Dear Khun Suparak,Refer from we hav

Dear Khun Suparak,

Refer from we have plan to start renewal mold (#3),

As new mold meeting with Hitachi on Jun 25,2014 (TUC member Mr.Nabetani, Mr.Preecha, Mr.Araya) ,
(HCTL member Mr.Suzuki, Mr.Somkhuan)

HCTL confirm us detail as following :

1. Raw material for this mold will use  Toralina A604 NA.
2. Design Sec will issue drawing up revision for use with this mold only by :
2.1 Addition chamfer and radius all rib position.

Could you please confirm us and send new drawing by reply this email for keep our schedule and start our next process ASAP.

If you have any comment please let us know.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณ Suparak,

ดูจากเราได้วางแผนที่จะเริ่มต่ออายุแม่พิมพ์ (#3),

เป็นแม่พิมพ์ประชุมใหม่กับฮิตาชิในมิ.ย. 25,2014 (TUC สมาชิก Mr.Nabetani, Mr.Preecha, Mr.Araya),
(HCTL สมาชิก Mr.Suzuki, Mr.Somkhuan)

HCTL ยืนยันรายละเอียดดังต่อไปนี้:

1 วัตถุดิบสำหรับแม่พิมพ์นี้จะใช้ Toralina A604 เรี่ยม
2 ออก Sec จะออกวาดขึ้นปรับปรุงเพื่อใช้กับแม่พิมพ์นี้เท่านั้นโดย:
2Chamfer เพิ่ม 1 และรัศมีทั้งหมดซี่โครงตำแหน่งได้

สามารถคุณกรุณายืนยันเราส่งใหม่วาด โดยการตอบกลับอีเมล์นี้สำหรับให้กำหนดการของเรา และเริ่มต้นกระบวนการของเราต่อไปโดยเร็วได้

ถ้าคุณมีข้อคิดเห็นใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบได้

Results (Thai) 2:

เรียนคุณ Suparak, ดูจากที่เราได้วางแผนที่จะ (# 3) เริ่มต้นแม่พิมพ์ต่ออายุเป็นประชุมแม่พิมพ์ใหม่ที่ฮิตาชิเมื่อ มิ.ย. 25,2014 (สมาชิกทัค Mr.Nabetani, ปรีชา, Mr.Araya) (สมาชิก HCTL นาย ซูซูกิ Mr.Somkhuan) HCTL เรายืนยันรายละเอียดดังต่อไปนี้1 วัตถุดิบสำหรับแม่พิมพ์นี้จะใช้ Toralina A604 NA 2 ออกแบบวินาทีจะออกร่างการแก้ไขสำหรับใช้กับแม่พิมพ์นี้เท่านั้นโดย: 2.1 ขูดบวกและรัศมีตำแหน่งซี่โครงทั้งหมดคุณจะกรุณายืนยันเราและส่งภาพวาดใหม่โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ให้ตารางเวลาของเราและเริ่มต้นกระบวนการของเราต่อไปโดยเร็วหากคุณ มีความคิดเห็นใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

Results (Thai) 3:

เรียนคุณ suparak

อ้างอิงจาก , เราได้วางแผนที่จะเริ่มปั้นใหม่ ( # 3 )

เป็นโมลด์ใหม่ประชุมกับบริษัท ฮิตาชิ จุน 252014 ( TUC สมาชิกคุณ nabetani นายปรีชา mr.araya , ) ,
( hctl สมาชิกคุณซูซูกิ mr.somkhuan )

hctl ยืนยันเรารายละเอียดดังต่อไปนี้

1 . วัตถุดิบแม่พิมพ์นี้จะใช้ toralina a604 na .
2 เดี๋ยวจะวาดขึ้นมาแก้ไขปัญหา ออกแบบสำหรับใช้กับแม่พิมพ์นี้เท่านั้นโดย :
2ปาด 1 การบวกและรัศมีทั้งหมดริบตำแหน่ง

คุณกรุณายืนยันเราส่งรูปวาดใหม่โดยการตอบกลับอีเมล์นี้เพื่อรักษาตารางเวลาของเราและเริ่มขั้นตอนต่อไปของเรานะคะ

ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .