A French human rights association a

A French human rights association and Muslim groups have said they will take legal action against the mayor of Cannes for issuing a decree banning burkinis from the resort’s beaches.

David Lisnard signed off on a ruling last month preventing women from wearing the full-body swimsuits in the Côte d’Azur town. The decree was introduced shortly after the Bastille day attack in Nice in July, where a delivery driver killed 85 people when he ploughed into crowds celebrating the French national holiday on the seafront.

The decree states that Muslim women wearing burkinis could be a threat to public order and will be cautioned and fined €38 (£33).

“Beachwear which ostentatiously displays religious affiliation, when France and places of worship are currently the target of terrorist attacks, is liable to create risks of disrupting public order (crowds, scuffles etc), which it is necessary to prevent,” it says.


Thierry Migoule, the head of Cannes municipal services, said: “We are not talking about banning the wearing of religious symbols on the beach ... but ostentatious clothing which refers to an allegiance to terrorist movements which are at war with us.”

Lawyers, human rights groups and Muslim associations have described the decree as illegal and preposterous.

In a statement, Hervé Lavisse from the Cannes-Grasse section of the French Human Rights League said: “This is an abuse of law and we will take it to court.”

Rightwing politicians needed to calm their “discriminatory fervour and defend the spirit of the republic,” he said.

Advertisement

France has some of the toughest legislation on headscarves in Europe, including a law passed in 2004 on religious symbols that bans girls from wearing the hijab in state schools, but no current laws ban anyone from wearing a headscarf or full-body bikini at a public beach. Wearing a burkini remains legal in France as a whole.

The niqab, or full-face veil, was banned in all public spaces in 2011 by the former president Nicolas Sarkozy as part of a law against anyone covering their face in public. But a burkini, which covers the head and body for swimming while leaving the face uncovered, does not contravene that law.

State workers must by law be impartial and neutral, and so cannot show their religious belief with an outward symbol such as a headscarf, but this applies only to public service workplaces such as hospitals and town halls.

“Wearing a burkini, headscarf, G-string or feather cabaret costume is not banned by the law,” tweeted Feiza Ben Mohamed of the Federation of Muslims in the South. She said the organisation, based in Nice, had lodged court papers with the intention of annulling the decree.

Marwan Muhammad, the executive director of the Collective against Islamophobia in France, said he would go to court to get the decree scrapped. His organisation succeeded in legal action in 2014 to overturn a mayoral decree seeking to ban headscarves and religious symbols from summer events in Wissous, near Paris.

France's headscarf war: 'It's an attack on freedom'
Read more
Serge Slama, a public law lecturer at the University of Paris Ouest Nanterre La Défense told France Inter radio that the decree had no legal basis and was merely a “political message ... tinted with Islamophobia, racism and anti-religious feeling”.

Questioned by newspaper Nice-Matin, Lisnard, of the centre-right Les Républicains party, said: “I don’t have time for controversies ... I’m simply banning a uniform that is the symbol of Islamist extremism.”

Lionnel Luca, another hardline member of Sarkozy’s Les Républicains, signed a similar decree banning burkinis in the nearby area of Villeneuve-Loubet.

Islamic head coverings have long been a highly contentious political issue in France. In the run-up to the 2017 presidential and parliamentary elections, the topic is increasingly being raised, not least by Sarkozy, who this week insisted that Muslim headscarves should be banned from universities and in private companies.

Results (Vietnamese) 1:

Một hiệp hội Pháp nhân quyền và các nhóm Hồi giáo có nói rằng họ sẽ có hành động pháp lý chống lại các thị trưởng của Cannes cho phát hành một sắc lệnh cấm burkinis từ những bãi biển của khu nghỉ mát.David Lisnard đã ký tắt vào một phán quyết cuối tháng ngăn cản phụ nữ mặc đồ bơi toàn thân ở thành phố Côte d'Azur. Nghị định này được đưa ra ngay sau khi các cuộc tấn công Bastille day ở Nice vào tháng bảy, nơi mà một người lái xe giao hàng giết 85 người khi ông cày vào đám đông kỷ niệm ngày lễ quốc gia Pháp trên bờ biển.Nghị định tiểu bang rằng phụ nữ Hồi giáo mặc burkinis có thể là một mối đe dọa đến trật tự công cộng và sẽ được cảnh báo và bị phạt €38 (£33)."Với cách hiển thị tôn, khi nước Pháp và nơi thờ cúng đang là mục tiêu của cuộc tấn công khủng bố, chịu trách nhiệm để tạo ra các nguy cơ gây rối trật tự công cộng (đám đông, scuffles vv), mà nó là cần thiết để ngăn chặn," nó nói.Thierry Migoule, người đứng đầu của dịch vụ municipal Cannes, cho biết: "Chúng tôi không nói về cấm mặc các biểu tượng tôn giáo trên bãi biển... nhưng quần áo phô trương đó đề cập đến lòng trung thành một phong trào khủng bố có chiến tranh với chúng tôi."Luật sư, các nhóm nhân quyền và các Hiệp hội Hồi giáo đã miêu tả các nghị định như là bất hợp pháp và lố bịch.Trong một tuyên bố, Hervé Lavisse từ phần Cannes-Grasse của Liên đoàn nhân quyền Pháp nói: "đây là một sự vi phạm pháp luật và chúng tôi sẽ mang nó đến tòa án."Sau các chính trị gia cần phải bình tĩnh của "phân biệt đối xử cuồng và bảo vệ tinh thần của cộng hòa," ông nói.Quảng cáoPháp có một số khó khăn nhất pháp luật về Tuy ở châu Âu, trong đó có một đạo luật được thông qua năm 2004 trên biểu tượng tôn giáo cấm cô gái mặc các hijab tại trường học bang, nhưng pháp luật hiện hành không cấm bất cứ ai từ mặc headscarf hoặc toàn thân bikini tại một bãi biển công cộng. Mặc một burkini vẫn hợp pháp ở nước Pháp như một toàn thể.Niqab hoặc che mặt, đã bị cấm ở tất cả không gian công cộng vào năm 2011 bởi cựu tổng thống Nicolas Sarkozy là một phần của pháp luật đối với bất cứ ai cũng bao gồm các khuôn mặt của họ trong khu vực. Nhưng một burkini, bao gồm người đứng đầu và cơ thể cho việc bơi lội trong khi rời khỏi khuôn mặt phát hiện, không contravene mà Pháp luật.Công nhân nhà nước Pháp luật phải khách quan và trung lập, và vì vậy không thể hiển thị niềm tin tôn giáo của họ với một biểu tượng bên ngoài như một headscarf, nhưng điều này chỉ áp dụng cho nơi làm việc dịch vụ công cộng như bệnh viện, hội trường thị xã."Mặc một burkini, headscarf, G-string hoặc lông cabaret trang phục không bị cấm bởi pháp luật," tweeted Feiza Ben Mohamed liên đoàn Hồi giáo ở phía Nam. Cô cho biết tổ chức, có trụ sở tại Nice, đã nộp giấy tờ tòa án với mục đích annulling nghị định.Marwan Muhammad, giám đốc điều hành của tập thể đối với Islamophobia ở Pháp, nói rằng ông sẽ đi đến tòa án để có được các nghị định tháo dỡ. Tổ chức của ông đã thành công trong các hành động pháp lý trong năm 2014 để lật một nghị định mayoral tìm cách cấm Tuy và các biểu tượng tôn giáo từ các sự kiện mùa hè ở Wissous, gần Paris.Cuộc chiến tranh của Pháp headscarf: 'Nó là một cuộc tấn công vào quyền tự do' Đọc thêmSerge Slama, giảng viên luật công tại Đại học Paris Ouest Nanterre La Défense nói với đài phát thanh Pháp Inter nghị định đã không có cơ sở pháp lý và đã chỉ là một "thông điệp chính trị... màu với Islamophobia, phân biệt chủng tộc và tôn giáo chống cảm giác".Hỏi bởi Nice Matin tờ báo, Lisnard, Les Républicains Đảng Trung, cho biết: "tôi không có thời gian cho những tranh cãi... Tôi chỉ đơn giản là cấm một bộ đồng phục là biểu tượng của Hồi giáo cực đoan."Lionnel Luca, thành viên khác của đường lối cứng rắn của Sarkozy của Les Républicains, đã ký một nghị định tương tự như cấm burkinis ở khu vực lân cận của Villeneuve-Loubet.Hồi giáo trải đầu từ lâu đã là một vấn đề chính trị rất gô nước Pháp. Trong thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống và nghị viện năm 2017, chủ đề ngày càng được nâng lên, không kém của Sarkozy, tuần này nhấn mạnh rằng Hồi giáo Tuy nên bị cấm từ các trường đại học và trong công ty tư nhân.

Results (Vietnamese) 2:

Một hiệp hội nhân quyền Pháp và các nhóm Hồi giáo đã cho biết họ sẽ có hành động pháp lý chống lại các thị trưởng thành phố Cannes để ban hành một nghị định cấm burkinis các bãi biển của khu nghỉ mát.

David Lisnard ký tắt vào một phán quyết hồi tháng trước ngăn ngừa phụ nữ từ mặc đồ bơi toàn thân tại thị trấn Côte d'Azur. Nghị định đã được giới thiệu trong thời gian ngắn sau vụ tấn công ngày Bastille ở Nice trong tháng Bảy, nơi mà một người lái xe giao hàng chết 85 người khi ông cày vào đám đông ăn mừng ngày lễ quốc gia của Pháp trên biển.

Nghị định rằng phụ nữ Hồi giáo mặc burkinis có thể là một mối đe dọa cho trật tự công cộng và sẽ bị cảnh cáo và bị phạt 38 € (£ 33).

"Beachwear mà phô trương hiển thị tôn giáo, khi Pháp và nơi thờ tự hiện đang là mục tiêu của các cuộc tấn công khủng bố, phải chịu trách nhiệm tạo ra nguy cơ gây rối trật tự công cộng (đám đông, ẩu đả vv), mà nó là cần thiết để ngăn chặn, "nó nói.


Thierry Migoule, người đứng đầu dịch vụ thành phố Cannes, cho biết: ". Chúng tôi không nói về việc cấm mặc các biểu tượng tôn giáo trên bãi biển ... nhưng quần áo phô trương trong đó đề cập đến một lòng trung thành với phong trào khủng bố đang có chiến tranh với chúng tôi"

Luật sư , các nhóm nhân quyền và các hiệp hội Hồi giáo đã mô tả các nghị định là bất hợp pháp và phi lý.

Trong một tuyên bố, Hervé Lavisse từ phần Cannes-Grasse của Nhân quyền Liên đoàn Pháp cho biết: "Đây là một sự lạm dụng của pháp luật và chúng tôi sẽ mang nó đến tòa án."

Chính trị gia cánh hữu cần phải bình tĩnh "nhiệt tình phân biệt đối xử của họ và bảo vệ tinh thần của các nước cộng hòa, "ông nói.

Quảng cáo

Pháp có một số các luật khắc nghiệt nhất trên khăn trùm đầu ở châu Âu, trong đó có một luật được thông qua vào năm 2004 vào các biểu tượng tôn giáo cấm các cô gái từ đeo khăn trùm đầu tại các trường công, nhưng không có pháp luật hiện hành cấm bất cứ ai từ đeo khăn trùm đầu hoặc toàn thân mặc bikini ở bãi biển công cộng. Mặc một burkini vẫn hợp pháp ở Pháp như một toàn thể.

Các niqab, hoặc toàn mặt mạng che mặt, đã bị cấm ở tất cả các không gian công cộng vào năm 2011 bởi cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy như một phần của pháp luật đối với bất cứ ai che mặt của họ ở nơi công cộng. Nhưng một burkini, trong đó bao gồm người đứng đầu và cơ thể để bơi lội trong khi rời khỏi khuôn mặt phát hiện, không trái pháp luật đó.

Công nhân nhà nước, theo luật phải được công bằng và trung lập, và do đó không thể hiện niềm tin tôn giáo của họ với một biểu tượng bên ngoài như một khăn trùm đầu, nhưng điều này chỉ áp dụng cho những nơi làm việc dịch vụ công cộng như bệnh viện và tòa thị chính.

"Mặc một burkini, khăn trùm đầu, G-string hoặc lông cabaret trang phục không bị cấm bởi luật pháp," Feiza Ben Mohamed của Liên đoàn Hồi giáo ở miền Nam đã tweet. Bà cho biết, tổ chức có trụ sở tại Nice, đã nộp giấy tờ tòa án với ý định bãi bỏ các nghị định.

Marwan Muhammad, giám đốc điều hành của tập thể chống lại Islamophobia tại Pháp, cho biết ông sẽ đi đến tòa án để có được các nghị định loại bỏ. Tổ chức của ông đã thành công trong hành động pháp lý trong năm 2014 để lật đổ một nghị định thị trưởng tìm cách cấm khăn trùm đầu và biểu tượng tôn giáo từ các sự kiện mùa hè ở wissous, gần Paris.

Chiến tranh khăn trùm đầu của Pháp: "Đây là một cuộc tấn công vào tự do '
Đọc thêm
Serge SLAMA, một giảng viên luật công cộng tại Đại học Paris Ouest Nanterre La Défense nói Pháp của Inter phát thanh rằng nghị định không có cơ sở pháp lý và chỉ đơn thuần là một "thông điệp chính trị ... nhuốm màu Islamophobia, phân biệt chủng tộc và cảm giác chống tôn giáo".

Vấn bởi báo Nice-Matin, Lisnard, các trung tâm bên phải bên Les Républicains, cho biết: "Tôi không có thời gian để tranh cãi ... Tôi chỉ đơn giản là cấm một bộ đồng phục đó là biểu tượng của Hồi giáo cực đoan."

Lionnel Luca , một thành viên khác đường lối cứng rắn của Les Républicains của ông Sarkozy, đã ký một sắc lệnh tương tự như cấm burkinis trong khu vực lân cận của Villeneuve-Loubet.

Che đầu Hồi giáo từ lâu đã là một vấn đề chính trị gây tranh cãi ở Pháp. Trong thời gian chuẩn bị cho năm 2017 cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội, chủ đề ngày càng được nâng lên, không kém bởi Sarkozy,

Results (Vietnamese) 3:

Hiệp hội Nhân quyền Pháp và đại diện nhóm Hồi giáo, họ sẽ đưa ra pháp luật ban hành Sắc lệnh cấm chống lại Cannes, thị trưởng burkinis từ khu nghỉ mát bãi biển.David Lisnard ký một nắm quyền cuối tháng cấm phụ nữ mặc tôi d'Azur te trong C thị trấn toàn đồ bơi.Nên luật ở Nice, tháng 7 là Ngày Bastille đã tấn công không lâu sau khi phát hành, trong đó có 85 người chết khi tài xế giao hàng, hắn xông vào đám đông ở bờ biển ăn mừng Quốc khánh Pháp.Nên theo sắc lệnh, phụ nữ Hồi giáo đeo burkinis với trật tự công cộng có thể đe dọa sẽ cảnh báo và phạt tiền Euro là 38 (khoảng 33)."Bãi biển giả, thổi phồng đất thể hiện niềm tin tôn giáo, khi Pháp và khủng bố tấn công mục tiêu hiện tại của nơi thờ, dễ gây rối trật tự công cộng (đám đông, một trong những rủi ro khi), nó là cần thiết để đề phòng," nó nói.Dịch vụ quản lý thành phố Cannes Thierry Migoule, nghĩa là: "Chúng tôi không nói về việc cấm đeo biểu tượng tôn giáo trên bãi biển...Nhưng ông ấy là một bộ trang phục thể thao phục vụ khủng bố, ở với chúng ta chiến đấu. "Luật sư, tổ chức nhân quyền và những sắc lệnh của nhóm Hồi giáo mô tả là bất hợp pháp, lố bịch.Trong một tuyên bố trong HERV José không chỉ từ Pháp về nhân quyền, Liên minh tiết nói: "Đây là luật lạm dụng và biến nó kiện ra tòa."Sườn phải của các chính trị gia cần bình tĩnh "phân biệt đối xử đầy đam mê và để bảo vệ nền Cộng hòa tinh thần," ông nói.Quảng cáo.Có khăn của Pháp ở châu Âu một số luật khắc nghiệt nhất, bao gồm cả một biểu tượng tôn giáo thông qua 2004, cấm phụ nữ mặc ở trường công lập gia phả của pháp luật, nhưng hiện tại không có luật cấm bất cứ ai đeo chiếc khăn ướt áo tắm biển hoặc ở nơi công cộng.Mặc vẫn ở Pháp luật như một tổng thể.Mạng che mặt, hay cả Veil, bị cấm ở những nơi công cộng năm 2011 bởi cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy là một luật cấm bất kỳ ai trong phần công cộng, gồm cả khuôn mặt của họ.Nhưng, bao gồm đầu và thân thể bơi và để lại trên mặt nắp, không có vi phạm pháp luật.Nhân viên công lý và luật pháp quốc gia trung lập, nên không cho thấy niềm tin tôn giáo của mình bên ngoài của hành động, như cái mũ đó, nhưng nó chỉ có thể áp dụng cho dịch vụ công cộng nơi như Bệnh viện và Tòa thị chính.", trùm khách sạn, quần lọt khe hay lông vũ trang là điều mà luật pháp không cấm," líu lo. Feiza Ben Mohamed ở phía Nam Liên minh Hồi giáo.Cô ấy nói, nên tổ chức có trụ sở ở Nice, đã ra quyết định thu hồi giấy tờ lệnh của Tòa án.Marwan Muhammad, Giám đốc điều hành của Tập đoàn phản đối chứng sợ Hồi giáo ở Pháp, nói rằng anh ta sẽ đến tòa án luật pháp bị phá hủy.Hắn hành động Pháp tổ chức thành công trong năm 2014, lật đổ, thị trưởng lệnh tìm kiếm đội mũ trùm và biểu tượng tôn giáo bị cấm hoạt động trong mùa hè Wissous, gần Paris.Khăn đội đầu của Pháp trong Chiến tranh: "Nó là tự do tấn công.Đọc thêmSerge Slama ở Paris, phía tây Đại học Nanterre la D có hàng rào pháp luật công khai giảng viên cho đài phát thanh quốc tế, luật pháp lệnh không có gì, chỉ là một "thông điệp chính trị...Có chứng sợ Hồi giáo chống tôn giáo, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và cảm giác ".Tờ báo được, Reese nghi ngờ, giữa Thiên - les publicains Ré Đảng, nói: "Tôi không có thời gian để tranh luận.Tôi chỉ cấm một thống nhất, nó là biểu tượng của Chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo. "Lionnel Luca, - lès - Ré publicains cứng rắn của một thành viên khác, đã ký một sắc lệnh cấm hạng tương tự ở gần khu vực burkinis Rupert.Khăn của Hồi giáo ở Pháp một thời gian dài luôn là một vấn đề gây nhiều tranh cãi chính trị.Trong cuộc bầu cử Tổng thống và Hội đồng 2017 Eve, chủ đề này ngày càng được nâng cao, không chỉ là, hắn tuần này cứ đeo khăn đội đầu của người Hồi giáo nên cấm học và nhà doanh nghiệp tư nhân.