Major superiors are to seek consult

Major superiors are to seek consultation from their councils for:

admission to temporary profession (c. 656, 3°). This may be either a deliberative vote (i.e., binding on the superior) or consultative, depend¬ing upon the proper law of the institute. For secular institutes, canon 720 allows the constitutions to determine the roles of the major moderators with their council; for societies of apostolic life, canon 735 refers to the proper law of each society.

exclusion of an individual from a further profession after the expiration of temporary profession (c. 689, §1);

granting the expressed desire of a perpetually professed member who is seeking a dispensation from vows (c. 691, §1). The dispensation is grant¬ed by authority above the supreme moderator of the institute (the dioce¬san bishop for institutes of diocesan right; the Holy See if of pontifical right), but the personal opinion of the supreme moderator as well as that of the council is sent with the individual's request.

issuing a declaration of dismissal for a religious who has either notori¬ously abandoned the faith or attempted marriage (c. 694, § 2). Note that canon 729 applies this norm to secular institutes and canon 746 to soci¬eties of apostolic life).

beginning a process of dismissal of a member from the institute (c. 697, 1°). Similar provisions are applied to secular institutes by canon 729 and to societies of apostolic life by canon 746.

Results (Indonesian) 1:

Pembesar adalah untuk mencari konsultasi dari mereka Dewan:masuk ke profesi sementara (c. 656, 3°). Ini mungkin baik deliberatif suara (yaitu, mengikat superior) atau depend¬ing konsultatif, berdasarkan hukum yang benar dari Institut. Untuk lembaga sekuler, canon 720 memungkinkan Konstitusi untuk menentukan peran moderator utama dengan Dewan mereka; untuk masyarakat kehidupan Apostolik, canon 735 merujuk kepada hukum yang tepat dari setiap masyarakat.pengecualian individu dari profesi lebih lanjut setelah berakhirnya sementara profesi (c. 689, §1);pemberian keinginan dinyatakan anggota terus-menerus mengaku yang mencari dispensasi dari sumpah (c. 691, §1). Dispensasi adalah grant¬ed oleh otoritas di atas moderator tertinggi Institute (Uskup dioce¬san untuk lembaga Keuskupan tepat; Tahta Suci jika hak kepausan), tetapi pendapat pribadi moderator tertinggi maupun dari Dewan dikirim dengan permintaan individu.mengeluarkan pernyataan pemecatan agama yang memiliki baik notori¬ously meninggalkan iman atau berusaha perkawinan (c. 694, § 2). Catatan bahwa canon 729 berlaku norma ini untuk lembaga sekuler dan canon 746 untuk soci¬eties kehidupan Apostolik).mulai proses pemberhentian anggota dari institute (c. 697, 1°). Ketentuan serupa diterapkan oleh canon 729 dan masyarakat kehidupan apostolik oleh canon 746 lembaga sekuler.

Results (Indonesian) 2:

Atasan utama untuk mencari konsultasi dari dewan mereka untuk: masuk ke profesi sementara (c 656, 3 °.). Ini mungkin baik suara deliberatif (yaitu, mengikat superior) atau konsultatif, depend¬ing pada hukum yang tepat dari lembaga ini. Untuk lembaga sekuler, kanon 720 memungkinkan konstitusi untuk menentukan peran moderator utama dengan dewan mereka; untuk masyarakat hidup apostolik, kanon 735 mengacu pada hukum yang tepat dari setiap masyarakat. mengesampingkan individu dari profesi lebih lanjut setelah berakhirnya profesi sementara (c 689, § 1.); pemberian keinginan mengungkapkan dari anggota menerus mengaku yang mencari dispensasi dari kaul (c. 691, § 1). Dispensasi tersebut grant¬ed oleh otoritas atas moderator tertinggi dari lembaga (uskup dioce¬san untuk lembaga hak diosesan; Tahta Suci jika hak kepausan), tapi pendapat pribadi dari moderator tertinggi serta bahwa dari Dewan dikirim dengan permintaan individu. mengeluarkan deklarasi pemberhentian untuk agama yang telah baik notori¬ously meninggalkan iman atau berusaha pernikahan (c. 694, § 2). Perhatikan bahwa kanon 729 berlaku norma ini untuk lembaga sekuler dan kanon 746 untuk soci¬eties hidup apostolik). Memulai proses pemberhentian anggota dari lembaga (c. 697, 1 °). Ketentuan yang sama diterapkan untuk lembaga sekuler oleh kanon 729 dan untuk masyarakat hidup apostolik oleh canon 746.