Over the last 20 years it has becom

Over the last 20 years it has become a well-functioning, dynamic mechanism for addressing matters of everyday commercial and social significance — from chemicals in toys, to carbon footprint labelling, to test procedures for medical devices and pharmaceuticals. It is a huge range of issues you deal with, and which are very important for citizens and consumers.

The figures tell the story.

Since 1995, the TBT Committee has received 25,000 notifications of new or changed measures. This is the highest number for any committee at the WTO. And members have developed guidance on the application of the Agreement — which has helped with its practical and business-like application.

Over the years, the Committee has taken on an important pre-emptive function.

Throughout its existence, the TBT Committee has dealt with 471 Specific Trade Concerns.

Essentially, members raise Specific Trade Concerns to find out more about the scope and implementation of each other's regulations in light of the core TBT obligations.

This is a systematic part of the Committee's work. I understand that the TBT Committee has 19 new concerns along with 40 existing concerns on the agenda for this week.

Clearly this is an area where there may be potential disagreements. However, in these 20 years, we have only had five TBT-related disputes, and only one is ongoing today. And I think that this should tell us something.

By providing a forum for exchanges at the technical level, it seems quite clear that the Committee's regular work helps to pre-empt frictions and avoid unnecessary disputes. In this way the Committee makes a significant contribution to the smooth functioning of the multilate

Results (Thai) 1:

20 ปี มันได้กลายเป็นกลไกที่ห้องทำงาน แบบการแก้ปัญหาเรื่องของความสำคัญเชิงพาณิชย์ และสังคมประจำวัน — สารเคมีในของเล่น การคาร์บอนรอยพิมพ์ฉลาก การทดสอบกระบวนการสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และเภสัชกรรม เป็นช่วงของ คุณจัดการกับ และที่มีความสำคัญมากสำหรับประชาชนและผู้บริโภคตัวเลขบอกเรื่องราวตั้งแต่ 1995 กรรมการ TBT ได้รับ 25000 แจ้งมาตรการใหม่ หรือที่เปลี่ยนแปลง นี้เป็นหมายเลขสูงสุดในคณะกรรมการองค์การใด ๆ และสมาชิกได้มีพัฒนาแนวทางสำหรับการประยุกต์ใช้ข้อตกลง — ซึ่งได้ช่วยให้กับโปรแกรมประยุกต์ของจริง และธุรกิจเหมือนกันปี คณะกรรมการได้ดำเนินการในฟังก์ชัน pre-emptive สำคัญตลอดคุ้น กรรมการ TBT มีแจก ด้วยความกังวลค้าเฉพาะ 471หลัก สมาชิกเพิ่มเฉพาะกังวลค้าหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการดำเนินการตามระเบียบของผู้อื่นเมื่อภาระหน้าที่หลัก TBTนี่คือส่วนระบบของการทำงานของคณะกรรมการ ผมเข้าใจว่า กรรมการ TBT มี 19 ข้อสงสัยใหม่พร้อมกับความกังวลที่มีอยู่ 40 ในวาระการประชุมในสัปดาห์นี้อย่างนี้เป็นพื้นที่อาจมีความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ 20 เราเพียงมีข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับ TBT 5 กเดียวอย่างต่อเนื่องวันนี้ และคิดว่า นี้ควรบอกสิ่งที่โดยการให้เป็นเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนในระดับเทคนิค ดูเหมือนว่าค่อนข้างชัดเจนว่า คณะกรรมการทำงานปกติช่วย pre-empt frictions และหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งที่ไม่จำเป็น วิธีนี้ คณะกรรมการทำให้ส่วนสำคัญการทำงานที่ราบรื่นของการ multilate

Results (Thai) 2:

ในช่วง 20 ปีที่มันได้กลายเป็นดีทำงานกลไกแบบไดนามิกสำหรับที่อยู่เรื่องที่มีความสำคัญในเชิงพาณิชย์และสังคมประจำวัน - จากสารเคมีในของเล่นเพื่อการติดฉลากการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เพื่อทดสอบวิธีการสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และยา มันเป็นความหลากหลายของปัญหาที่คุณจัดการกับและที่มีความสำคัญมากสำหรับประชาชนและผู้บริโภค. ตัวเลขที่บอกเล่าเรื่องราว. ตั้งแต่ปี 1995 คณะกรรมการ TBT ได้รับการแจ้งเตือน 25,000 มาตรการใหม่หรือมีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดในคณะกรรมการองค์การการค้าโลกใด ๆ และสมาชิกได้มีการพัฒนาคำแนะนำเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ข้อตกลง -. ซึ่งได้ช่วยให้มีการปฏิบัติและการประยุกต์ทางธุรกิจเหมือนหลายปีที่ผ่านคณะกรรมการได้ดำเนินการในหน้าที่สำคัญก่อนจอง. ตลอดชีวิตของมัน TBT คณะกรรมการมีการจัดการกับ ความกังวลเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ 471 เฉพาะ. หลักสมาชิกเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการค้าเฉพาะเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตและการดำเนินการตามกฎระเบียบของแต่ละคนในแง่ของภาระหน้าที่หลัก TBT. นี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบการทำงานของคณะกรรมการ ผมเข้าใจว่าคณะกรรมการ TBT 19 มีความกังวลใหม่พร้อมกับความกังวลที่มีอยู่ 40 ในวาระการประชุมในสัปดาห์นี้. เห็นได้ชัดนี้เป็นพื้นที่ที่อาจจะมีความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามในเหล่านี้ 20 ปีเรามีเพียงห้าข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับ TBT และเพียงหนึ่งอย่างต่อเนื่องในวันนี้ และผมคิดว่านี้ควรบอกเราบางสิ่งบางอย่าง. โดยการให้เป็นเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนในระดับทางเทคนิคที่ดูเหมือนว่าค่อนข้างชัดเจนว่าการทำงานของคณะกรรมการประจำจะช่วยให้การขวากหนามจับจองและหลีกเลี่ยงข้อพิพาทที่ไม่จำเป็น ด้วยวิธีนี้คณะกรรมการทำให้ผลงานที่สำคัญในการทำงานที่ราบรื่นของ multilate

Results (Thai) 3:

เมื่อ 20 กว่าปีก่อน มันได้กลายเป็น ทํางานได้ดี กลไกแบบไดนามิกที่อยู่สำคัญของการค้าและสังคมสำคัญทุกวัน - จากสารเคมีในของเล่น , คาร์บอนฟุตพริ้นท์ฉลาก การทดสอบขั้นตอนสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และยา มันมีหลากหลายประเด็นที่คุณจัดการ และที่สำคัญมากสำหรับประชาชนและผู้บริโภค .



รูปที่บอกเรื่องราวตั้งแต่ปี 1995 คณะกรรมการ TBT ได้รับ 25 , 000 แจ้งใหม่หรือเปลี่ยนมาตรการ นี่คือจำนวนสูงสุดสำหรับคณะกรรมการที่ WTO และสมาชิกได้พัฒนาแนวทางในการประยุกต์ใช้ของข้อตกลงซึ่งได้ช่วยกับธุรกิจจริงและชอบโปรแกรม

ปี คณะกรรมการฯ ได้ดำเนินการในเรื่องสำคัญก่อน emptive ฟังก์ชัน

ตลอดการดำรงอยู่ของมันคณะกรรมการ TBT ได้รับ 471 เฉพาะการค้ากังวล

เป็นหลัก สมาชิกเพิ่มความกังวลเรื่องการค้าที่เฉพาะเจาะจงเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตและการดำเนินงานของแต่ละอื่น ๆ กฎระเบียบในแง่ของหลัก 8 หน้าที่

นี้เป็นส่วนหนึ่งในระบบของการทำงานของคณะกรรมการผมเข้าใจแล้วว่าคณะกรรมการ TBT มี 19 ใหม่พร้อมกับมีอยู่ข้อสงสัยเกี่ยวข้อง 40 ในวาระการประชุมสำหรับสัปดาห์นี้

ชัดเจนนี้เป็นบริเวณที่อาจมีความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ตลอด 20 ปี เราได้มีเพียงห้า TBT เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท และเพียงหนึ่งอย่างต่อเนื่องในวันนี้ และฉันคิดว่านี่น่าจะบอกอะไรเรา

โดยให้ฟอรั่มสำหรับการแลกเปลี่ยนในระดับเทคนิคดูเหมือนว่าค่อนข้างชัดเจนว่าคณะกรรมการ ปกติทำงานช่วยก่อน empt frictions และหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น ในวิธีนี้คณะกรรมการทำให้ประโยชน์เพื่อการทำงานที่ราบรื่นของ multilate