Furihata was going to die a virgin,

Furihata was going to die a virgin, he was pretty sure. He was 17 years old, in the prime of his life-- well, sort of-- and he was still pretty sure that he was going to die a virgin, because everytime he tried to do anything closer than frenzied makeout sessions and maybe some over-the-clothes groping, something disasterous would happen. At this point, he'd started to resign himself: he'd die a virgin so that he didn't die halfway through intercourse.

"I think I'm cursed," he said to Kuroko, later, from where he had his head resting on the table. Looking up was too much effort when he knew for a fact Kuroko had slept with at least one person, and he wouldn't be surprised if it was more than one. Kuroko was surprising, so he just learned to anticipate things being surprising so he would be less surprised. It didn't always work.

"Did last night not go well?" Kuroko asked, turning his full attention from the menu board somewhere over Furihata's shoulder onto Furihata himself. It always felt a little like being under a microscope.

"I almost died," Furihata replied. He looked up again, a quiet sense of desperation permeating through his words. "Again."

"Ah," Kuroko responded. He probably would have said more, had Takao not shown up with a tray of fast food and a cheerful kiss for Kuroko. Furihata put his head back down.

"How did you almost die this time?" Takao's cheerful tone was entirely at-odds with the subject matter, Furihata thought. He could have some gravity for the situation. But, then, he was probably getting laid on the regular, so there wasn't anything for Takao to be upset about. He wasn't the one who was cursed to never sleep with his boyfriend.

"A bicycler almost rode over me on the way to the train station," Furihata said, "so I let him know that I wouldn't be able to go."

"It only almost hit you! You should have gone anyway," Takao replied, making absolutely zero effort to hide the laughter from his head. "Getting run over by a bicycler is a lot less perilous than that time you almost drowned."

"Don't remind me of that." Furihata still wasn't sure he'd be able to look at onsen the same way again for awhile. He was pretty sure he had a scar from hitting his head on the rocks so hard, too.

"You should go this weekend," Kuroko said, his attention largely on the vanilla shake in front of him. He glanced at Furihata only briefly before redirecting his attention back to the shake.

"I'm going to, I just... feel like maybe I should have a good luck charm, or a purification ritual, or -- or anything, really, to keep me from dying," Furihata said.

"At least if you die, it's just you," Takao offered, as though that was meant to be reassuring. It definitely wasn't.

A thought hit Furihata like the bicycler hadn't, and he recoiled from the table. "What if it isn't just me? What if it kills both of us? What if we both die before we ever even--"

"Don't worry," Kuroko said, picking up one of Takao's fries. "Akashi-kun has already had sex."

Results (Thai) 1:

Furihata กำลังจะตาย พรหมจารี เขาไม่รัก เขา 17 ปี ในนายกของชีวิต - ดี จัดเรียงของ - และเขายังคงรักแน่ใจว่า เขากำลังจะตาย พรหมจารี เนื่องจากทุกครั้งที่เขาพยายามทำอะไรใกล้กว่า frenzied makeout รอบเวลาและบางทีบางมากเดอะผ้าคล้าหา disasterous อะไรจะเกิดขึ้น จุดนี้ เขาได้เริ่มต้นการเลิกเล่นเอง: เขาจะตายบริสุทธิ์เพื่อให้เขาไม่ตายกลางมีเพศสัมพันธ์"ฉันคิดว่า ฉันกำลังซวย เขากล่าวกับ Kuroko ภายหลัง จากการที่เขามีศีรษะวางบนโต๊ะ หามีความพยายามมากเกินไปเมื่อเขารู้จริง Kuroko ก็นอนกับคนที่ และเขาจะไม่ต้องแปลกใจถ้ามีมากกว่าหนึ่ง Kuroko ไม่น่าแปลกใจ ให้เขาเรียนตัดสิ่งน่าแปลกใจเพื่อเขาจะประหลาดใจไม่ มันไม่เสมอได้"ก็เมื่อคืนไม่กลับกัน" Kuroko ถาม เปิดสนใจเต็มรูปแบบจากเมนูกระดานอยู่เหนือไหล่ของ Furihata ไปยัง Furihata ตัวเอง มันมักจะรู้สึกเล็กน้อยเหมือนอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์"ฉันเกือบเสียชีวิต Furihata ตอบกลับ เขามองขึ้นอีก เงียบสงบรู้สึกสิ้นหวังที่ permeating ผ่านคำพูดของเขา "อีก"Kuroko "ah ตอบสนอง เขาคงจะได้กล่าวเพิ่มเติม ทาคาโอะ(แอนดี้)ไม่ได้แสดงค่า มีถาดอาหารจานด่วนและจูบร่าเริงสำหรับ Kuroko Furihata ใส่หัวกลับลง"วิธีทำคุณเกือบตายเวลานี้" Furihata คิดว่า เสียงร่าเริงของทาคาโอะ(แอนดี้)มีทั้งที่ราคา มีสาระ เขาไม่มีแรงโน้มถ่วงบางสำหรับสถานการณ์ แต่ แล้ว เขาถูกคงรับวางบนปกติ เพื่อไม่มีอะไรสำหรับทาคาโอะ(แอนดี้)จะเสียเกี่ยวกับ เขาไม่ได้เป็นผู้หนึ่งที่ถูกสาปให้ไม่เคยนอนกับแฟนของเขา"Bicycler เป็นเกือบหนีข้าไปสถานีรถไฟ Furihata กล่าวว่า "ดังนั้นผมให้เขารู้ว่า ฉันจะไม่สามารถไป""มันเกือบเท่าตีคุณ คุณควรได้ไปอย่างไรก็ตาม ทาคาโอะ(แอนดี้)ตอบกลับ ทำศูนย์จริง ๆ พยายามซ่อนหัวเราะจากหัวของเขา "การทับ bicycler ที่เป็นว่ามากน้อยกว่านั้นคุณเกือบจม""ไม่เตือนฉันให้" Furihata ยังไม่แน่ใจว่า จะสามารถหาที่ออนเซ็นเหมือนอีกชั่วขณะหนึ่ง เขารักเขามีรอยแผลเป็นจากการตีหัวของเขาบนหินจึงยาก มากเกินไป"คุณควรไปสุดสัปดาห์นี้ Kuroko กล่าวว่า ความสนใจส่วนใหญ่บนปั่นวานิลลาหน้าเขา เขา glanced ที่ Furihata เพียงสั้น ๆ ก่อนที่จะเปลี่ยนทิศทางความสนใจไปสั่น"ฉันจะ ฉันเพียงแค่...รู้สึกว่าอาจจะมีเสน่ห์โชคดี หรือพิธีกรรมการฟอก หรือ - หรือ อะไรที่ จริง ๆ จะให้ฉันตาย, " Furihata กล่าวว่า"อย่างน้อยถ้าคุณตาย เป็นเพียงคุณ, " นำเสนอทาคาโอะ(แอนดี้) ว่าที่ถูกหมายถึงการแข่งขันต่ออายุ มันแน่นอนไม่คิดตี Furihata เหมือนที่ bicycler ไม่ได้ และเขา recoiled จากตาราง "ถ้าไม่เชื่อฉันหรือไม่ ถ้ามันฆ่าเราทั้งสอง ถ้าเราตายก่อนเราเคยว่า —""ไม่ต้องกังวล Kuroko กล่าว ขึ้นหนึ่งฟรายส์ของทาคาโอะ(แอนดี้) "Akashi-kun แล้วมีเพศสัมพันธ์กัน"

Results (Thai) 2:

Furihata กำลังจะตายบริสุทธิ์เขาก็มั่นใจว่าสวย เขาเป็นคนที่อายุ 17 ปีในที่สำคัญของ life-- ของเขาได้เป็นอย่างดี, การจัดเรียงเเล้และเขาก็ยังคงสวยแน่ใจว่าเขากำลังจะตายบริสุทธิ์เพราะทุกครั้งที่เขาพยายามที่จะทำอะไรที่ใกล้กว่าช่วง Makeout คลั่งและบางทีบาง มากกว่าเสื้อผ้าคล้าหาบางสิ่งบางอย่างหายนะที่จะเกิดขึ้น ณ จุดนี้เขาจะเริ่มต้นที่จะลาออกจากตำแหน่งตัวเอง. เขาจะตายบริสุทธิ์เพื่อให้เขาไม่ได้ตายผ่านไปครึ่งทางเพศสัมพันธ์"ฉันคิดว่าฉันสาปแช่ง" เขาบอกว่าจะ Kuroko ภายหลังจากที่เขามีของเขา หัวที่วางอยู่บนโต๊ะ มองขึ้นไปได้รับความพยายามมากเกินไปเมื่อเขารู้ว่าสำหรับข้อเท็จจริง Kuroko เคยนอนด้วยอย่างน้อยหนึ่งคนและเขาจะไม่แปลกใจถ้ามันเป็นมากกว่าหนึ่ง Kuroko เป็นที่น่าแปลกใจดังนั้นเขาก็เรียนรู้ที่จะคาดหวังสิ่งที่เป็นที่น่าแปลกใจดังนั้นเขาจะประหลาดใจไม่น้อย มันไม่ได้เสมอไป. "ว่าคืนที่ผ่านมาได้ไปด้วยหรือไม่" Kuroko ถามหันความสนใจเต็มของเขาจากคณะกรรมการเมนูที่ใดที่หนึ่งบนไหล่ Furihata ลงบน Furihata ตัวเอง มันมักจะรู้สึกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เหมือนอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์. "ผมเกือบตาย" Furihata ตอบ เขามองขึ้นมาอีกครั้งความรู้สึกที่เงียบสงบของความสิ้นหวังน้ำซับผ่านคำพูดของเขา "อีกครั้ง." "อา" Kuroko ตอบ เขาอาจจะพูดมากขึ้นมีทาคาโอะไม่แสดงขึ้นมาพร้อมกับถาดของอาหารอย่างรวดเร็วและจูบร่าเริงสำหรับ Kuroko Furihata ใส่หัวของเขากลับลงมา. "วิธีการที่คุณไม่เกือบตายครั้งนี้หรือไม่" น้ำเสียงร่าเริงทาคาโอะก็คือทั้งหมดที่ค้านกับเรื่อง, Furihata คิด เขาอาจจะมีแรงโน้มถ่วงบางสถานการณ์ แต่แล้วเขาก็อาจจะได้รับการวางอยู่บนปกติจึงมีไม่ได้อะไรสำหรับทาคาโอะจะเป็นเรื่องไม่สบายใจ เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกสาปไม่เคยหลับนอนกับแฟนของเขา. "bicycler เกือบขี่มากกว่าฉันทางไปสถานีรถไฟ" Furihata กล่าวว่า "ดังนั้นผมจึงให้เขารู้ว่าฉันจะไม่สามารถที่จะไป . " "มันเกือบจะตีคุณ! คุณควรจะได้ไปอยู่แล้ว" ทาคาโอะตอบว่าการทำอย่างเป็นศูนย์ความพยายามที่จะซ่อนเสียงหัวเราะจากศีรษะของเขา "การทำงานโดย bicycler เป็นจำนวนมากเต็มไปด้วยอันตรายน้อยกว่าเวลาที่คุณเกือบจะจมน้ำตายว่า." "อย่าเตือนฉันว่า." Furihata ยังคงไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถมองไปที่บ่อน้ำพุร้อนลักษณะเดียวกันอีกครั้งสำหรับสักครู่ เขาเป็นคนที่ค่อนข้างมั่นใจว่าเขามีรอยแผลเป็นจากการตีหัวของเขาอยู่บนโขดหินอย่างหนักเกินไป. "คุณควรจะไปวันหยุดสุดสัปดาห์นี้" Kuroko กล่าวว่าความสนใจของเขาส่วนใหญ่เกี่ยวกับการสั่นของวานิลลาในด้านหน้าของเขา เขาเหลือบมองไปที่ Furihata เพียงสั้น ๆ ก่อนที่จะเปลี่ยนเส้นทางความสนใจของเขากลับไปสั่น. "ฉันจะไปฉันเพียงแค่ ... รู้สึกเหมือนบางทีฉันควรจะมีเสน่ห์โชคดีหรือพิธีกรรมบริสุทธิ์หรือ - หรืออะไรจริงๆ เพื่อให้ฉันตาย "Furihata กล่าวว่า. "อย่างน้อยถ้าคุณตายมันเป็นเพียงแค่คุณ" ทาคาโอะนำเสนอเป็นว่าที่ควรจะเป็นความมั่นใจ แน่นอนมันไม่ได้. คิดตี Furihata เช่น bicycler ไม่ได้และเขาออกห่างไปจากโต๊ะ "ถ้ามันไม่ได้เป็นเพียงฉันหรือไม่ถ้ามันฆ่าทั้งสองของเราหรือไม่ถ้าเราทั้งสองตายก่อนที่เราเคย even--" "ไม่ต้องห่วง" Kuroko กล่าวว่าหยิบขึ้นมาหนึ่งทอดของทาคาโอะ "ชิคุงได้แล้วมีเพศสัมพันธ์."

Results (Thai) 3:

furihata กำลังจะตายยังบริสุทธิ์ เขาค่อนข้างแน่ใจ เขาก็อายุ 17 ปีในช่วงที่ดีที่สุดของชีวิตของเขา . . . พวก . . . และเขายังมั่นใจว่าเขากำลังจะตาย ยังบริสุทธิ์อยู่ เพราะทุกครั้งที่เขาพยายามทำอะไรที่ใกล้กว่าครั้งปิ๊งคลั่งและบางทีมากกว่าเสื้อผ้า disasterous ลูบคลำ บางอย่างจะเกิดขึ้น ณจุดนี้ เขาเริ่มที่จะลาออกเองเขาจะตายอย่างบริสุทธิ์ ดังนั้น เขาไม่ได้ตายครึ่งทางผ่านกัน

" ฉันคิดว่าฉันกำลังสาปแช่ง " เขากล่าวกับคุโรโกะ ต่อมา จากที่เขามีศีรษะพักบนโต๊ะ เงยหน้าขึ้นมองเป็นความพยายามมากเกินไปเมื่อเขารู้ว่าในความเป็นจริงคุโรโกะเคยนอนด้วย อย่างน้อย 1 คน และเขาก็ไม่ต้องแปลกใจถ้ามันมีมากกว่าหนึ่ง คุโรโกะน่าประหลาดใจมากดังนั้น เขาก็เรียนรู้ที่จะคาดหวังสิ่งที่เป็นที่น่าแปลกใจ ดังนั้นเขาก็ต้องแปลกใจไม่น้อย มันไม่ได้ทำงาน

" ทำไมเมื่อคืนไม่ไปดี ? คุโรโกะถาม เปลี่ยนความสนใจเต็มของเขาจากกระดานเมนูแถวบน furihata furihata ไหล่ตัวเอง มันรู้สึกเหมือนถูกภายใต้กล้องจุลทรรศน์ .

" ฉันเกือบตาย " furihata ตอบ เขาเงยหน้าขึ้นมองอีกครั้งความรู้สึกของความสิ้นคิดเงียบไปเลย " ผ่านคำพูดของเขา อีกแล้ว "

" อ๊ะ . . " คุโรโกะตอบ เขาอาจจะพูดเพิ่มเติม มีทาคาโอะไม่แสดงขึ้นพร้อมกับถาดอาหารได้อย่างรวดเร็วและจูบที่ร่าเริงกับคุโรโกะ . furihata ใส่หัวของเขากลับลงมา

" คุณเกือบตายในครั้งนี้ ? ทาคาโอะร่าเริงเสียงทั้งหมดที่ขัดแย้งกับเนื้อหา furihata คิดเขามีแรงดึงดูดต่อสถานการณ์ แต่แล้ว เขาก็อาจจะวางในปกติ ดังนั้นไม่มีอะไรที่เขาต้องโกรธหรอกนะ เขาไม่ใช่คนเดียวที่ถูกสาปให้ไม่นอนกับแฟนของเขา . . . . . .

" bicycler เกือบขี่มาระหว่างทางไปสถานีรถไฟ " furihata กล่าวว่า " ฉันบอกเขาว่า ฉันไม่สามารถที่จะไป "

" มันเกือบจะต่อยคุณคุณน่าจะไปอยู่แล้ว " เขาตอบ ทำให้ไม่มีความพยายามที่จะซ่อนเสียงหัวเราะจากหัวของเขา การรัน โดย bicycler จะน้อยกว่ามาก อันตรายกว่าที่เธอเกือบจะจมน้ำ "

" ไม่เตือนฉันว่า " furihata ยังไม่มั่นใจว่าเขาจะสามารถมองไปที่ออนเซ็นเหมือนกัน อีกสักพัก เขาแน่ใจว่าเขามีแผลเป็นจากการตีหัวของเขาบนหินอย่างแรงด้วย

" คุณควรไปวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ " คุโรโกะกล่าวว่า ความสนใจของเขาไปในวานิลลาเขย่าต่อหน้าเขา เขาชายตามอง furihata เพียงสั้น ๆก่อนที่จะเปลี่ยนเส้นทางความสนใจของเขากลับสั่น

" ฉันไป ฉันแค่ . . . . . . . รู้สึกว่าบางทีผมน่าจะนำโชค หรือฟอกพิธีกรรม หรืออะไรๆ ให้ฉันตาย " furihata พูด

" อย่างน้อยถ้าเธอตาย