prepackaged lettuce from the Victor

prepackaged lettuce from the Victorian-based Tripod Farmers company, after a higher-than-usual number of salmonella cases were reported in the state.
List of recalled products:
Woolworths brand: Spinach 100g, Rocket 100g, Salad mix 100g
Wash N Toss: Watercress 100g, Sorrell 50g, Baby Cos 100g, Spinach 100g, Salad Mix 100g, Rocket 100g, Kale 100g
Coles brand: Spinach 60g, Rocket 60g and 120g, Spinach and Rocket 120g, Spinach 120g, 4Leaf 120g and 200g
SupaSalad: SupaSalad 180g, Green Coral 180g, Supamix 1kg, Spinach 1kg, Rocket 1kg, Baby Cos 1kg, Spinach 180g

The recall was issued after Victoria's Department of Health said there had been 28 salmonella cases so far this year, and the lettuce was the common source.
Tripod lettuce is sold at Coles and Woolworths in both supermarkets' prepackaged salad mixes, including Coles 4 Leaf Mix, Woolworths salad mix, SupaSalad Supamix and Wash N Toss salad mix.
A recall notice on Food Standards Australia's website listed outlets in all states and territories, excluding Tasmania and Western Australia.
"Tripod Farmers has recalled the following products from Coles, Bi-Lo (VIC, NSW, SA, NT & ACT), Woolworths (ACT, VIC & NSW) and trade outlets in NSW, QLD, VIC, SA, NT and ACT due to microbial (salmonella) contamination," the notice said.


While the department said the recall was for products with best-before dates leading up to and including February 14, Coles said their affected products were those with a use-by date up to and including February 11, 2016 from VIC, NSW, ACT, NT and SA stores only.
Coles said any of their salad mixes with a use-by date on or after February 12, 2016 were safe to consume.
Woolworths said any of their salad products with use-by dates on or before February 14 should not be consumed - this applies to Woolworths stores in NSW, VIC and ACT only.
Department of Health and Human Services senior medical adviser Dr Finn Romanes said people should either return them to the place of purchase or throw them out.
He said the outbreak could have been caused by the fertiliser used to grow the lettuce.
"It's linked back to chickens and eggs, so it could be for example that there's a link to fertiliser sourced by chickens for example, but we don't have exact data in this case."
The department said an inspection of Tripod Farmers had been carried out and a "thorough clean" had taken place.
Dr Romanes said it was still unclear exactly how many products were involved.
"We know that the lettuce products involved, that there are a number of products, and that the distribution of those products is very widespread, particularly in Victoria," he said.
When we identify an outbreak of salmonella, usually the people, or the cases that we're aware of are the tip of an iceberg.
Dr Finn Romanes, DHHS

He said two people had been hospitalised but no-one had died from the salmonella outbreak.
He said he expected more cases to emerge over the next few days.
"When we identify an outbreak of salmonella, usually the people, or the cases that we're aware of are the tip of an iceberg," Dr Romanes said.
"So what we expect to happen over the next few days is there probably will be more cases that do come in as people present their symptoms and attend a doctor for a test.
"We have good systems in place in Victoria and in other states."
Salmonella link discovered after 28 cases
Dr Romanes said the link between the salads and the illness came after an unusually high number of reported cases of salmonella infection.

Photo: Senior medical adviser Dr Romanes Finn says mixed salads have been behind a salmonella outbreak. (ABC News)

"Normally we only see a handful of cases of this strain each year, but so far this year there have been 28 adult cases of salmonella anatum – mostly adults - notified to the department," he said.
He said all of the 28 cases reported had the same strain of salmonella anatum.
"In any investigation it's only possible to interview some of the cases, but 10 of the cases we've interviewed have identified consumption of bagged lettuce products and a number of those bagged lettuce products from the supermarkets that Tripod Farmers provide their lettuce to," he said.
Tests of three products from two batches of Tripod Farmers lettuce also tested positive for the strain of salmonella, he said.
He said the strain was relatively uncommon.
"There's usually only a handful of cases detected in Victoria each year ... so it was very unusual to have as many as 28 cases of this strain notified to the department at the start of this year," he said.

Results (Vietnamese) 1:

những rau diếp từ các công ty kiến trúc Victoria-based nông dân chân, sau khi một số cao hơn-hơn-bình thường trường hợp salmonella đã được báo cáo ở tiểu bang.Danh sách các sản phẩm thu hồi:Thương hiệu Woolworths: rau bina 100g, tên lửa 100g, Salad trộn 100gRửa N quăng: Cải xoong 100g, Sorrell 50g, Baby Cos 100g, rau bina 100g, Salad trộn 100g, tên lửa 100g, cải xoăn 100gColes thương hiệu: rau bina 60g, Rocket 60g và 120g, rau bina và tên lửa 120g, rau bina 120g, 4Leaf 120g và 200gSupaSalad: SupaSalad 180g, màu xanh lá cây San hô 180g, Supamix 1kg, 1kg, tên lửa 1kg, em bé rau bina Cos 1kg, rau bina 180gViệc thu hồi được ban hành sau khi sở y tế của Victoria cho biết đã có 28 salmonella trường hợp nay, và xà lách là nguồn phổ biến.Xà lách chân được bán tại Woolworths và Coles trong cả siêu thị những salad hỗn hợp, bao gồm cả Coles 4 lá trộn, Woolworths salad trộn, SupaSalad Supamix và rửa N quăng salad trộn.Thông báo thu hồi trên thực phẩm tiêu chuẩn Úc trang web liệt kê các cửa hàng ở tất cả các tiểu bang và vùng lãnh thổ, không bao gồm Tasmania và Tây Úc."Nông dân chân đã nhớ lại sản phẩm sau từ Coles, Bi-Lo (VIC, NSW, SA, NT & ACT), Woolworths (ACT, VIC & NSW) và các cửa hàng thương mại ở NSW, QLD, VIC, SA, NT và đạo luật do ô nhiễm vi sinh (salmonella)," thông báo cho biết. Trong khi tỉnh cho biết việc thu hồi là tốt nhất các sản phẩm-trước ngày dẫn đến và bao gồm cả ngày 14 tháng 2, Coles nói sản phẩm bị ảnh hưởng của họ đã là những người có một ngày sử dụng bởi lên đến và bao gồm 11 tháng 2 năm 2016 từ VIC, NSW, ACT, NT và SA mua sắm chỉ.Coles nói rằng bất kỳ của họ hỗn hợp salad với sử dụng bởi một ngày vào hoặc sau ngày 12 tháng 2 năm 2016 đã được an toàn để tiêu thụ.Woolworths nói bất kỳ salad sản phẩm của họ với các sử dụng bởi ngày hoặc trước khi ngày 14 tháng 2 nên không được tiêu thụ - điều này áp dụng cho các cửa hàng Woolworths tại NSW, VIC và hành động chỉ.Bộ y tế và dịch vụ con người cố vấn y tế cao cấp tiến sĩ Finn Romanes nói rằng mọi người nên trả lại cho nơi bán hoặc ném chúng.Ông nói rằng sự bùng nổ này có thể đã gây ra bởi phân bón được sử dụng để phát triển rau diếp."Nó liên kết trở lại với con gà và quả trứng, vì vậy nó có thể là ví dụ đó là một liên kết để phân bón có nguồn gốc bởi gà ví dụ mà chúng tôi không có dữ liệu chính xác trong trường hợp này."Bộ nói các kiểm tra của người nông dân chân đã được thực hiện và một "triệt để sạch" đã diễn ra.Tiến sĩ Romanes nói nó vẫn còn chưa rõ ràng chính xác bao nhiêu sản phẩm đã tham gia."Chúng tôi biết rằng các sản phẩm rau diếp tham gia, rằng có một số sản phẩm, và phân phối những sản phẩm là rất phổ biến, đặc biệt là ở tiểu bang Victoria," ông nói.Khi chúng tôi xác định một đợt bùng phát của salmonella, thường những người, hoặc các trường hợp mà chúng tôi nhận thức được là đỉnh của một tảng băng trôi.Tiến sĩ Finn Romanes, DHHSÔng cho biết hai người đã được nhập viện nhưng không ai đã qua đời từ salmonella ổ dịch.Ông cho biết ông dự kiến các trường hợp khác xuất hiện trong vài ngày tiếp theo."Khi chúng tôi xác định một đợt bùng phát của salmonella, thường những người, hoặc các trường hợp mà chúng tôi nhận thức được là đỉnh của một tảng băng trôi", tiến sĩ Romanes cho biết."Vì vậy những gì chúng tôi mong đợi xảy ra hơn sau vài ngày là có thể sẽ có trường hợp khác mà đến trong như người trình bày các triệu chứng và tham dự một bác sĩ cho thử nghiệm một."Chúng tôi có hệ thống tốt ở Victoria và trong các tiểu bang khác."Salmonella liên kết phát hiện sau khi trường hợp 28Tiến sĩ Romanes cho biết mối liên hệ giữa các món salad và bệnh tật đến sau khi một số cao bất thường trong báo cáo các trường hợp nhiễm trùng salmonella. Ảnh: Các cố vấn y tế cao cấp tiến sĩ Romanes Finn nói hỗn hợp xà lách đã phía sau một ổ dịch salmonella. (ABC News) "Thông thường chúng ta chỉ nhìn thấy một số ít trường hợp của căng thẳng này mỗi năm, nhưng nay đã có 28 người lớn trường hợp của salmonella anatum-chủ yếu là người lớn - thông báo đến các bộ phận," ông nói.Ông nói rằng tất cả các trường hợp 28 thông báo đã có sự căng thẳng cùng của salmonella anatum."Trong bất kỳ điều tra chỉ có thể phỏng vấn một số trường hợp, nhưng 10 trường hợp chúng tôi đã phỏng vấn đã được xác định tiêu thụ sản phẩm rau diếp bagged và một số trong những bagged rau diếp các sản phẩm từ các siêu thị nông dân chân cung cấp rau diếp của họ," ông nói.Các xét nghiệm của ba sản phẩm từ hai lô xà lách người nông dân chân cũng được thử nghiệm dương tính với sự căng thẳng của salmonella, ông nói.Ông nói những căng thẳng là tương đối phổ biến."Không có thường chỉ một số ít các trường hợp được phát hiện ở Victoria mỗi năm... vì vậy nó rất không bình thường để có như nhiều như 28 trường hợp căng thẳng này thông báo đến bộ phận vào đầu năm nay," ông nói.

Results (Vietnamese) 2:

xà lách đóng gói sẵn từ công ty Tripod nông dân ở bang Victoria, sau khi một số cao hơn bình thường các trường hợp nhiễm khuẩn salmonella đã được báo cáo trong tiểu bang.
Danh sách các sản phẩm thu hồi:
Woolworths thương hiệu: Rau chân vịt 100g, Rocket 100g, Salad trộn 100g
Rửa N Toss: Cải xoong 100g, Sorrell 50g, Baby Cos 100g, Rau bina 100g, Salad Trộn 100g, Rocket 100g, Kale 100g
Coles thương hiệu: Rau chân vịt 60g, Rocket 60g và 120g, rau bina và Rocket 120g, Rau bina 120g, 4Leaf 120g và 200g
SupaSalad: SupaSalad 180g, Green 180g Coral, 1kg Supamix, rau bina 1kg, Rocket 1kg, 1kg bé Cos, rau bina 180g

việc thu hồi đã được ban hành sau khi Bộ y tế bang Victoria cho biết đã có 28 trường hợp nhiễm khuẩn salmonella trong năm nay, và rau diếp là nguồn phổ biến.
Tripod rau diếp là bán tại Coles và Woolworths trong hỗn hợp xà lách đóng gói sẵn cả các siêu thị, bao gồm Coles 4 lá Mix, Woolworths xà lách trộn, SupaSalad Supamix và Rửa N Toss xà lách trộn.
Một thông báo thu hồi trên trang web liệt kê các cửa hàng thực phẩm tiêu chuẩn của Australia trong tất cả các tiểu bang và vùng lãnh thổ, bao gồm Tasmania và Tây Úc.
"Tripod nông dân đã thu hồi các sản phẩm sau từ Coles, Bi-Lo (VIC, NSW, SA, NT & ACT), Woolworths (ACT, VIC & NSW) và các cửa hàng thương mại ở NSW, QLD, VIC, SA, NT và ACT do ô nhiễm (salmonella) vi khuẩn ", thông báo cho biết.


trong khi bộ phận này cho biết việc thu hồi là những sản phẩm có số ngày nhất trước khi dẫn lên đến và bao gồm 14 Tháng 2, Coles cho biết các sản phẩm bị ảnh hưởng của họ là những người có sử dụng-by ngày lên đến và bao gồm 11 tháng 2 2016 từ VIC, NSW, ACT, NT và các cửa hàng SA chỉ.
Coles nói bất kỳ salad của họ pha trộn với một sử dụng theo ngày hoặc sau ngày 12 tháng 2 năm 2016 đã được an toàn để tiêu thụ.
Woolworths nói bất kỳ các sản phẩm rau của họ với việc sử dụng, bởi ngày trước hoặc vào ngày 14 tháng 2 không nên được tiêu thụ - điều này áp dụng cho các cửa hàng Woolworths ở NSW, VIC và ACT chỉ.
Sở y tế và Dịch vụ Nhân sinh cố vấn y tế cao cấp Tiến sĩ Finn Romanes nói cần phải hoặc là trả lại đến nơi mua hoặc ném chúng ra.
Ông cho biết dịch có thể được gây ra bởi sự phân bón sử dụng để trồng rau diếp.
"nó liên kết trở lại gà và trứng, vì vậy nó có thể được ví dụ rằng có một liên kết để phân bón có nguồn gốc bởi gà ví dụ, nhưng chúng tôi không có số liệu chính xác trong trường hợp này. "
các bộ phận cho biết một thanh tra của Tripod Nông dân đã được thực hiện và một" triệt để nơi sạch sẽ "đã được thực hiện.
tiến sĩ Romanes nói nó vẫn chưa biết chính xác có bao nhiêu sản phẩm đã tham gia.
"chúng tôi biết rằng các sản phẩm rau diếp có liên quan, rằng có một số sản phẩm, và rằng sự phân phối những sản phẩm rất phổ biến, đặc biệt là ở Victoria," ông nói.
Khi chúng tôi xác định một đợt bùng phát khuẩn salmonella, thường là những người , hoặc các trường hợp mà chúng tôi nhận thức được là đỉnh của tảng băng trôi.
Tiến sĩ Finn Romanes, DHHS

ông cho biết hai người đã nhập viện nhưng không có ai đã chết vì dịch bệnh salmonella.
ông cho biết ông dự kiến nhiều trường hợp nổi lên trên sau vài ngày.
"Khi chúng tôi xác định một đợt bùng phát khuẩn salmonella, thường người dân, hoặc các trường hợp mà chúng tôi nhận thức được là đỉnh của tảng băng trôi", tiến sĩ Romanes nói.
"Vì vậy, những gì chúng tôi mong đợi xảy ra trong vài ngày tới là có lẽ sẽ có nhiều trường hợp mà làm đi vào như người trình bày các triệu chứng của họ và tham dự một bác sĩ để kiểm tra.
"Chúng tôi có hệ thống tốt tại chỗ ở Victoria và tại các tiểu bang khác."
liên kết Salmonella phát hiện sau khi 28 trường hợp
TS Romanes biết liên kết giữa các món salad và các bệnh đưa ra sau khi một số cao bất thường của trường hợp báo cáo của các nhiễm khuẩn salmonella.

ảnh: cố vấn y tế cao cấp Tiến sĩ Romanes Finn nói salad trộn đã được phía sau một đợt bùng phát khuẩn salmonella. (ABC News)

"Thông thường chúng ta chỉ nhìn thấy một số ít các trường hợp của dòng này mỗi năm, nhưng năm nay đã có 28 trường hợp người lớn salmonella anatum - chủ yếu là người lớn - thông báo cho bộ phận này," ông nói.
Ông cho biết tất cả 28 trường hợp báo cáo có cùng một dòng vi khuẩn salmonella anatum.
"trong bất kỳ điều tra nó chỉ có thể phỏng vấn một số các trường hợp, nhưng 10 trong số các trường hợp, chúng tôi đã phỏng vấn đã xác định tiêu thụ sản phẩm rau diếp bao và một số những sản phẩm rau diếp bagged từ các siêu thị Tripod Nông dân cung cấp rau diếp của họ, "anh nói.
các xét nghiệm của ba sản phẩm từ hai lô rau diếp Tripod Nông dân cũng đã thử nghiệm dương tính với chủng salmonella, ông nói.
ông cho biết sự căng thẳng là tương đối phổ biến.
" có thường chỉ một số ít các trường hợp phát hiện trong Victoria mỗi năm ... nên rất hiếm để có như nhiều như 28 trường hợp của dòng này thông báo đến bộ phận vào đầu năm nay, "ông nói.