Since coming to power, PiS has trie

Since coming to power, PiS has tried to please its base. Its main initiative is the “500-plus” scheme, a tax-free handout of 500 zlotys ($128) per month for each family’s second and subsequent child. For many, this is a hefty sum. Andrzej, a 61-year-old shopkeeper in the town of Sokolka, loves it. “The previous government did not give anything,” he complains.

Mr Kaczynski has accused that government, led by the centre-right Civic Platform party, of being too friendly to Germany and Russia, Poland’s historic enemies. More recently he has threatened to oppose the re-election of Donald Tusk, the former Civic Platform prime minister, for a second term as president of the European Council. (His reasons are tied up with the crackpot theory that Civic Platform helped Russia conceal the truth about an aeroplane crash near Smolensk in 2010 that killed Mr Kaczynski’s twin brother Lech, who was Poland’s president at the time.)

Results (Vietnamese) 1:

Kể từ khi đến với sức mạnh, PiS đã cố gắng để làm hài lòng các căn cứ. Sáng kiến chính là đề án "500-plus", một bản tin thuế của 500 zlotys ($128) mỗi tháng cho mỗi gia đình thứ hai và tiếp theo con. Đối với nhiều người, đây là một số tiền khổng lồ. Andrzej, một nhân viên bán hàng 61 tuổi ở thị trấn Sokolka, yêu thương nó. "Chính phủ trước đó đã không đưa ra bất cứ điều gì," ông phàn nàn.Mr Kaczyński đã cáo buộc rằng chính phủ, dẫn đầu bởi Trung Civic Platform Đảng, đang được quá thân thiện với Đức và Nga, kẻ thù lịch sử của Ba Lan. Gần đây hơn ông đã đe dọa chống tái bầu cử của Donald Tusk, cựu Civic Platform tướng, cho một nhiệm kỳ thứ hai làm chủ tịch Hội đồng châu Âu. (Lý do của ông được gắn với các lý thuyết crackpot Civic Platform đã giúp Nga che giấu sự thật về một vụ tai nạn máy bay gần Smolensk vào năm 2010 đã giết ông Kaczynski anh em sinh đôi Lech, những người đã là tổng thống của Ba Lan tại thời điểm.)

Results (Vietnamese) 2:

Kể từ khi lên nắm quyền, PiS đã cố gắng để làm hài lòng cơ sở của nó. Động chính của nó là "500-plus" đề án, một phát tay miễn thuế 500 zlotys ($ 128) mỗi tháng cho đứa con thứ hai và tiếp theo của mỗi gia đình. Đối với nhiều người, đây là một số tiền lớn. Andrzej, một người bán hàng 61 tuổi ở thị trấn sokolka, yêu thương nó. "Chính phủ trước đó đã không đưa ra bất cứ điều gì", ông than phiền.

Ông Kaczynski đã cáo buộc chính phủ, dẫn đầu là trung tâm bên phải bên Civic Platform, của quá thân thiện với Đức và Nga, kẻ thù lịch sử của Ba Lan. Gần đây ông đã đe dọa sẽ phản đối việc tái bầu cử của Donald Tusk, cựu thủ tướng Civic Platform, cho một nhiệm kỳ thứ hai là chủ tịch của Hội đồng châu Âu. (Lý do của ông được gắn liền với lý thuyết crackpot rằng Civic Platform giúp Nga che giấu sự thật về một vụ tai nạn máy bay gần Smolensk trong năm 2010 đã giết chết anh trai sinh đôi của ông Kaczynski Lech, chủ tịch của Ba Lan vào thời điểm đó.)