Customer Authorization1.9.0 Estimat

Customer Authorization
1.9.0 Estimate Preparation
A written estimate must be provided in accordance with the Automotive Repair Act before
the inspection and/or repair can be conducted.
 An inspection estimate provided by a Test and Repair station shall contain a notice
that informs the customer that they may choose another station for needed repairs and
subsequent inspections.
 No licensed Smog Check station shall require, as a condition of performing the test,
that any needed repairs or adjustment be done by the person, or at the facility of the
person, performing the test.
A booklet entitled “Write It Right” is available from BAR to assist in understanding the
preparation of written estimates and work orders. Write It Right is available on the Smog
Check website at (www.smogcheck.ca.gov) or you may contact your local BAR field office
to obtain a copy.
BP § 9884.9, H&S § 44033 (c), CCR § 3353
Stations Unable to Make Certain Repairs
Before conducting the initial inspection, stations shall disclose to the customer both orally
and in writing (on the estimate) any of the following:
 A Test and Repair Station does not have the adequate equipment, personnel, tools or
reference materials to repair the vehicle, should the vehicle fail its inspection.
 A Test and Repair Station, as matter of policy, does not repair certain types, makes,
or models of vehicles.
 A Test and Repair Station, as matter of policy, does not repair certain types of vehicle
inspection failures.
CCR § 3340.16.5
1.9.1 Station Obligations
Licensed Smog Check stations are expected to conduct themselves in an ethical manner
consistent with the laws and regulations governing the inspection and repair of vehicles
subject to Smog Check. In part, this includes:
 Providing motorists with complete estimates for inspections and, when applicable,
diagnosis and repairs;
 Informing motorists of applicable program options, such as the repair cost waiver,
Consumer Assistance Program, and Referee services;
 Informing motorists of possible emissions warranty coverage for defective emissions

Results (Vietnamese) 1:

Khách hàng ủy quyền1.9.0 ước tính chuẩn bịMột ước tính viết phải được cung cấp theo đạo luật sửa chữa ô tô trước khikiểm tra và/hoặc sửa chữa có thể được thực hiện. ước tính kiểm tra cung cấp bởi một bài kiểm tra và sửa chữa trạm sẽ chứa một thông báomà thông báo cho khách hàng rằng họ có thể chọn một trạm để sửa chữa cần thiết vàsau đó kiểm tra. Không được cấp phép trạm sương mù kiểm tra sẽ yêu cầu, như là một điều kiện thực hiện các bài kiểm tra,bất kỳ công việc sửa chữa cần thiết hoặc điều chỉnh được thực hiện bởi người, hoặc tại cơ sở của cácngười, thực hiện các bài kiểm tra.Một tập sách mang tên "Viết nó phải" là có sẵn từ BAR để hỗ trợ trong sự hiểu biết cácchuẩn bị của văn ước lượng và đơn đặt hàng làm việc. Viết nó phải có sẵn trên sương mùKiểm tra taûi âëa chè (www.smogcheck.ca.gov) hoặc bạn có thể liên hệ với địa phương của bạn BAR văn phòngđể có được một bản sao.BP § 9884.9, H & S § 44033 (c), CCR § 3353Trạm không thể thực hiện một số sửa chữaTrước khi tiến hành việc kiểm tra ban đầu, trạm sẽ tiết lộ cho khách hàng cả hai bằng miệngvà bằng văn bản (ngày ước lượng) bất kỳ sau đây: A kiểm tra và sửa chữa trạm không có đầy đủ thiết bị, nhân viên, công cụ hoặctham khảo tài liệu để sửa chữa xe, nếu chiếc xe không kiểm tra của nó. A kiểm tra và sửa chữa Station, như là các vấn đề của chính sách, không phải sửa chữa một số loại, làm cho,hoặc mô hình của xe. A kiểm tra và sửa chữa Station, như là các vấn đề của chính sách, không phải sửa chữa một số loại xekiểm tra thất bại.CCR § 3340.16.51.9.1 nghĩa vụ stationCấp phép sương mù kiểm tra nhà máy dự kiến sẽ tiến hành chính họ trong một cách đạo Đứcphù hợp với luật pháp và các quy định về kiểm tra và sửa chữa xetùy thuộc vào sương mù kiểm tra. Một phần, điều này bao gồm: cung cấp người lái xe với các ước tính hoàn chỉnh cho kiểm tra và khi áp dụng,chẩn đoán và sửa chữa; Informing lái xe tùy chọn áp dụng chương trình, chẳng hạn như từ bỏ chi phí sửa chữa,Chương trình hỗ trợ người tiêu dùng, và trọng tài dịch vụ; Informing lái xe của khí thải có thể bảo hành bảo hiểm cho lượng khí thải khiếm khuyết

Results (Vietnamese) 2:

Authorization khách hàng
1.9.0 Ước tính Chuẩn bị
A Bản dự toán phải được cung cấp theo quy định của Luật sửa chữa ô tô trước khi
kiểm tra và / hoặc sửa chữa có thể được tiến hành.
 Một tính toán kiểm tra được cung cấp bởi một thử nghiệm và sửa chữa trạm phải có một thông báo
để thông báo cho khách hàng rằng họ có thể chọn một trạm sửa chữa cần thiết và
kiểm tra tiếp theo.
 Không Smog được cấp phép Kiểm tra trạm sẽ yêu cầu, như một điều kiện để thực hiện việc kiểm tra,
mà bất kỳ cần sửa chữa hoặc điều chỉnh được thực hiện bởi những người này, hoặc tại các cơ sở của các
người, thực hiện các bài kiểm tra.
Một cuốn sách có tựa đề "Viết It Right" là có sẵn từ BAR để hỗ trợ trong việc tìm hiểu sự
chuẩn bị bản dự toán và đơn đặt hàng. Viết It Right có sẵn trên Smog
Check website tại (www.smogcheck.ca.gov) hoặc bạn có thể liên hệ với văn phòng trường BAR địa phương của bạn
để có được một bản sao.
BP § 9884,9, H & S § 44.033 (c), CCR § 3353
Trạm Không thể để làm cho một số sửa chữa
Trước khi tiến hành kiểm tra ban đầu, trạm sẽ tiết lộ cho các khách hàng cả bằng lời
và bằng văn bản (theo ước tính) bất kỳ những điều sau đây:
 Một kiểm tra và Trạm sửa chữa không có đủ trang thiết bị, nhân sự, công cụ hay
tài liệu tham khảo để sửa chữa xe, nên chiếc xe không kiểm tra nó.
• Một thử nghiệm và sửa chữa Station, như vấn đề chính sách, không sửa chữa một số loại, làm cho,
hoặc mô hình của xe.
 Một kiểm tra và sửa chữa Station, như vấn đề chính sách, không không sửa chữa một số loại xe
thất bại kiểm tra.
CCR § 3340.16.5
1.9.1 Nghĩa vụ Trạm
cấp phép trạm Smog Check dự kiến sẽ kiểm soát mình trong một cách có đạo đức
phù hợp với luật pháp và các quy định về việc kiểm tra và sửa chữa các loại xe
thuộc diện Smog Check. Trong phần này bao gồm:
 Cung cấp lái xe với dự toán hoàn chỉnh cho việc kiểm tra và khi thích hợp,
chẩn đoán và sửa chữa;
 Thông báo cho người lái xe lựa chọn chương trình được áp dụng, chẳng hạn như sự miễn trừ chi phí sửa chữa,
Chương trình Hỗ trợ người tiêu dùng, và các dịch vụ trọng tài;
 Thông báo cho người lái xe của có thể bảo hành phát thải khí thải khiếm khuyết