Any dispute between the parties ari

Any dispute between the parties arising out of or in connection with the provisions of Sections 1, 3, 4, 5, 6, 7 and 8, or with respect to the validity or enforceability of such provisions will be resolved by arbitration as set forth in this Section 8. The Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) will administer the arbitration under the Arbitration Rules of the SIAC (“Rules”). The arbitration will be resolved by three arbitrators. The two arbitrators nominated by the parties (or appointed by the SIAC Chairman as applicable) will select a third arbitrator. If either party fails to select an arbitrator or the two arbitrators fail to select a third arbitrator in each case within the time periods set forth in the Rules, then the SIAC Chairman will select such arbitrator in accordance with the provisions for the appointment of arbitrators under the Rules. The language to be used in the proceedings will be English. The seat of arbitration will be Singapore. Owner and Marriott will try to manage the arbitration efficiently to limit the costs of the proceedings. The costs of the proceedings and any damages will be allocated and paid by the parties as determined by the arbitrators. All aspects of the arbitration will be confidential, except to the extent required by law or as necessary to recognize or enforce any arbitral award. Arbitration is the exclusive remedy and neither Owner nor Marriott will attempt to adjudicate the matter in any other manner or forum. The decision of the arbitrators will be final and binding on the parties, and the decision will be enforceable through any court of competent jurisdiction. The governing law of this arbitration agreement will be Singapore.

Results (Vietnamese) 1:

Bất kỳ tranh chấp nào giữa các bên phát sinh ra hoặc kết hợp với các điều khoản của phần 1, 3, 4, 5, 6, 7 và 8, hoặc đối với tính hợp lệ hoặc enforceability quy định như vậy sẽ được giải quyết bởi trọng tài như được quy định trong mục 8 này. Trung tâm trọng tài quốc tế Singapore ("SIAC") sẽ quản lý trọng tài theo quy tắc phân xử của SIAC ("quy tắc"). Các trọng tài sẽ được giải quyết bằng trọng tài ba. Hai trọng tài do các bên (hoặc được bổ nhiệm bởi chủ tịch SIAC như được áp dụng) sẽ chọn một trọng tài thứ ba. Nếu một trong hai bên không chọn một trọng tài viên hay trọng tài hai thất bại để chọn một phần ba các trọng tài trong mỗi trường hợp trong khoảng thời gian quy định trong các quy tắc, sau đó chủ tịch SIAC sẽ chọn trọng tài viên theo quy định đối với việc chỉ định trọng tài theo quy định. Ngôn ngữ được sử dụng trong thủ tục tố tụng sẽ là tiếng Anh. Thủ phủ của trọng tài sẽ là Singapore. Chủ sở hữu và Marriott sẽ cố gắng để quản lý trọng tài một cách hiệu quả để giới hạn các chi phí tố tụng. Các chi phí tố tụng và bất kỳ thiệt hại sẽ được cấp phát và thanh toán các bên được xác định bởi các trọng tài. Tất cả các khía cạnh của các trọng tài sẽ là bí mật, ngoại trừ trong phạm vi yêu cầu của pháp luật hoặc là cần thiết để nhận ra hoặc thi hành bất kỳ giải trọng tài. Trọng tài là biện pháp khắc phục độc quyền và chủ sở hữu cũng như Marriott sẽ cố gắng để adjudicate vấn đề trong bất kỳ cách nào khác hay một diễn đàn. Quyết định của các trọng tài sẽ được cuối cùng và ràng buộc các bên, và quyết định sẽ có hiệu lực thi hành thông qua bất kỳ tòa án có thẩm quyền. Luật quản lý thỏa thuận trọng tài này sẽ là Singapore.

Results (Vietnamese) 2:

Mọi tranh chấp giữa các bên phát sinh từ hoặc liên quan đến các quy định tại mục 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, hoặc đối với tính hợp lệ hoặc thực thi các quy định đó có sẽ được giải quyết bằng trọng tài theo quy định tại Mục này 8. Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore ( "SIAC") sẽ quản lý các trọng tài theo các quy tắc trọng tài của SIAC ( "quy tắc"). Các trọng tài sẽ được giải quyết bởi ba trọng tài. Hai trọng tài viên được đề cử bởi các bên (hoặc bổ nhiệm Chủ tịch SIAC như hiện hành) sẽ chọn một trọng tài thứ ba. Nếu một trong hai bên không chọn được Trọng tài hoặc hai trọng tài viên không chọn một trọng tài viên thứ ba trong mỗi trường hợp trong thời hạn quy định trong Quy tắc, thì Chủ tịch SIAC sẽ lựa chọn trọng tài viên đó theo quy định đối với việc bổ nhiệm trọng tài dưới các quy tắc. Ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng sẽ là tiếng Anh. Các ghế của trọng tài sẽ là Singapore. Chủ đầu tư và Marriott sẽ cố gắng để quản lý các trọng tài có hiệu quả để hạn chế chi phí của quá trình tố tụng. Các chi phí của quá trình tố tụng và bất kỳ thiệt hại sẽ được phân bổ và thanh toán do các bên được xác định bởi các trọng tài viên. Tất cả các khía cạnh của các trọng tài sẽ được giữ bí mật, trừ trong phạm vi yêu cầu của pháp luật hoặc khi cần thiết để công nhận hoặc thi hành bất kỳ phán quyết trọng tài. Trọng tài là phương thuốc độc quyền và không phải chủ cũng không Marriott sẽ cố gắng để xét xử những vấn đề trong bất kỳ cách hoặc diễn đàn khác. Quyết định của trọng tài sẽ là cuối cùng và ràng buộc các bên, và quyết định sẽ được thực thi thông qua bất kỳ tòa án có thẩm quyền. Các luật điều chỉnh thoả thuận trọng tài này sẽ là Singapore.

Results (Vietnamese) 3:

Bất cứ thứ gì được tạo ra hay gây tranh cãi với phần 1, quy định kết nối 3, 4, 5, 6, 7 và 8, hay như vậy khoản validity hay thực hiện tình dục sẽ qua trọng tài giải quyết như quy định thiết lập khu này 8.Trọng tài quốc tế Singapore Trung tâm (gọi tắt là "trung tâm") sẽ phân xử trọng tài quốc tế Singapore Trung tâm Luật dưới tiếp tục trọng tài ("luật").Ba trọng tài viên trọng tài sẽ được giải quyết.Hai trọng tài viên (hoặc được xác định bởi các bên thứ ba được bổ nhiệm làm Chủ tịch danh SIAC trọng tài viên áp dụng) sẽ được chọn.Nếu một trong hai bên chưa chọn trọng tài viên hay hai trọng tài viên không thể chọn tên thứ ba trọng tài viên trong mỗi trường hợp, trong thời gian theo luật, thì nên lựa chọn xác định trọng tài viên Chủ tịch trong luật quy định của trọng tài viên chờ.Trong chương trình sẽ được sử dụng trong ngôn ngữ là tiếng Anh.Trọng tài sẽ là vị trí của Singapore.Chủ sở hữu và triệu phú sẽ tìm cách quản lý hiệu quả đất theo vụ kiện trọng tài, hạn chế chi phí.Vụ kiện của bất kỳ chi phí và thiệt hại sẽ phân phối và trả tiền cho thân chủ qua trọng tài viên chắc chắn.Trọng tài mỗi mặt đều sẽ được giữ kín, cho đến khi luật pháp yêu cầu mức độ hoặc cần thiết có thừa nhận hay thực hiện bất kỳ quyết định trọng tài.Trọng tài là phương thuốc của Ngài đã đến đây, cho dù chủ hay Marriot sẽ vẫn là bằng bất cứ cách nào hay Forum.Trọng tài viên sẽ phải có quyết định thân chủ đóng sách, và quyết định sẽ vượt qua bất kỳ có thẩm quyền Tòa án được thi hành.Ben, trọng tài thỏa thuận dưới quyền luật pháp sẽ là Singapore.