14.1 BHN will provide Distributors

14.1 BHN will provide Distributors continuous technical support through its website and will provide additional technical support and training with regard to Products, their function and application through email, phone, fax, video conferencing, and/or field visits. Any requests for technical support or training should be addressed to BHN at [e-mail] with a carbon copies (cc) to Distributors’ sales representative at [e-mail].
14.2 Upon written request, BHN will provide Distributors a representative or representatives to visit locations within the Territory to give technical support and in-field training for Distributors’ Customers, and technical or sales staff. These training and support events shall be designed for both in-the-field and/or a classroom setting in accordance with the sales and marketing needs as defined in the written request by Distributors to the same emails as above and as agreed upon by The Parties.
14.3 In order for training and technical support visits to be the most productive and efficient as possible, Distributors will define in writing at least thirty (30) days before an in-field training and/or technical support visit what the dates, conditions, and agenda for the visit will be, including any specific training focus or in-the-field Customer challenges, as well as the goals desired to be accomplished through such visit.
14.4 After each training and/or technical support visit, the assigned BHN representative will send to Distributors with carbon copies (cc) to [e-mail] a report detailing the activities, summarizing the resulting opportunities, and making specific recommendations, if any, for future actions. Distributors will likewise send a report to BHN detailing the activities, results, and action items from the visit from their points of view.

Results (Vietnamese) 1:

14,1 BHN sẽ cung cấp cho nhà phân phối kỹ thuật liên tục hỗ trợ thông qua trang web của mình và sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật bổ sung và đào tạo đối với các sản phẩm, chức năng và các ứng dụng thông qua email, điện thoại, fax, hội nghị truyền hình của họ và / hoặc truy cập vào trường. Bất cứ yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật hoặc đào tạo cần được giải quyết để BHN tại [e-mail] với một bản sao carbon (cc) với đại diện bán hàng của nhà phân phối tại [e-mail]. 14.2 theo văn bản yêu cầu, BHN sẽ cung cấp cho nhà phân phối đại diện hoặc người đại diện để truy cập vào các địa điểm trong lãnh thổ để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo cho khách hàng của nhà phân phối trong lĩnh vực, và nhân viên kỹ thuật hoặc bán hàng. Những đào tạo và hỗ trợ các sự kiện sẽ được thiết kế cho cả trong lĩnh vực và/hoặc một lớp học thiết lập phù hợp với việc bán hàng và tiếp thị các nhu cầu theo quy định tại văn bản yêu cầu của nhà phân phối email tương tự như ở trên và theo thoả thuận của các bên. 14.3 để cho đào tạo và kỹ thuật hỗ trợ đến là năng suất và hiệu quả nhất có thể, nhà phân phối sẽ xác định bằng văn bản ít nhất là ba mươi (30) ngày trước khi một trong lĩnh vực đào tạo và/hoặc hỗ trợ kỹ thuật truy cập vào những gì ngày, điều kiện và chương trình nghị sự cho chuyến thăm sẽ, bao gồm bất kỳ tập trung đào tạo cụ thể hoặc những thách thức trong lĩnh vực khách hàng, cũng như các mục tiêu mong muốn được thực hiện thông qua chuyến viếng thăm. 14.4 sau mỗi hỗ trợ đào tạo và/hoặc kỹ thuật chuyến thăm, người đại diện được giao BHN sẽ gửi cho nhà phân phối với carbon bản sao (cc) để [e-mail] một báo cáo chi tiết các hoạt động, tổng kết các cơ hội kết quả và thực hiện các khuyến nghị cụ thể, nếu có, đối với các hành động trong tương lai. Nhà phân phối sẽ tương tự gửi một báo cáo cho BHN chi tiết các hoạt động, kết quả, và hành động ghi từ chuyến thăm từ điểm của họ xem.

Results (Vietnamese) 2:

14.1 BHN sẽ cung cấp cho các nhà phân phối hỗ trợ kỹ thuật liên tục thông qua trang web của mình và sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật bổ sung và đào tạo quan đối với sản phẩm, chức năng và ứng dụng của họ thông qua email, điện thoại, fax, hội nghị truyền hình, và / hoặc thăm trường. Bất kỳ yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo cần được giải quyết để BHN tại [e-mail] với một bản sao carbon (cc) với đại diện bán hàng phân phối 'tại [e-mail].
14,2 Theo yêu cầu bằng văn bản, BHN sẽ cung cấp cho các nhà phân phối đại diện hoặc đại diện đến thăm những địa điểm trong phạm vi lãnh thổ để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo trong lĩnh vực phân phối cho khách hàng ", và nhân viên kỹ thuật hoặc bán hàng. Những huấn luyện và hỗ trợ sự kiện được thiết kế cho cả trong các lĩnh vực và / hoặc thiết lập một lớp học phù hợp với việc bán hàng và tiếp thị các nhu cầu theo quy định tại các văn bản yêu cầu nhà phân phối các email tương tự như trên và theo thoả thuận của các Bên .
14,3 để cho đào tạo và thăm hỗ trợ kỹ thuật để có hiệu quả nhất và hiệu quả nhất có thể, các nhà phân phối sẽ xác định bằng văn bản ít nhất là ba mươi (30) ngày trước khi đào tạo tại trường và / hoặc hỗ trợ kỹ thuật lần những gì ngày, điều kiện, và chương trình nghị sự cho chuyến thăm sẽ được, bao gồm bất kỳ tập trung đào tạo cụ thể hoặc trong các trường thách thức khách hàng, cũng như các mục tiêu mong muốn được thực hiện thông qua chuyến thăm này.
14,4 Sau mỗi đào tạo và / hoặc hỗ trợ truy cập kỹ thuật, đại diện BHN giao sẽ gửi đến các nhà phân phối với các bản sao carbon (cc) để [e-mail]~~V một báo cáo chi tiết các hoạt động, tóm tắt những cơ hội được tạo ra, và làm cho các khuyến nghị cụ thể, nếu có, cho hành động trong tương lai. Nhà phân phối tương tự như vậy sẽ gửi báo cáo cho BHN chi tiết các hoạt động, kết quả, và các hành động từ các chuyến thăm từ quan điểm của họ.