Upp-2014 electionsVoters Disability

Upp-2014 elections

Voters Disability need not Worry

Voters disability or special need and disability related need not worry his rights as voters in Elections of 2014. Electoral (ELECTION COMMISSION) guarantee the rights of the voters of disability is not

will be ignored.Voters keep disability have the same rights with other citizens in organizing elections. However, the ELECTION COMMISSION Election organizers always set technical conditions in order to smooth the use of voting rights of the voters of disability. In addition to a set of procedures for mentoring when pencoblosan, the ELECTION COMMISSION also sought other amenity, including providing special ballot sheets for tuna netra selector Commissioner of the Election Commission,

. Ferry Gift Rizkiyansyah now found Jia Xiang Hometown in the Office of ELECTION COMMISSION in Jakarta, Monday (13/1/14) asserts that when individuals reportedly voted at the booth votes later, the voters should get the maximum service of disability. At each POLLING STATION will be provided with a special form for the voters of disability, and the voting Committee obliged facilitate their access in carrying out pencoblosan.

"Technical provisions already exist, for that whole Committee voting at each POLLING STATION can give the best service to the political rights of the persons with disability can terakomodir with good," kara

gift of Ferry.For tuna netra voters will be provided special sound sheet (braille template). However the sound sheet is only available uhntuk selection of the members of the regional representative Council (DPD). As for the election of members of Parliament, REPRESENTATIVES of the provinces and kabupaten/kota, keep using the common ballot sheet.

at pencoblosan, voters can also blind points tuna person who will accompany and help him in the flashback. According to Who, the Ferry is entitled to accompany tuna netra voters, is the closest family member or person appointed by the elector tuna netra. For voters disability prepared form C7-KWK Model that will be used by the escort has been appointed.

"In this case, honesty being the major key, as the organizer of the election officers at POLLING STATIONS should not be supervising the process of pencoblosan in the sound booth," said Ferry Gift.


Right ProtectionInternational law that protects the rights of voters to his political aspirations in the disability channel, among others, the Universal Declaration of Human rights in 1948, which for the first time establishes the obligation of providing access for disability in the general election voters. While the umbrella law at the national level, There are a number of umbrella governing law concerning the rights of disabled persons which are all sourced from the 1945 Constitution amendment that results article 28 h subsection (2), article 28I paragraph (2).

Two basic rights of the disasbilitas that gets the same treatment as to play a role in development and enjoy its results as well as the right to acquire an access as possible in realizing his independence.

Therefore, the holding of the elections technically should be friendly towards people with disability in order to obtain access to election-related information, access to polling stations, and access to obtain ballots.

Meanwhile, the exposure to a number of research institutions in the presence of ELECTION COMMISSION at the Hotel Kempinski Jakarta mid last year, it was revealed that the discrimination against the citizens of disability in terms of their political participation for Indonesia's still gaping

.The Data is based on the results of the research carried out by ASEAN General For Desability refuge in which a number of researchers, such as The International Foundation for Electoral Systems (IFES), the Union of persons with Disability Indonesia (PPDI), and the central election Disabled Access (PPUA PENCA). they monitor

in 2005 in some areas in Indonesia. They even still find a number of Election Committee and the ELECTION COMMISSION ignored the political rights of the persons with disability

. one member of the researcher, Muhammad Afifudin said that it expected results could be the basis for the election of officers to be more gracious in the face of the persons with disability in the general election.

temporary, Program Manager, PENCA PPUA Heppy Sebayang said, There are already laws regulating that ELECTION COMMISSION provides a braille template in the polling stations, and ensure ease of access to POLLING STATIONS for wheelchair users, as well as providing mentoring assistance to voters specially in need.[JX/W1/U1/E4]

Results (Chinese) 1:

upp-2014选举选民

残疾不需要担心

选民残疾或特殊需要和残疾有关的不需要担心他的权利的选民在选举中的2014。选举（选举委员会）保障残疾的选民的权利不

将被忽略。选民让残疾有同样的权利与其他公民组织选举。不过，选举委员会选举的组织者始终设置为技术条件下光滑的残疾的选民投票权的使用。除了一套程序pencoblosan辅导时，选举委员会也在寻求其他设施，包括提供金枪鱼内特拉选择器委员的选举委员会的特殊选票，

。渡轮的礼物rizkiyansyah现在发现家乡的家乡在雅加达选举委员会办公室，星期一（13 / 1 / 14）认为，当个人投票展位的选票后，选民应该得到残疾的最大服务。在每个投票站将有残疾的选民的一种特殊形式，与选举委员会必须促进他们的访问进行pencoblosan。

”的技术规定已经存在，那整个委员会投票在每个投票站可以提供最好的服务给人的政治权利，残疾人可以terakomodir好，”卡拉

礼品渡轮。金枪鱼内特拉选民将提供特殊的声音片（点字模板）。但是声音片是唯一可用的uhntuk的区域代表理事会成员选择（DPD）。作为国会议员的选举，各省、县/亚代表，继续使用普通的选举。

在pencoblosan，选民也可以盲点金枪鱼的人谁会陪在闪回帮助他。根据谁，渡轮是资格陪金枪鱼内特拉选民，是最亲密的家庭成员或由选民金枪鱼内特拉指派的人。选民们准备c7-kwk残疾形成模型，将被护送的使用已任命。

”在这种情况下，诚信是关键，在投票站的选举官员的组织者不应在健全的摊位的pencoblosan过程监督，说：”渡轮的礼物。


权法律保护的权利protectioninternational选民对他的政治抱负的残疾人通道，其中，1948的人权宣言，首次建立了提供选民在大选中残疾人士使用的义务。而在国家一级保护伞的法律，有许多关于残疾人都是来自1945个宪法修正案，结果第28 h款权利伞准据法（2），第28我段（2）。

的disasbilitas得到同等待遇的发展中发挥作用，以及有权获得访问尽可能实现他的独立享受其成果的两个基本的权利。

因此，举行选举的技术应该是友好的对待残疾人们为了获得选举有关的信息，进入投票站，和获得的选票。

同时，暴露在选举委员会存在一些研究机构在雅加达凯宾斯基酒店去年年中，据透露，对印度尼西亚的

依旧在政治参与方面的歧视残疾的市民。数据是研究成果的基础上，通过东盟一般进行desability避难，一些研究人员，如国际选举制度基础（IFES），这与残疾的人的印度尼西亚联盟（PPDI），和中央选举残疾人通道（ppua卓）。他们监视

2005在印度尼西亚的某些地区。他们甚至还找到了一些选举委员会和选举委员会忽视残疾

人的政治权利。研究者的一个成员，穆罕默德afifudin表示，它预期的结果可为军官更亲切的人面临大选的残疾选举的基础。

临时性，项目经理，卓ppua heppy sebayang说，已经有调节，选举委员会的投票站提供点字模板法，保证为轮椅使用者存取方便投票站，以及特别需要选民提供指导帮助。[ JX / W1 / U1／E4

]

Results (Chinese) 2:

Upp-2014 年选举

选民残疾不需要担心

选民残疾或特别需要和残疾有关不需要为在 2014 年的选举中选民担心他的权利。选举 （选举委员会） 保证残疾的选民的权利不是

将被忽略。选民保持残疾有相同的权利与其他组织选举的公民。然而，选举委员会选举组织者始终为顺利的投票的选民的残疾权利使用设置技术条件。除了一套程序指导 pencoblosan，选举委员会也在寻求其他美化市容，包括提供特别投票床单金枪鱼 netra 选择器，选举委员会专员时

。渡轮的礼物 Rizkiyansyah 现在发现贾湘家乡在选举委员会办公室在雅加达，星期一 (14/1/13） 称当个人据报投票摊位票之后，选民应得到残疾的最大的服务。在每个投票站将为选民的残疾，用一种特殊形式提供和投票委员会有义务方便他们在执行 pencoblosan.

"的技术规定已经存在，为整个委员会在每个投票站投票可以将最好的服务给与残疾可以 terakomodir 用好的人的政治权利"卡拉

Ferry.For 金枪鱼 netra 选民的礼物将会提供特别声音表 （盲文模板）。然而声音表是只可用 uhntuk 选择的区域代表理事会 (DPD) 的成员。作为议会议员的选举，代表的各省和愤慨/亚庇，继续使用共同的选票表。

在 pencoblosan，选民也可以盲点金枪鱼的人将会陪伴和帮助他在闪回。根据对谁，渡轮是题为陪金枪鱼 netra 选民，是最亲密的家庭成员或由选民金枪鱼 netra 委任的人。为选民已任命残疾编写窗体将使用的伴游的 C7-KWK 模型。

"在这情况下，诚信是主要的关键，作为选举的组织者在投票站人员应该不会监督进程的 pencoblosan 在音控室"说


保护权利的选民在残疾通道中，除其他外，普遍人权宣言在 1948 年，他政治愿望的权利 ProtectionInternational 法渡轮的礼物。其中第一次规定了提供访问的残疾在换届选举的选民的义务。虽然在国家一级，有伞法伞管辖法律有关权利，所有来自结果 (2) 条 28 h 款 1945年宪法修正案的伤残人士的数目，第条第 (2) 款 28I。

两个基本权利的获取同样的待遇，在发展中发挥了作用，享受它的结果，以及有权获得访问尽可能在实现他的独立性。 disasbilitas

因此，选举的举行技术上应该是友好对人残疾以取得的与选举有关的信息、 访问投票站,和访问以获取选票。

同时，接触到的一些研究机构下去年中旬雅加达酒店凯宾斯基在选举委员会据透露为印度尼西亚政治参与方面残疾的公民的歧视的仍然目瞪口呆

。数据基于由东盟一般为伤残人避难所在其中进行的研究的结果如选举系统 (选举基金会)、 联盟的人与残疾印度尼西亚 (苯二异氰酸酯) 和中央选举已禁用访问 （PPUA 彭卡) 国际基金会的研究人员数。他们监视

在 2005 年在印度尼西亚的一些地区。他们甚至还找到一些选举委员会和选举委员会忽视政治的残疾人士权利

。研究人员的一名成员，穆罕默德 Afifudin 表示它预期的结果可能是选举主席团成员必须面对在换届选举中残疾人更亲切的基础

临时的项目经理。彭卡 PPUA Heppy Sebayang 说，已经法律规管选举委员会提供盲文模板在投票站内，及确保方便轮椅使用者的投票站获得，以及指导向提供援助的选民有特殊需要。[JX/W1/U1/E4]

Results (Chinese) 3:

厄普2014 elections

Voters伤残不需要Worry

Voters伤残或特别相关的需要和伤残在2014年的竞选不需要让他的权利担心作为选民。伤残选民权利是not

will的选举(选举委员会)保证被忽略。选民在组织的竞选保留伤残有与其他公民的同样权利。然而，选举委员会竞选组织者总是设置技术情况为了使使用伤残的选民的选举权光滑。除一套良师的做法之外，当pencoblosan，选举委员会也寻找了其他礼节，包括提供特别选票为金枪鱼netra选举委员会的选择器

委员，覆盖。轮渡礼物Rizkiyansyah在选举委员会现在发现了贾祥故乡在雅加达，星期一(13/1/14)办公室主张，当个体据报道投票在摊以后时投票，选民应该得到伤残最大服务。在每个投票站将带有一种特殊格式为伤残的选民，并且被迫使的投票的委员会促进他们的在执行的pencoblosan.

的通入"技术供应已经存在，为了投票在每个投票站的那个整个委员会能给最佳的服务到人的政治权利以伤残能与好terakomodir”， Ferry.For金枪鱼kara

gift选民将是提供的特别合理的板料的netra (盲人识字系统模板)。然而合理的板料是地方代表性委员会(DPD)的成员的仅可利用的uhntuk选择。关于议员的竞选，省的代表和kabupaten/kota，继续使用共同的选票sheet.

at pencoblosan，选民也能在反燃将伴随并且帮助他的瞎的点金枪鱼人。根据谁，轮渡有资格伴随金枪鱼netra选民，是选举人金枪鱼netra或人任命的亲密的家庭成员。对选民伤残准备了将由伴游使用是appointed.

"在这种情况下，是的诚实主要键的形式C7-KWK模型，作为竞选官员的组织者投票站的不应该监督过程的pencoblosan在合理的摊”的轮渡Gift.


Right ProtectionInternational法律说保护选民权利对他的在伤残渠道的政治志向，除了别的以外，在1948年世界人权宣言，哪些在大选选民第一次建立提供通入的义务为伤残。当在国家级的伞法律，那里是关于从1945年宪法校正是所有来源发生文章28 h分部(2)残疾人时的权利的一定数量的伞治理的法律，文章28I段(2).

disasbilitas两种基本权利在开发中得到同一种治疗至于戏剧作用并且享受它的结果以及权利获取通入尽可能在体会的他的independence.

Therefore，竞选的藏品应该技术上是友好的往人以伤残为了获得对竞选有关的信息，对投票站的通入的获取，并且获得ballots.

Meanwhile的通入，对很多个研究机构的暴露在选举委员会在旅馆Kempinski雅加达中间最后一年，面前显露了对伤残的公民的歧视根据他们的印度尼西亚的仍然gaping

的政治参与。数据根据东南亚国家联盟进行的研究的结果一般为很多位研究员，例如选举系统的Desability避难所(IFES)的国际基础，人联合以伤残印度尼西亚(PPDI)和中央竞选使通入(PPUA PENCA)失去能力。他们monitor

in 2005年在一些区域在印度尼西亚。他们仍然甚而发现很多选举委员会和选举委员会忽略了人的政治权利有disability

的。研究员的一名成员，穆罕默德Afifudin说它预计结果可能是为是的官员的竞选的依据客气在人以在一般election.

temporary的伤残，项目经理面前，PENCA PPUA Heppy Sebayang说，有调控那个选举委员会的法律已经提供在投票站的盲人识字系统模板，并且保证通入舒适对投票站的轮椅用户，以及特别地提供良师援助给选民在需要。[JX/W1/U1/E4]