In today’s IT environment, the need

In today’s IT environment, the need for storage space grows constantly. Because it is
essential that this process be non-disruptive and not cause any downtime, the ability to
increase the available free capacity in an array without needing to restart the host system is
an important feature. This feature is called Dynamic Capacity Expansion (DCE).
With DS Storage Manager, it is possible to add new disk drives to the storage subsystem and
start the expansion procedure while the system remains fully operational. After the procedure
starts, it cannot be stopped. This procedure might have a performance impact because the
expansion process competes with normal disk access. When possible, this type of activity
should be performed when I/O activity is at a minimum. The new free capacity can be used to
create additional logical drives. Existing logical drives in the array do not increase in size as a
result of this operation. Logical drive increasing is called Dynamic Volume Expansion (DVE),
and is described in chapter 9.5.7, “Increase Capacity” on page 251.

Results (Thai) 1:

ในวันนี้มาก ต้องการเนื้อที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเป็น
สำคัญว่า กระบวนการนี้จะไม่มีขวัญ และไม่ก่อให้เกิดการหยุดทำงาน ความสามารถในการ
เพิ่มกำลังฟรีพร้อมใช้งานในอาร์เรย์โดยไม่จำเป็นต้องเริ่มการทำงานของระบบเป็น
คุณลักษณะสำคัญ คุณลักษณะนี้เรียกว่าการขยายกำลังการผลิตแบบไดนามิก (DCE)
กับ DS เก็บผู้จัดการ จำเป็นต้องเพิ่มใหม่ไดรฟ์ระบบย่อยเก็บ และ
เริ่มกระบวนการขยายตัวในขณะระบบยังคงพร้อมใช้งาน หลังจากขั้นตอน
เริ่ม ไม่สามารถหยุดได้ ขั้นตอนนี้อาจมีผลกระทบประสิทธิภาพการทำงานเนื่องจากการ
ขยายกระบวนการแข่งขัน ด้วยการเข้าถึงดิสก์ปกติได้ เมื่อเป็นไปได้ กิจกรรมชนิดนี้
ควรทำเมื่อกิจกรรม I/O น้อย จุฟรีใหม่สามารถใช้
สร้างไดรฟ์แบบลอจิคัลเพิ่มเติมได้ ไดรฟ์แบบลอจิคัลที่มีอยู่ในอาร์เรย์ไม่ได้เพิ่มขนาดเป็นแบบ
ผลลัพธ์ของการดำเนินการนี้ ไดรฟ์แบบลอจิคัลเพิ่มเรียกว่า Dynamic Volume ขยาย (DVE),
และอธิบายไว้ในบท 9.5.7 "เพิ่มกำลังการผลิต" หน้า 251

Results (Thai) 2:

ในสภาพแวดล้อมไอทีของวันนี้ต้องใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพราะมันเป็น
สิ่งสำคัญที่กระบวนการนี้จะไม่ยุ่งยากและไม่ทำให้เกิดการหยุดทำงานใด ๆ , ความสามารถในการ
เพิ่มกำลังการผลิตฟรีที่มีอยู่ในอาร์เรย์โดยไม่จำเป็นต้องรีสตาร์ทระบบโฮสต์เป็น
คุณลักษณะที่สำคัญ คุณลักษณะนี้เรียกว่าการขยายกำลังการผลิตแบบไดนามิก (DCE)
กับผู้จัดการการจัดเก็บข้อมูลดีเอสก็เป็นไปได้ที่จะเพิ่มดิสก์ไดรฟ์ใหม่เพื่อระบบย่อยการจัดเก็บและ
เริ่มขั้นตอนการขยายตัวในขณะที่ระบบยังคงดำเนินการอย่างเต็มที่ หลังจากขั้นตอน
เริ่มต้นมันไม่สามารถหยุด ขั้นตอนนี้อาจจะมีผลกระทบต่อประสิทธิภาพเพราะ
ขั้นตอนการขยายตัวแข่งขันกับการเข้าถึงดิสก์ปกติ เมื่อเป็นไปได้ประเภทของกิจกรรมนี้
ควรจะดำเนินการเมื่อ I / O กิจกรรมเป็นอย่างน้อย ความจุใหม่ที่สามารถนำมาใช้เพื่อ
สร้างไดรฟ์ตรรกะเพิ่มเติม ที่มีอยู่ในไดรฟ์ตรรกะในอาเรย์ไม่ได้เพิ่มขึ้นในขนาดที่เป็น
ผลมาจากการดำเนินการนี้ ไดรฟ์ตรรกะเพิ่มขึ้นเรียกว่าการขยายตัวปริมาณไดนามิก (DVE)
และมีการอธิบายไว้ในบทที่ 9.5.7 "เพิ่มขีดความสามารถ" ในหน้า 251

Results (Thai) 3:

ในวันนี้มันคือสภาพแวดล้อม ความต้องการพื้นที่จัดเก็บที่เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพราะมันเป็นสิ่งจำเป็นที่กระบวนการนี้เป็น
ไม่ก่อกวนและไม่ก่อให้เกิดใด ๆ เสียก่อน ความสามารถ

เพิ่มความจุฟรีใช้ได้ในอาร์เรย์โดยไม่ต้องเริ่มต้นระบบโฮสต์
คุณลักษณะที่สำคัญ คุณลักษณะนี้จะเรียกว่าขยายกำลังการผลิตแบบไดนามิก ( dce )
กับ DS ผู้จัดการกระเป๋า ,มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มการจัดเก็บข้อมูลดิสก์ไดรฟ์ใหม่และเริ่มกระบวนการขยาย
ในขณะที่ระบบยังคงดำเนินงานอย่างเต็มที่ หลังจากขั้นตอน
เริ่ม จะหยุดมันไม่ได้ ขั้นตอนนี้อาจจะมีผลกระทบต่อประสิทธิภาพในกระบวนการการขยายเพราะ
แข่งขันกับการเข้าถึงดิสก์ปกติ เมื่อเป็นไปได้ของกิจกรรม
ชนิดนี้ควรดําเนินการเมื่อ I / O กิจกรรมน้อยความจุใหม่ฟรีสามารถใช้
สร้างไดรฟ์ตรรกะเพิ่มเติม ไดรฟ์ตรรกะที่มีอยู่ในอาร์เรย์ไม่เพิ่มขนาดเป็น
ผลของปฏิบัติการนี้ ไดรฟ์ตรรกะ เรียกว่าเพิ่มปริมาณการขยายตัวแบบไดนามิก ( ที่สอง ) ,
และอธิบายไว้ในบทที่ 9.5.7 " ความจุเพิ่มขึ้น " ในหน้า 251 .