My name is Alex Liam and I am the L

My name is Alex Liam and I am the Legal Counsel overseeing Thyssenkrupp AG’s (TK) operations in the Asia-Pacific. Your company, HNP Legal has rendered legal advice to TK before. For reference, please find attached a legal memo that you rendered us previously.



We have a legal question that we would require a detailed answer/opinion on. The question is as follows: What are the restrictions on board composition of a company that does engineering services (except for civil engineering), wholesale and/or the retail of machinery, engine, tool, spare parts used in petrochemical factory, polymer factory, fiber manufacturing factory, fertilizer manufacturing factory, including the foods industry and pharmaceutical supplies, export of goods and relevant administrative/accounting work? This question was not really the focus of your previous memo but is somewhat related.

Results (Thai) 1:

ผมชื่อ Alex เลียม และ:ปรึกษากฎหมายที่ Thyssenkrupp AG ของ (TK) กำกับดูแลการดำเนินงานในเอเชียแปซิฟิก บริษัทของคุณ HNP กฎหมายมีแสดงคำแนะนำกฎหมายการ TK ก่อน สำหรับการอ้างอิง โปรดค้นหาแนบบันทึกกฎหมายที่คุณแสดงเราก่อนหน้านี้ เรามีคำถามทางกฎหมายที่เราจะต้องมีรายละเอียดรบกวนตอบใน คำถามจะเป็นดังนี้: ข้อจำกัดบนองค์ประกอบของบริษัทที่ทำบริการวิศวกรรม (ยกเว้นวิศวกรรมโยธา), ขายส่ง และขายปลีกของเครื่องจักร เครื่องยนต์ เครื่องมือ ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ใช้ในโรงงานปิโตรเคมี โรงงานโพลิเมอร์ โรงงานผลิตไฟเบอร์ โรง งานผลิตปุ๋ย รวมทั้งอุตสาหกรรมอาหาร และเสบียงยา ส่งออกสินค้าและงานที่เกี่ยวข้องการบริหาร/การบัญชีคืออะไร คำถามนี้ไม่ได้จริง ๆ ของบันทึกของคุณก่อนหน้านี้ แต่ค่อนข้างเกี่ยวข้อง

Results (Thai) 2:

ชื่อของฉันคืออเล็กซ์เลียมและผมเป็นที่ปรึกษากฎหมายในการกำกับดูแล Thyssenkrupp เอจี (TK) การดำเนินงานในเอเชียแปซิฟิก บริษัท ของคุณ, HNP กฎหมายได้แสดงคำแนะนำด้านกฎหมายเพื่อการเรียนรู้ TK ก่อน สำหรับการอ้างอิงกรุณาหาแนบบันทึกทางกฎหมายที่คุณกลายเป็นเราก่อนหน้านี้. เรามีคำถามตามกฎหมายว่าเราจะต้องมีคำตอบรายละเอียด / ความเห็นเกี่ยวกับ คำถามดังต่อไปนี้: อะไรคือข้อ จำกัด ในองค์ประกอบคณะกรรมการของ บริษัท ที่จะให้บริการด้านวิศวกรรม (ยกเว้นงานวิศวกรรมโยธา) การขายส่งและ / หรือการค้าปลีกของเครื่องจักรเครื่องยนต์, เครื่องมือ, ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ใช้ในโรงงานปิโตรเคมีโรงงานโพลิเมอร์ โรงงานผลิตเส้นใยโรงงานผลิตปุ๋ยรวมทั้งอุตสาหกรรมอาหารและวัสดุสิ้นเปลืองยา, การส่งออกสินค้าและการบริหารการทำงานที่เกี่ยวข้อง / บัญชี? คำถามนี้ไม่ได้จริงๆจุดเน้นของการบันทึกก่อนหน้านี้ของคุณ แต่เกี่ยวข้องบ้าง

Results (Thai) 3:

ผมชื่อ อเล็กซ์ แลม และฉันก็เป็นทนายความดูแล ThyssenKrupp AG ( TK ) การดำเนินงานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก บริษัท hnp กฎหมายได้ให้คำแนะนำทางกฎหมายในเบื้องต้นก่อน สำหรับอ้างอิง โปรดพบแนบบันทึกทางกฎหมายที่คุณให้เราก่อนหน้านี้เรามีคำถามทางกฎหมายว่า เราจะต้องมีรายละเอียดของคำตอบ / ความเห็นบน คำถามมีดังนี้ : สิ่งที่เป็นข้อ จำกัด ในองค์ประกอบของคณะกรรมการของ บริษัท ที่ทำบริการด้านวิศวกรรม ( ยกเว้นวิศวกรรมโยธา ) , ขายส่งและขายปลีกเครื่องจักร เครื่องยนต์ เครื่องมือ อะไหล่ที่ใช้ในโรงงานปิโตรเคมี โรงงานผลิตเส้นใยโพลีเมอร์ , โรงงาน , โรงงานผลิตปุ๋ย ได้แก่ อุตสาหกรรมอาหาร และวัสดุสิ้นเปลือง ยา , การส่งออกสินค้าและที่เกี่ยวข้องธุรการ / บัญชีงาน คำถามนี้ไม่เน้นบันทึกก่อนหน้านี้ แต่ค่อนข้างที่เกี่ยวข้อง