Governing LawThe parties mutually a

Governing Law

The parties mutually acknowledge and agree that this Agreement shall be construed and enforced in accordance with the laws of Singapore. The parties mutually consent and submit to the jurisdiction of Singapore and any action or suit concerning this Agreement or related matters shall only be brought by the parties in Singapore. The parties mutually acknowledge and agree that they shall not raise in connection therewith, and hereby waive, any defenses based upon venue, inconvenience of forum or lack of personal jurisdiction in any action or suit brought in accordance with the foregoing. The parties acknowledge that they have read and understand this clause and agree willingly to its terms.

Results (Vietnamese) 1:

Luật pháp liên quanCác bên cùng công nhận và đồng ý rằng thỏa thuận này sẽ được hiểu và áp dụng theo quy định của pháp luật của Singapore. Các bên cùng đồng ý và gửi đến thẩm quyền của Singapore và bất kỳ hành động hoặc phù hợp với liên quan đến hợp đồng này hoặc các vấn đề liên quan sẽ chỉ được đưa ra bởi các bên tại Singapore. Các bên cùng công nhận và đồng ý rằng họ không sẽ nâng cao trong kết nối thảm, và hướng từ bỏ bất kỳ phòng thủ dựa trên địa điểm, sự bất tiện của diễn đàn hoặc thiếu các thẩm quyền cá nhân trong bất kỳ hành động hoặc phù hợp với mang phù hợp với các đã nói ở trên. Các bên thừa nhận rằng họ đã đọc và hiểu các điều khoản này và sẵn sàng đồng ý với các điều khoản.

Results (Vietnamese) 2:

Luật Pháp Các bên cùng nhau thừa nhận và đồng ý rằng Hiệp định này được hiểu và thực thi theo pháp luật của Singapore. Các bên cùng chấp thuận và chịu sự phán quyết của Singapore và bất kỳ hành động hoặc phù hợp với quan tới Hiệp định này hoặc các vấn đề liên quan sẽ chỉ được đưa ra bởi các bên ở Singapore. Các bên cùng nhau thừa nhận và đồng ý rằng họ sẽ không tăng liên quan, và khước từ, bất cứ phòng thủ dựa trên địa điểm, bất tiện của diễn đàn hoặc thiếu luật cá nhân trong bất kỳ hành động hoặc bộ đồ mang theo được nêu ở trên. Các bên công nhận rằng họ đã đọc và hiểu quy định tại khoản này và đồng ý tự nguyện điều khoản của nó.