Hi Sarah, DianeCC Mike, Peter, K’Da

Hi Sarah, Diane
CC Mike, Peter, K’Darunee

A. Goods out from factory to BKK on 31 Aug 2016 as below.

PO.106876 1,150 Pcs.
PO.108217 21,360 Pcs.
PO.109855 650 Pcs.
PO.109311 500 Pcs.
PO.109094 820 Pcs.
PO.107992 2,540 Pcs.
PO.108786 3,500 Pcs. ( For total this PO 6,440 Pcs. we will dispatch again on 16 Sep 2016 = 2,900 pcs. )

B. BP Order
PO.106916 2,686 Pcs.
PO.106904 1,865 Pcs.
PO.106708 1,408 Pcs.
PO.107066 764 Pcs.
PO.106685 50 Pcs.

C. PO.108820 we can’t shipment on 31 Aug 2016 but we have item complete as below.
Item 1 = 575 Pcs.
Item 16 = 75 Pcs.
Item 30 = 2,000 Pcs.
Item 35 = 170 Pcs.
Item 40 = 50 Pcs.
Item 47 = 110 Pcs.
Item 48 = 5 Pcs.
Item 39 = 27 Pcs.

Note : For dispatch PO.108820 we will reply back to you again.


Thanks.

Results (Thai) 2:

สวัสดีซาร่าห์, ไดแอน
CC ไมค์ปีเตอร์ K'Darunee

A. สินค้าออกจากโรงงานไปยังกทม. เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2016 ดังต่อไปนี้.

PO.106876 1,150 pcs.
PO.108217 21,360 pcs.
PO.109855 650 pcs.
PO.109311 500 pcs.
PO.109094 820 pcs.
PO.107992 2,540 pcs.
ณ 0.108786 3,500 ชิ้น (สำหรับวันนี้ป ณ 6,440 ชิ้นรวม. เราจะจัดส่งอีกครั้งใน 16 กันยายน 2016 = 2,900 pcs.)

บี BP สั่งซื้อ
PO.106916 2,686 pcs.
PO.106904 1,865 pcs.
PO.106708 1,408 pcs.
PO.107066 764 pcs.
PO.106685 50 pcs.

ซี PO.108820 เราไม่สามารถจัดส่งในวันที่ 31 สิงหาคม 2016 แต่เรามีรายการดังต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์.
รายการที่ 1 = 575 pcs.
รายการ 16 = 75 pcs.
รายการ 30 = 2,000 pcs.
รายการ 35 = 170 pcs.
รายการ 40 = 50 ชิ้น
. รายการ 47 = 110 ชิ้น
. รายการ 48 = 5 ชิ้น
รายการ 39 = 27 pcs.

. หมายเหตุ: สำหรับการจัดส่ง PO.108820 เราจะตอบกลับมาให้คุณอีกครั้ง


ขอบคุณ

Results (Thai) 3:

สวัสดี ซาร่า ไดแอนซีซี ไมค์ ปีเตอร์ k"darunee1 . สินค้าจากโรงงานกรุงเทพฯวันที่ 31 ส.ค. 2552 ดังนี้po.106876 1150 พีซีpo.108217 21360 ชิ้นpo.109855 650 ชิ้นpo.109311 500 ชิ้นpo.109094 820 ชิ้นpo.107992 6 ชิ้นpo.108786 3500 ชิ้น ( ทั้งหมดนี้ ปอ 6440 ชิ้น เราจะจัดส่งอีกครั้งในวันที่ 16 ก.ย. 2552 = 2 , 900 องค์ )B . BP เพื่อpo.106916 2686 ชิ้นpo.106904 1865 ชิ้นpo.106708 1 ชิ้นpo.107066 298 ชิ้นpo.106685 50 ชิ้นC . po.108820 เราไม่สามารถจัดส่งในวันที่ 31 ส.ค. แต่เรามีรายการที่สมบูรณ์ดังนี้รายการที่ 1 = 570 ชิ้นรายการที่ 16 = 75 ชิ้นรายการที่ 30 = 2 , 000 ชิ้นรายการที่ 3 = 170 ชิ้นรายการที่ 40 = 50 ชิ้นรายการที่ 47 = 110 ชิ้นรายการที่ 48 = 5 ชิ้นรายการที่ 39 = 27 ชิ้นหมายเหตุ : สำหรับ po.108820 จัดส่งเราจะตอบกลับให้คุณอีกครั้งขอบคุณ