Drug users who participated in inte

Drug users who participated in interviews about treatment experience, had largely not tried group therapy, and while not opposed in principle were often not attracted to the idea (Holt et al. 2007). The need to talk in front of other people (particularly about illicit drug use) was a commonly cited barrier to participating in group work. Some users found that it was an important first step in addressing problems underlying their drug dependency and that group participation lessened their sense of isolation. Choice was an important determinant of the perceived value of group counselling for service users. Little value was generally placed on group participation by those who had had participation imposed on or required of them (such as by a court).

Results (Arabic) 1:

متعاطي المخدرات الذين شاركوا في المقابلات عن تجربة العلاج، قد حاولت إلى حد كبير عدم العلاج الجماعي، وحين لا يعارض في المبدأ كانت غالباً ما لا ينجذب إلى الفكرة (هولت et al.، 2007). وكانت الحاجة إلى التحدث أمام الآخرين (وبخاصة حول تعاطي المخدرات غير المشروعة) حاجزاً يكثر ذكرها للمشاركة في أعمال الفريق. بعض المستخدمين العثور على أنه خطوة أولى هامة في التصدي للمشاكل الأساسية الاعتماد على المخدرات ومشاركة الفريق أن يخفف شعورهم بالعزلة. وكان الخيار محدداً هاما للقيمة المتصورة لفريق تقديم المشورة لمستخدمي الخدمة. قيمة تذكر وضعت عموما على مشاركة مجموعة من قبل أولئك الذين كان مشاركة المفروضة أو المطلوب منها (مثل محكمة).

Results (Arabic) 2:

متعاطي المخدرات الذين شاركوا في لقاءات حول تجربة العلاج، وكان إلى حد كبير لم يحاكم العلاج الجماعي، وبينما لا يعارض من حيث المبدأ في كثير من الأحيان لا تنجذب إلى فكرة (هولت وآخرون 2007). وكانت الحاجة إلى التحدث أمام الآخرين (لا سيما حول تعاطي المخدرات غير المشروعة) حاجز استشهد عادة إلى المشاركة في العمل الجماعي. ووجد بعض المستخدمين أنه كان خطوة أولى مهمة في معالجة المشاكل الكامنة وراء الإدمان على المخدرات، وذلك بمشاركة مجموعة التخفيف إحساسهم بالعزلة. كان الاختيار عاملا هاما في تحديد القيمة المتصورة للمجموعة المشورة للمستخدمين خدمة. وضعت قيمة تذكر عادة على المشاركة الجماعية من قبل أولئك الذين اضطروا مشاركة المفروضة على أو المطلوبة منها (مثل من قبل المحكمة).