It seems, but when you look closer

It seems, but when you look closer at it, this indeterminacy is also there. And when you have a still closer look, being a researcher, then you really reflect about these things in a critical way. My doctoral dissertation topic was on Terminology Work in the Social Sciences. And there, it turns out very clearly that it’s impossible to have terms that have only one meaning and have terms that are equivalent in all those languages, it simply doesn’t work.

Results (Russian) 1:

Кажется, но когда вы смотрите ближе на него, эта неопределенность также там. И когда у вас есть еще поближе, будучи исследователем, то вы действительно об этих вещах в критический путь. Моя докторская диссертация тема была на терминологии в области социальных наук. И там, оказывается, очень ясно, что невозможно, чтобы термины, которые имеют только один смысл и термины, которые эквивалентны на всех этих языках, он просто не работает.

Results (Russian) 2:

Кажется, но когда вы смотрите на него поближе, эта неопределенность также там. И когда у вас есть еще более близкий взгляд, будучи исследователем, то вы действительно отражают об этих вещах в критическом ключе. Моя докторская диссертация была тема по терминологии работы в области социальных наук. А там, оказывается, очень ясно, что невозможно иметь термины, которые имеют только одно значение и имеют условия, которые эквивалентны во всех этих языках, он просто не работает.

Results (Russian) 3:

кажется, но когда вы посмотрите на это, эта неопределенность является также там.и когда ты еще ближе, исследователь, тогда ты действительно задуматься о таких вещах в критике.моя докторская диссертация тема по терминологии работы в социальных науках.и там, оказывается, совершенно ясно, что это невозможно, чтобы термины, которые имеют только одно значение и термины, которые эквивалентны во всех этих языков, это просто не работает.