อัลวาริช Pereira ยังสูญหาย ผู้เข้าชมที่ลิสบอน อาจจะยังเดินซากปรักหักพังของ carmo คอนแวนต์ ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้เพื่อเตือน lisboners ของการทำลาย