3. In addition, the Bisan system un

3. In addition, the Bisan system until early 2015 was not configured in order to carry-over automatically the arrears already identified in the system to the following year. This carry-over had to be made manually with risks of errors and omissions.

Results (Arabic) 1:

3-وباﻹضافة إلى ذلك، نظام بيسان حتى أوائل عام 2015 لم يتم تكوينها في أجل المرحل تلقائياً المتأخرات التي سبق تحديدها في النظام إلى السنة التالية. وكان هذا الترحيل تتم يدوياً مع مخاطر الخطأ والسهو.

Results (Arabic) 2:

3. بالإضافة إلى ذلك، لم يتم تكوين نظام بيسان حتى أوائل 2015 من أجل ترحيل تلقائيا المتأخرات التي سبق تحديدها في النظام إلى السنة التالية. كان هذا المرحل ليتم يدويا مع مخاطر الخطأ والسهو.

Results (Arabic) 3:

3.وبالإضافة إلى ذلك، فإن نظام بيسان حتى أوائل عام 2015 غير تهيئتها من أجل ترحيل تلقائيا المتأخرات التي سبق تحديدها في النظام بعد السنة.هذه المرحله يجب أن تتم يدويا مع مخاطر الخطأ والسهو.