Spring School is an informal school

Spring School is an informal school. It provides classes to advantaged children in HCMCity. Around 30 street children live and study at the school and about 250 children with special difficulties from District 1 regularly attend classes.The Organisation for educational development co-operated with Spring School to set up English classes in 1998. Dane, theatre, singing and folk music classes were set up a year later. Children from these classes participate in fundraising performances. They raise money to continue their English and Performance Arts classes.Spring School requires volunteers to help organise their fundraising dinner held annually in June. This is an exciting night in which children dance, sing and play music at one of the largest hotels in HCM City. They also need foreign volunteers to contact sponsors and help to expand the school activities. Volunteers are required from February until July to help organise these events.It is hoped that more schools like Spring School will soon be found in other cities in Vietnam

Results (Vietnamese) 1:

Xuân Trường là một trường không chính thức. Nó cung cấp các lớp học cho trẻ em thuận lợi trong TP.HCM. Khoảng 30 trẻ em đường phố sống và học tập tại trường và khoảng 250 trẻ em đặc biệt khó khăn từ quận 1 thường xuyên tham dự các lớp học.

Tổ chức phát triển giáo dục đã phối hợp với Trường Xuân thành lập lớp học tiếng Anh vào năm 1998. Dane, rạp chiếu phim, ca hát và các lớp học âm nhạc dân gian đã được thiết lập một năm sau đó. Trẻ em từ các lớp tham gia vào các buổi biểu diễn gây quỹ. Họ quyên góp tiền để tiếp tục các lớp học tiếng Anh và Performance Arts của họ.

Xuân Trường đòi hỏi tình nguyện viên để giúp tổ chức bữa ăn tối gây quỹ của họ tổ chức hàng năm vào tháng Sáu. Đây là một đêm thú vị, trong đó trẻ em nhảy múa, hát và âm nhạc chơi tại một trong những khách sạn lớn nhất tại TP HCM. Họ cũng cần tình nguyện viên nước ngoài để tài trợ liên lạc và giúp đỡ để mở rộng hoạt động của trường. Các tình nguyện viên được yêu cầu từ ngày cho đến tháng Bảy để giúp tổ chức những sự kiện này.

Người ta hy vọng rằng nhiều trường học như Trường Xuân sẽ sớm được tìm thấy ở các thành phố khác tại Việt Nam

Results (Vietnamese) 2:

Trường Xuân là một trường học không chính thức. Nó cung cấp các lớp học để lợi trẻ em trong HCMCity. Khoảng 30 trẻ em đường phố sống và học tập tại trường và khoảng 250 trẻ em có khó khăn đặc biệt từ Quận 1 thường xuyên tham dự các lớp học.

Tổ chức phát triển giáo dục hợp tác với Spring School để thành lập các lớp học tiếng Anh tại 1998. Dane, nhà hát, ca hát và các lớp học âm nhạc dân gian đã được thiết lập một năm sau đó. Trẻ em từ các lớp này tham gia vào các buổi biểu diễn gây quỹ. Họ quyên góp tiền để tiếp tục các lớp tiếng Anh và biểu diễn nghệ thuật.

Spring School yêu cầu các tình nguyện viên để giúp tổ chức bữa ăn tối gây quỹ của họ được tổ chức hàng năm vào tháng sáu. Đây là một đêm thú vị trong đó trẻ em khiêu vũ, hát và chơi nhạc tại một trong những khách sạn lớn nhất TP. HCM. Họ cũng cần các tình nguyện viên nước ngoài để liên lạc với nhà tài trợ và giúp mở rộng các hoạt động của trường. Các tình nguyện viên được yêu cầu từ tháng 2 đến tháng 7 để giúp tổ chức các sự kiện này.

Hy vọng rằng nhiều trường học như Spring School sẽ sớm được tìm thấy ở các thành phố khác ở Việt Nam

Results (Vietnamese) 3:

Trường Xuân là trường không chính thức.Nó cung cấp lớp cho trẻ có lợi ở HCMCity.Xung quanh ba mươi con đường sống và học tại trường và khoảng 250 trẻ em với những khó khăn đặc biệt từ Trụ sở 1 thường học lớp.
Tổ chức để phát triển giáo dục đã hợp tác với Trường Xuân Hoa Kỳ để thành lập lớp học tiếng Anh trong Nội Một.Năm sau đó, lớp nhạc Dane, Rạp hát, và dân ca đã được dựng lên.Trẻ em trong các lớp này tham gia buổi gây quỹ.Họ quyên góp tiền để tiếp tục lớp học Nghệ thuật Anh và Biểu diễn.
Trường Xuân nhờ tình nguyện giúp tổ chức buổi tối gây quỹ tổ chức hàng năm vào tháng Sáu.Đây là một đêm thú vị trong đó trẻ em nhảy, hát và chơi nhạc tại một trong những khách sạn lớn nhất ở thành phố HCM.Họ cũng cần tình nguyện viên ngoại quốc liên lạc với nhà tài trợ và hỗ trợ cho việc mở rộng các hoạt động trong trường.Những người tình nguyện phải từ tháng hai đến tháng Bảy để giúp tổ chức các sự kiện.
Hy vọng sẽ sớm có nhiều trường học như Xuân Mai ở các thành phố khác ở Việt Nam