2.1.3 Lateral vibrations:Bending/ l

2.1.3 Lateral vibrations:
Bending/ lateral vibration occurs due to pipe eccentricity; it is also known as drill string whirl
(particularly forward and backward whirl) [R.I. Liene et al., (2002)]. Bit whirl leads to ledges in
the bore hole as the soft rocks will be enlarged to a greater diameter than the hard rocks. It is the
most destructive drill string vibration because there may be no indication at the surface.
Moreover, the collisions with the borehole wall and the shocks generated can damage components
of the BHA. Lateral vibrations have higher frequencies than their torsional counterpart and are
more difficult to predict or anticipate based solely on surface measurements. Lateral shocks
leading to washouts (Figure 2.1) and parametric resonance causing borehole enlargement are
common phenomena associated with lateral vibration.

Results (Vietnamese) 1:

2.1.3 bên dao động:Uốn / bên rung động xảy ra do ống lệch; nó cũng được gọi là chuỗi khoan xoáy(đặc biệt là phía trước và lạc hậu whirl) [Ri Liene et al., (2002)]. Bit whirl dẫn đến gờ ởcác lỗ khoan là loại đá mềm sẽ được mở rộng với đường kính lớn hơn so với các loại đá cứng. Đó là cáckhoan phá hoại nhất string rung động vì có thể có dấu hiệu trên bề mặt.Hơn nữa, những va chạm với các giếng khoan tường và chấn động được tạo ra có thể làm hỏng linh kiệncủa BHA. Rung động bên có tần số cao hơn so với các đối tác của họ vàkhó khăn hơn để dự đoán hoặc dự đoán chỉ dựa trên các đo đạc trên bề mặt. Những cú sốc bêndẫn đến washouts (hình 2.1) và tham số cộng hưởng gây ra giếng khoan mở rộngphổ biến hiện tượng liên kết với bên rung động.

Results (Vietnamese) 2:

2.1.3 rung Lateral:
Uốn / bên rung động xảy ra do lệch tâm đường ống; nó còn được gọi là chuỗi khoan xoáy
(đặc biệt là về phía trước và xoáy ngược) [RI Liene et al., (2002)]. Bit xoáy dẫn đến gờ trong
các lỗ khoan như các loại đá mềm sẽ được mở rộng để có đường kính lớn hơn các loại đá cứng. Đây là
phá hoại nhất chuỗi khoan rung động vì có thể không có dấu hiệu cho thấy ở bề mặt.
Hơn nữa, những va chạm với các bức tường lỗ khoan và các cú sốc được tạo ra có thể làm hỏng các thành phần
của BHA. Rung động bên có tần số cao hơn so với đối tác của họ xoắn và
khó khăn hơn để dự đoán hoặc dự đoán chỉ dựa trên các phép đo bề mặt. Những cú sốc bên
dẫn đến washouts (Hình 2.1) và cộng hưởng thông số gây phì lỗ khoan là
hiện tượng phổ biến kết hợp với rung động bên.