The publication “Health Situation i

The publication “Health Situation in the Americas. Basic Indicators 2011” of the Pan American Health
Organization/World Health Organization (PAHO/WHO) presents the latest available information on basic
health indicators for 48 countries/territories in the Region of the Americas.
Non-communicable diseases (NCDs) are the leading causes of death in the Americas, accounting for 76%
of all deaths during 2007-2009. This proportion equals to 4 million annual deaths since 2000, of which
most (69%) occur in middle and low income countries. Given the immense burden that NCDs pose to the
people, they have been recognized for their substantial adverse impact on health and society by all
countries and the international community. Therefore, the first United Nations High-Level Meeting on
Non-Communicable Diseases is being held in September 2011.
Among NCDs, we highlight diabetes mellitus because of its high prevalence. Estimates indicate that around
55 million people live with diabetes in the Region in 2010. This edition includes a thematic map that
shows the avoidable mortality from diabetes mellitus for the population under 50 years of age in the
Region of the Americas and the mortality trend of diabetes for the past 10 years, showing the different
death risks and inequities among countries.
The burden of diabetes in the Americas is high. In 2008, occurred 1.3 million diabetes deaths worldwide
(WHO, 2010) of which 20% in the Americas, while our Region accounts only for 14% of the world’s
population (PAHO, 2011). Vulnerable populations are most affected by diabetes, as well as premature
death. Moreover, diabetes produces a series of complications, such as cardiovascular diseases,
neuropathies, kidney disease, visual impairment and blindness, which represent a high cost to the health
system.
This regional panorama shows the need to maintain the priorities of action for prevention and control of
NCDs, such as integrated and intersectorial interventions, including access to quality health care in a timely
and efficient manner. On the other hand, risk factors such as obesity, tobacco use, and inactivity should be
addressed and economic and social determinants need to be improved.
The information presented in this brochure has been compiled, processed and reviewed by PAHO/WHO
technical staff in collaboration with staff from the ministries of health and planning and statistics offices in
the Americas.
For further information, including all basic indicators and their definitions, we invite you to visit PAHO’s
Regional Health Observatory website at www.paho.org/rho.
Mirta Roses

Results (Thai) 2:

สิ่งพิมพ์ "สถานการณ์สุขภาพในอเมริกา ตัวบ่งชี้พื้นฐาน 2011
"ของแพนอเมริกันสุขภาพองค์กร/ องค์การอนามัยโลก (PAHO / WHO)
ได้นำเสนอข้อมูลที่มีอยู่ล่าสุดเกี่ยวกับพื้นฐานตัวชี้วัดสุขภาพ48 ประเทศ / ดินแดนในภาคของอเมริกา.
โรคไม่ติดต่อ (NCDs) เป็นชั้นนำ เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตในอเมริกาคิดเป็น 76%
ของการเสียชีวิตในช่วง 2007-2009 สัดส่วนนี้เท่ากับ 4 ล้านคนเสียชีวิตเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2000
ซึ่งส่วนใหญ่(69%) เกิดขึ้นในประเทศที่มีรายได้ปานกลางและต่ำ ได้รับภาระอันยิ่งใหญ่ที่ก่อให้เกิดโรคไม่ติดต่อกับคนที่พวกเขาได้รับการยอมรับสำหรับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาที่มีต่อสุขภาพและสังคมโดยทุกประเทศและประชาคมระหว่างประเทศ ดังนั้นก่อนสหประชาชาติระดับสูงประชุมโรคไม่ติดต่อจะถูกจัดขึ้นในเดือนกันยายน 2011 ในบรรดาโรคไม่ติดต่อเราเน้นโรคเบาหวานเพราะความชุกสูง ประมาณการระบุว่าประมาณ55 ล้านคนที่อาศัยอยู่กับโรคเบาหวานในภูมิภาคในปี 2010 ฉบับนี้รวมถึงแผนที่เฉพาะเรื่องที่แสดงให้เห็นถึงอัตราการเสียชีวิตจากการหลีกเลี่ยงโรคเบาหวานสำหรับประชากรอายุต่ำกว่า50 ปีในภาคเหนือของทวีปอเมริกาและแนวโน้มอัตราการตายของโรคเบาหวานสำหรับที่ผ่านมา 10 ปีแสดงให้เห็นที่แตกต่างกันความเสี่ยงความตายและความไม่เท่าเทียมระหว่างประเทศ. ภาระของโรคเบาหวานในทวีปอเมริกาอยู่ในระดับสูง ในปี 2008 ที่เกิดขึ้น 1.3 ล้านเสียชีวิตโรคเบาหวานทั่วโลก(WHO, 2010) ที่ 20% ในทวีปอเมริกาในขณะที่บัญชีภาคของเราเพียง 14% ของโลกประชากร(PAHO 2011) ประชากรที่เปราะบางได้รับผลกระทบมากที่สุดจากโรคเบาหวานเช่นเดียวกับก่อนวัยอันควรตาย นอกจากนี้โรคเบาหวานผลิตชุดของภาวะแทรกซ้อนเช่นโรคหัวใจและหลอดเลือดระบบประสาทโรคไตบกพร่องทางสายตาและตาบอดซึ่งเป็นตัวแทนของค่าใช้จ่ายสูงต่อสุขภาพระบบ. นี้พาโนรามาในระดับภูมิภาคแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการรักษาความสำคัญของการดำเนินการในการป้องกันและควบคุม ของโรคไม่ติดต่อเช่นการแทรกแซงแบบบูรณาการและintersectorial รวมถึงการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพในเวลาที่เหมาะสมลักษณะและมีประสิทธิภาพ ในทางกลับกันปัจจัยเสี่ยงเช่นโรคอ้วน, การสูบบุหรี่และการใช้งานควรจะแก้ไขและปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมจะต้องมีการปรับปรุงให้ดีขึ้น. ข้อมูลที่นำเสนอในโบรชัวร์นี้ได้รับการรวบรวมประมวลผลและการตรวจสอบโดย PAHO / WHO เจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคในการทำงานร่วมกัน มีเจ้าหน้าที่จากกระทรวงสุขภาพและการวางแผนและสำนักงานสถิติในอเมริกา. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งตัวชี้วัดพื้นฐานทั้งหมดและคำจำกัดความของพวกเขาเราขอเชิญชวนให้ท่านไปที่ PAHO ของเว็บไซต์สุขภาพหอดูดาวภูมิภาคที่www.paho.org/rho. Mirta กุหลาบ

Results (Thai) 3:

สถานการณ์สุขภาพของหนังสือ " ในทวีปอเมริกา ตัวบ่งชี้พื้นฐาน 2011 " ของแพนอเมริกันองค์การสุขภาพ
/ องค์การอนามัยโลก ( ปาโฮ / ใคร ) เสนอล่าสุดของข้อมูลตัวชี้วัดสุขภาพขั้นพื้นฐาน
48 ประเทศ / เขตแดนในภูมิภาคอเมริกา .
โรคไม่ติดต่อ ( บัตรเงินฝาก ) สาเหตุการตายในทวีปอเมริกา , การบัญชีสำหรับ 76 %
ของทั้งหมดเสียชีวิตระหว่าง 2007-2009 . สัดส่วนนี้มีค่าเท่ากับ 4 ล้านปี เสียชีวิตตั้งแต่ปี 2000 ซึ่ง
ที่สุด ( 69% ) เกิดขึ้นในกลางและประเทศที่มีรายได้ต่ำ ได้รับ อันยิ่งใหญ่ ภาระที่ลูกค้าถาม
คน พวกเขาได้รับการยอมรับสำหรับพวกเขาอย่างมากจากผลกระทบต่อสุขภาพ และสังคม โดยทุกประเทศ
และชุมชนระหว่างประเทศ ดังนั้นแรกมติการประชุมระดับสูงเกี่ยวกับ
โรคถูกจัดขึ้นในกันยายน 2011
ในหมู่ลูกค้า เราเน้นโรคเบาหวานเนื่องจากความชุกสูงของ ประมาณการระบุว่ารอบ
55 ล้านคนอาศัยอยู่กับโรคเบาหวานในภูมิภาคในปี 2010 รุ่นนี้รวมถึงแผนที่เฉพาะเรื่องที่
แสดงหลีกเลี่ยงการตายจากโรคเบาหวานในประชากรอายุ 50 ปีใน
ภูมิภาคอเมริกา และจากแนวโน้มของเบาหวานมา 10 ปี แสดงถึงความแตกต่าง
ความตายความเสี่ยงและ inequities ในประเทศ .
ภาระของโรคเบาหวานในทวีปอเมริกาก็มีสูง ในปี 2008 เกิดขึ้น 1.3 ล้านคนเป็นโรคทั่วโลก
( 2010 ) ที่ 20% ในทวีปอเมริกาในขณะที่บัญชีภูมิภาคของเราเพียง 14% ของประชากรของโลก ( ปาโฮ
, 2011 ) ประชากรส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวาน รวมทั้งการตายก่อนวัยอันควร

นอกจากนี้ โรคเบาหวาน ผลิตชุดของภาวะแทรกซ้อน เช่น โรคหัวใจ , โรค
โรคประสาทเสื่อมจากโรคไต บกพร่อง , ภาพ และตาบอด ซึ่งเป็นตัวแทนของค่าใช้จ่ายสูงในระบบสุขภาพ