but again, only in such settings as

but again, only in such settings as a street market, and not between colleagues. High-context communication remains part of the picture, but it has a different purpose. The object is not to avoid giving offense but to arrive at a price with as little information exchange as possible. As a Westerner, I may regard “haggling” as a waste of time, because I believe the price should be dictated by the logic of the market. However, if there is no well-defined market price, a price below my maximum and above the seller’s minimum must somehow be arrived at. This is impossible if I reveal my maximum and the seller reveals her minimum, because I will insist buying at her minimum, and she will insist on selling at my maximum. Bargaining tends to be a ritualized activity that reveals just enough information about the seller and me to allow us identify a price in this range, or discover that there is no mutually agreeable price. Hand and facial gestures, tone of voice, and walking out of the shop can signal intentions that are not explicit in verbal comments. Westerners often ask how they should bargain in a traditional market, but it is impossible to say in general. The conventions are very specific to the culture and must be learned over an extended period, perhaps by going to market with one’s parents.

Results (Thai) 1:

แต่ อีก ในการตั้งค่าดังกล่าว เป็นตลาดนัด และ ระหว่างผู้ร่วมงานไม่ สูงบริบทการสื่อสารยังคง เป็นส่วนหนึ่งของรูปภาพ แต่มันมีวัตถุประสงค์แตกต่างกัน วัตถุคือ การหลีกเลี่ยงการกระทำความผิดให้ แต่ถึงราคาด้วยเป็นการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่น้อยที่สุด เป็นแบบชาวตะวันตก ฉันอาจพิจารณา "หลัง" เป็นการเสียเวลา เนื่องจากผมเชื่อว่า ราคาควรจะถูกควบคุม โดยตรรกะของตลาด อย่างไรก็ตาม ถ้าเป็นราคาตลาดโดยไม่มี ราคาด้าน ล่างของฉันมากที่สุด และสูง กว่าขั้นต่ำของผู้ขายต้องอย่างใดจะถึง นี้เป็นไปไม่ได้ถ้าผมเปิดเผยมากที่สุดของฉัน และผู้ขายพบว่า ต่ำสุดของเธอ เพราะจะยืนยันซื้อน้อยของเธอ และเธอจะยืนยันในการขายที่สูงสุดของฉัน ต่อรองราคามีแนวโน้มที่จะ กิจกรรม ritualized ที่เปิดเผยข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับผู้ขาย และจะให้เราระบุราคาในช่วงนี้ หรือพบว่า มีราคาไม่สอดคล้องกัน มือและท่าทางใบหน้า โทนเสียง และเดินออกจากร้านสามารถส่งสัญญาณความตั้งใจที่ไม่ชัดเจนในข้อคิดเห็นด้วยวาจา ชาวตะวันตกมักจะถามว่า พวกเขาควรต่อรองในตลาดแบบดั้งเดิม แต่ก็ไม่สามารถที่จะพูดโดยทั่วไป อนุสัญญามากเฉพาะวัฒนธรรม และต้องสามารถเรียนรู้ผ่านรอบระยะเวลา บางทีไปตลาดกับพ่อแม่ของ

Results (Thai) 2:

แต่อีกครั้งเพียง แต่ในการตั้งค่าเช่นตลาดถนนและไม่ระหว่างเพื่อนร่วมงาน การสื่อสารบริบทสูงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภาพ แต่ก็มีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน วัตถุไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงการให้การกระทำผิดกฎหมาย แต่ที่จะมาถึงในราคาที่มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในฐานะที่เป็นชาวตะวันตกผมอาจถือว่า "ทะเลาะ" เป็นเสียเวลาเพราะผมเชื่อว่าราคาควรจะกำหนดโดยตรรกะของตลาด แต่ถ้าไม่มีทั้งกำหนดราคาในตลาดต่ำกว่าราคาสูงสุดของฉันและสูงกว่าขั้นต่ำของผู้ขายอย่างใดจะต้องมาถึงที่ นี้เป็นไปไม่ได้ถ้าผมเปิดเผยสูงสุดของฉันและผู้ขายแสดงให้เห็นขั้นต่ำของเธอเพราะฉันจะยืนยันการซื้อที่ต่ำสุดของเธอและเธอจะยืนยันในการขายที่สูงสุดของฉัน การเจรจาต่อรองมีแนวโน้มที่จะเป็นกิจกรรม ritualized ที่เผยให้เห็นข้อมูลที่เพียงพอเพียงเกี่ยวกับผู้ขายและผมที่จะช่วยให้เราระบุราคาในช่วงนี้หรือค้นพบว่าไม่มีราคาที่น่าพอใจร่วมกัน ท่าทางมือและใบหน้าน้ำเสียงและเดินออกจากร้านสามารถส่งสัญญาณความตั้งใจที่ไม่ชัดเจนในการแสดงความคิดเห็นทางวาจา ชาวตะวันตกมักจะถามว่าพวกเขาควรจะต่อรองราคาในตลาดแบบดั้งเดิม แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าโดยทั่วไป การประชุมที่มีความเฉพาะเจาะจงมากกับวัฒนธรรมและจะต้องเรียนรู้ในระยะเวลานานอาจจะได้โดยไปที่ตลาดที่มีพ่อแม่

Results (Thai) 3:

แต่อีกครั้งเท่านั้นในการตั้งค่า เช่น ตลาดถนนและไม่ระหว่างเพื่อนร่วมงาน บริบทการสื่อสารสูงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภาพ แต่มันมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ที่เป็นวัตถุที่ไม่ใช่เพื่อหลีกเลี่ยงการให้รุก แต่ถึงราคากับแลกเปลี่ยนข้อมูลเล็ก ๆน้อย ๆเท่าที่จะเป็นไปได้ เป็นฝรั่ง ผมอาจจะพิจารณา " ทะเลาะ " เป็นเสียเวลาเพราะผมเชื่อว่าราคาควร dictated โดยตรรกะของตลาด อย่างไรก็ตาม หากไม่มีการกำหนดราคาตลาด ราคาสูงสุด และสูงกว่า ด้านล่างของผู้ขายต้องน้อยที่สุดอย่างใดจะมาถึงที่ มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าผมเปิดเผยสูงสุดและผู้ขาย พบนางน้อย เพราะผมจะยืนยันการซื้อน้อยของเธอ แล้วเธอจะยืนยันในการขายสูงสุดของฉันราคามีแนวโน้มที่จะ ritualized กิจกรรมที่แสดงข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับผู้ขายและฉันเพื่อให้เราระบุราคาในช่วงนี้ หรือพบว่ามีไม่คบหากันและกันราคา มือและใบหน้า ท่าทาง น้ำเสียง และเดินออกจากร้านได้ส่งสัญญาณความตั้งใจที่ไม่ชัดเจนในการพูดแสดงความคิดเห็นชาวตะวันตกมักจะถามว่าพวกเขาควรจะต่อรองในตลาดแบบดั้งเดิม แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดโดยทั่วไป ข้อตกลงเฉพาะเจาะจงอย่างมากกับวัฒนธรรม และต้องเรียนรู้ผ่านเป็นระยะ บางทีโดยไปที่ตลาดกับพ่อแม่