Subject: Puchase order for 500 pair

Subject: Puchase order for 500 pairs of shoes
Dear Sir or Madam
This is with reference to our meeting on September 3, 2014 when we visited your factory in connection with purchase of shoes for our school children.
We are pleased to place an order for 500 pairs of black shoes item number 555 and size 34. We would appreciate if the order is delivered at the address given below latest by September 26, 2014 so that we can start selling it to children before the holiday.
The terms and conditions of the purchase order as follows:
1. Order for 500 pairs of black shoes with item number 555 and size 34.
2. Delivery will be made at the address mentioned below.
3. The order should be delivered latest by September 26, 2014.
4. 100% payment will be made on delivery.
5. If the order is not delivered by the due date, please consider it as cancelled.
6. The price per pair, as mutually agreed, is IDR. 75,000 inclusive of all taxes.
We hope to have a long business relationship with you.
Please feel free to contact the undersigned for any clarifications or discrepancy in the order details.

Results (Indonesian) 1:

Perihal: Puchase agar 500 pasang sepatuDear Sir atau MadamIni adalah dengan mengacu pada pertemuan kami pada 3 September 2014 ketika kami mengunjungi pabrik Anda dalam kaitannya dengan pembelian sepatu untuk anak-anak sekolah kami.Kami sangat senang untuk memesan untuk 500 pasang sepatu hitam item nomor 555 dan ukuran 34. Kami sangat menghargai jika pesanan dikirim di alamat yang diberikan di bawah Pemesanan 2014 September 26, sehingga kita bisa mulai menjual kepada anak-anak sebelum liburan.Syarat dan ketentuan pembelian memesan sebagai berikut:1. agar 500 pasang sepatu hitam dengan nomor item 555 dan ukuran 34.2. pengiriman akan dilakukan di alamat yang disebutkan di bawah ini.3. perintah harus dikirim Pemesanan pada 26 September 2014.4. 100% pembayaran akan dilakukan pada pengiriman.5. Jika pesanan tidak disampaikan oleh tanggal jatuh tempo, silakan mempertimbangkan itu dibatalkan.6. harga per pasangan, sebagai disepakati, adalah RP. 75.000 termasuk semua pajak.Kami berharap untuk memiliki hubungan bisnis yang panjang dengan Anda.Jangan ragu untuk menghubungi yang bertandatangan untuk klarifikasi atau perbedaan dalam detail pesanan.

Results (Indonesian) 2:

Subjek: Agar puchase untuk 500 pasang sepatu
Dear Sir atau Madam
. Ini adalah dengan mengacu pada pertemuan kami pada September 3, 2014 ketika kami mengunjungi pabrik Anda sehubungan dengan pembelian sepatu untuk anak-anak sekolah kami
Kami sangat senang untuk menempatkan pesanan untuk 500 pasang sepatu hitam item nomor 555 dan ukuran 34. Kami sangat menghargai jika order disampaikan pada alamat yang diberikan di bawah ini terakhir dengan September 26, 2014 sehingga kita bisa mulai menjual kepada anak-anak sebelum liburan.
syarat dan ketentuan pembelian order sebagai berikut:
1. Pesanan untuk 500 pasang sepatu hitam dengan item nomor 555 dan ukuran 34.
2. Pengiriman akan dilakukan di alamat yang disebutkan di bawah.
3. Pesanan harus disampaikan terakhir dengan 26 September 2014.
4. Pembayaran 100% akan dilakukan pengiriman.
5. Jika pesanan tidak disampaikan pada tanggal jatuh tempo, silakan mempertimbangkan itu sebagai dibatalkan.
6. Harga per pasang, seperti disepakati bersama, adalah Rp. 75.000 termasuk semua pajak.
Kami berharap untuk memiliki hubungan bisnis yang panjang dengan Anda.
Silahkan menghubungi di bawah ini untuk klarifikasi atau perbedaan dalam detail pesanan.