Thank you for sending the quotation

Thank you for sending the quotation from Nidek dated Aug 1,

but I will await the lastest quotation from them.

Results (Japanese) 1:

ニデックから見積もり書を送信していただきありがとうございます 8 月 1 日付け私はお待ちしておりますが、最新のそれらからの引用。

Results (Japanese) 2:

8月1日付けのニデックからの引用を送ってくれてありがとう、私は彼らから最新の引用を待つでしょう。

Results (Japanese) 3:

nidek aug 1からの引用を送ってくれてありがとう、しかし、私は彼らから引用を待って、一番最後に