If the Service Provider is rendered

If the Service Provider is rendered permanently unable, wholly or in part, by reason of force majeure such as war, political instability or natural disasters to perform its obligations and meet its responsibilities under this contract, MdM shall have the right to suspend or terminate this contract with a written notice before fifteen (15) working days.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu nhà cung cấp dịch vụ được kết xuất vĩnh viễn không thể, toàn bộ hoặc một phần, vì lý do kháng chẳng hạn như chiến tranh, bất ổn chính trị hoặc các thảm họa tự nhiên để thực hiện các nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo hợp đồng này, gặp gỡ MdM sẽ có quyền đình chỉ hay huỷ bỏ hợp đồng này với một văn bản thông báo trước khi mười lăm (15) ngày làm việc.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu các nhà cung cấp dịch vụ được trả lại vĩnh viễn không thể, toàn bộ hoặc một phần, vì lý do bất khả kháng như chiến tranh, bất ổn chính trị, thiên tai để thực hiện nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo hợp đồng này, MdM có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt này ký hợp đồng với một thông báo bằng văn bản trước khi mười lăm (15) ngày làm việc.