The Story of One “Vision”Korea has

The Story of One “Vision”
Korea has established itself as an emerging Knowledge Economy powerhouse in a remarkably short period of time. Yet, many believe its experience has limited relevance to other countries. Success of such transitions in Asian countries, the conventional wisdom claims, rests solely upon peculiar arrangements allowing governments to authoritatively impose “progressive” top-down policies on businesses and society at large. Korea ’s transition towards knowledge-based economy is not such a story.
The Bright Side of Crisis
Beginning of Korea ’s interest in knowledge economy can be traced to … Mexico. Its financial crisis of 1995 was just an unfortunate event in a remote country for some, and a strong wake up call for others. Is a similar crisis possible in Korea? - asked the Maeil Business Newspaper (MBN), one of the major media groups in the country. “Very much so” – was the answer from its joint report with Booz Allen & Hamilton, Vision Korea Report, Revitalizing the Korean Economy Towards the 21st Century. The report was published in October 1997, coinciding with the crisis it was warning against.
The report identified several key challenges: (i) wide-ranging systemic impediments, particularly in the financial and labor markets; (ii) a managerial and technical knowledge gap; and (iii) the need for a strategic response to the tightening competitive nutcracker – being caught between China’s low costs and Japan’s technical excellence. While the government response to crisis was focused mainly on effectively addressing immediate systemic issues, such as strengthening anti-corruption and competition policies, the Vision called for a strategic shift – for Korea to become knowledge-based and globally connected economy.

Results (Thai) 1:

เรื่องราวของหนึ่ง "วิสัยทัศน์"เกาหลีได้ก่อตั้งตัวเองเป็นโรงไฟฟ้ารู้เศรษฐกิจเกิดใหม่ในระยะเวลาสั้นอย่างยิ่ง ยัง จำนวนมากเชื่อว่า ประสบการณ์มีจำกัดเกี่ยวข้องกับประเทศอื่น ๆ ความสำเร็จของช่วงการเปลี่ยนภาพดังกล่าวในประเทศ ภูมิปัญญาดั้งเดิมอ้าง อยู่ตามแปลกจัดให้รัฐบาลเพื่อ authoritatively กำหนดนโยบายบนลงล่าง "ก้าวหน้า" ธุรกิจและสังคมมีขนาดใหญ่เท่านั้น ของเกาหลีเปลี่ยนแปลงต่อเศรษฐกิจความรู้ไม่ใช่เรื่องดังกล่าวด้านสว่างของวิกฤตเริ่มต้นที่น่าสนใจของเกาหลีในเศรษฐกิจความรู้สามารถติดตามการ... เม็กซิโก ความวิกฤตของ 1995 เป็นเพียงเหตุการณ์โชคร้ายในประเทศไกลสำหรับบาง และตั้งผู้อื่นปลุกแรง เป็นวิกฤตเหมือนในเกาหลี -สื่อหลักอย่างใดอย่างหนึ่งขอหนังสือพิมพ์ธุรกิจ Maeil (MBN), กลุ่มประเทศ "จัง" -มีคำตอบจากรายงานร่วมกับ Booz อัลเลน แอนด์ฮามิลตัน วิสัยทัศน์เกาหลีรายงาน หน้าที่ช่วยแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจเกาหลีสู่ศตวรรษที่ 21 รายงานถูกตีพิมพ์ในเดือน 1997 ตุลาคม วิกฤติมันมีคำเตือนต่อเนื่องรายงานระบุความท้าทายสำคัญหลาย: (i) ไพศาล impediments ระบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดแรงงาน และการเงิน (ii) ความรู้ทางเทคนิค และบริหารจัดการช่องว่าง และ (iii) ต้องการการตอบสนองต่อกลยุทธ์ที่ขันแข่งขันนัทแครก เกอร์ – ถูกจับระหว่างต้นทุนต่ำของจีนและเชี่ยวชาญทางเทคนิคของญี่ปุ่น ในขณะที่การตอบสนองต่อรัฐบาลวิกฤตที่เน้นส่วนใหญ่ได้อย่างมีประสิทธิภาพแก้ปัญหาทันทีปัญหาระบบ เช่นนโยบายต่อต้านการทุจริตและการแข่งขัน การเสริมสร้างวิสัยทัศน์เรียกว่าสำหรับการเลื่อนเชิงกลยุทธ์ – สำหรับเกาหลีเป็น เศรษฐกิจความรู้ และการเชื่อมต่อทั่วโลก

Results (Thai) 2:

เรื่องราวของหนึ่ง "วิสัยทัศน์"
เกาหลีได้จัดตั้งตัวเองเป็นโรงไฟฟ้าเศรษฐกิจฐานความรู้ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นของเวลาอย่างน่าทึ่ง แต่หลายคนเชื่อว่าประสบการณ์ที่มีความเกี่ยวข้อง จำกัด กับประเทศอื่น ๆ ที่ประสบความสำเร็จของการเปลี่ยนดังกล่าวในประเทศในเอเชียเรียกร้องภูมิปัญญาดั้งเดิมอยู่ แต่เพียงผู้เดียวเมื่อการเตรียมการที่แปลกประหลาดที่ช่วยให้รัฐบาลเพื่อ authoritatively กำหนด "ก้าวหน้า" นโยบายการจากบนลงล่างในธุรกิจและสังคมที่มีขนาดใหญ่ เกาหลี 'การเปลี่ยนแปลงที่มีต่อเศรษฐกิจฐานความรู้ไม่ได้เช่นเรื่อง.
ด้านสว่างของวิกฤตเริ่มต้นของเกาหลีที่น่าสนใจในเศรษฐกิจฐานความรู้สามารถโยงไปถึงเม็กซิโก ...
วิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 1995 มันเป็นเพียงเหตุการณ์ที่โชคร้ายในประเทศระยะไกลสำหรับบางส่วนและตื่นขึ้นมาเรียกร้องที่แข็งแกร่งสำหรับคนอื่น ๆ เป็นวิกฤตที่คล้ายกันเป็นไปได้ในเกาหลี? - ถาม Maeil ธุรกิจหนังสือพิมพ์ (MBN) หนึ่งในกลุ่มสื่อที่สำคัญในประเทศ "มากมาก" - คำตอบจากรายงานร่วมกับ Booz Allen & แฮมิลตัน, วิสัยทัศน์เกาหลีรายงานฟื้นฟูเศรษฐกิจเกาหลีในช่วงศตวรรษที่ 21 . รายงานที่ตีพิมพ์ในตุลาคม 1997
ประจวบกับวิกฤตมันก็เตือนกับรายงานระบุความท้าทายที่สำคัญหลายประการ: (i) ที่หลากหลายผลักดันระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดการเงินและแรงงาน (ii) ช่องว่างความรู้การบริหารจัดการและด้านเทคนิค และ (iii) ความจำเป็นในการตอบสนองเชิงกลยุทธ์เพื่อการแข่งขันกระชับแคร็กเกอร์ - ถูกจับระหว่างค่าใช้จ่ายต่ำของจีนและความเป็นเลิศทางเทคนิคของญี่ปุ่น ในขณะที่การตอบสนองของรัฐบาลที่จะเกิดวิกฤตได้มุ่งเน้นในการแก้ไขปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพระบบได้ทันทีเช่นการเสริมสร้างความเข้มแข็งการต่อต้านการทุจริตและนโยบายการแข่งขันวิสัยทัศน์เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ - เกาหลีที่จะกลายเป็นฐานความรู้และเศรษฐกิจทั่วโลกที่เชื่อมต่อ

Results (Thai) 3:

เรื่องราวของ " วิสัยทัศน์ "
เกาหลีได้จัดตั้งตัวเองเป็นเศรษฐกิจความรู้โรงไฟฟ้าใหม่ในช่วงเวลาสั้นมากเวลา แต่หลายคนเชื่อว่าประสบการณ์ของมีจำกัดเกี่ยวข้องกับประเทศอื่น ๆ ความสำเร็จของการเปลี่ยนแปลงในประเทศในเอเชีย , ภูมิปัญญาดั้งเดิมกล่าวอยู่เพียงบนแปลกจัดให้รัฐบาลกำหนดนโยบายจากบนลงล่าง ผู้พิพากษา " ก้าวหน้า " ต่อธุรกิจและสังคม เกาหลี ' s ในการเปลี่ยนแปลงไปสู่เศรษฐกิจฐานความรู้ไม่ได้เช่นเรื่อง ด้านสว่างของวิกฤต

เริ่มต้นของเกาหลี ' s ดอกเบี้ยในระบบเศรษฐกิจความรู้สามารถโยงไปถึง . . . . . . . เม็กซิโกของวิกฤตทางการเงินของปี 1995 เป็นแค่เหตุการณ์ในประเทศที่ห่างไกลบางและแข็งแรงโทรปลุกสำหรับคนอื่น ๆ เป็นเหมือนวิกฤติที่สุดในเกาหลี ? - ถาม Maeil ธุรกิจหนังสือพิมพ์ ( MBN ) , หนึ่งในสาขากลุ่มสื่อมวลชนในประเทศ " มาก " และได้คำตอบจากรายงานของตนร่วมกับ Booz Allen Hamilton &รายงานวิสัยทัศน์ของเกาหลีฟื้นฟูเศรษฐกิจของเกาหลีสู่ศตวรรษที่ 21 รายงานที่ตีพิมพ์ในตุลาคม 2540 ประจวบกับวิกฤตมันเตือน .
รายงานระบุความท้าทายที่สำคัญหลายประการ : ( ฉัน ) ระบบอุปสรรคหลากหลาย โดยเฉพาะในตลาดการเงิน และแรงงาน 2 ) การบริหารจัดการและทางเทคนิคช่องว่างความรู้และ ( 3 ) ความต้องการการตอบสนองเชิงกลยุทธ์เพื่อการขันแข่งขัน Nutcracker –ถูกจับระหว่างจีนราคาถูกและความเป็นเลิศทางเทคนิคของญี่ปุ่น ในขณะที่รัฐบาลตอบสนองต่อวิกฤติคือเน้นส่วนใหญ่มีประสิทธิภาพที่อยู่ปัญหาของระบบทันที เช่น การเสริมสร้างนโยบายต่อต้านคอร์รัปชั่น และการแข่งขันวิสัยทัศน์และยุทธศาสตร์ที่เรียกว่าสำหรับกะเกาหลีกลายเป็นฐานความรู้และเศรษฐกิจทั่วโลกที่เชื่อมต่อ
.