Because of this, it will operate un

Because of this, it will operate undesirably on the motor contribution to unbalanced faults on the supply system
and, therefore, must trip through a timer or be directionally supervised.
The application of phase-balance and negative-sequence overcurrent relays [and neutral overcurrent relays
(51N)] should consider CT characteristics under high-current conditions. Excessive CT burdens result in
current transformers saturating during fault conditions. Heavy motor-starting currents can also cause CT saturation,
especially when the starting current has a large asymmetrical dc component. This dc resulting from
motor inrush may last for a significant period of time, compared to an asymmetrical fault-current condition.
This is because of the much greater inductance/resistance L/R of the total circuit when starting a motor.
Phase CT saturation usually is not the same between phases and results in false negative- or zero-sequence
currents. Hence, this needs to be considered when applying these types of relays. Unequal saturation is also
encouraged by unequal burdens on the three-current transformers. Phase unbalance relays usually have considerable
variation in the burden between the three phases, and any unsymmetrical conditions, such as single-
phase ammeters and ammeter selector switches, can cause relay misoperation due to unequal saturation.
CT saturation is minimized by keeping burdens low (especially the dc resistive component), by using highratio
current transformers, and by selecting current transformers with a high knee-point (saturation) voltage.
Even these may be insufficient for the sustained dc in some motor inrush currents. In such cases, desensitizing
the relay with respect to current, or increasing operating time, or both, may be necessary.
Negative-sequence voltage or reverse-phase relays respond to single phasing, to unbalanced voltage, or to
reversed phase sequence. For motor protection, these relays must sense the same voltage supplying the
motor. They are particularly applicable to a bus with substantial static load along with the motor load. For an
all-motor load, the negative-sequence voltage relay may not, depending on the motor characteristics, operate
for single-phasing at light load. Where motors constitute only a small proportion of the total load,
single-phasing of the total load is recognized by this relay, even with no shaft load irrespective of motor
characteristics. In general, only the motor loads should be tripped when source single-phasing or excessive
unbalance is recognized.
5.7.3 Abnormal frequency
Motor speed varies directly with the applied frequency. Motors are generally designed for constant volts per
hertz operation. Frequency in excess of the rated frequency but not in excess of 5% over the rated frequency
without a corresponding voltage rise, is not considered a hazardous condition for synchronous or induction
motors, provided the driven equipment does not overload the motors at the higher frequency.
At decreased frequency without a corresponding voltage reduction, the flux density within the motor core is
increased, thus increasing the hysteresis and eddy-current losses and heating. Sustained operation at reduced
frequency and rated or overvoltage is not permissible if the effect of the voltage and frequency exceeds the
standard tolerances (see 5.2.6). Protection against this type of operation is usually allocated to the thermal
protective equipment; however, more refined protection is possible using a frequency-sensitive relay or a
volts per Hertz relay, which measures the actual abnormality.
5.8 Abnormal operating conditions
5.8.1 Incomplete-starting-sequence protection
An incomplete-sequence relay (48) is a relay that returns the equipment to the normal or off position and
locks it out if the normal starting, operating, or stopping sequence is not properly completed within a predetermined
time. Incomplete starting-sequence protection can be provided by an adjustable definite-time relay
or function furnished on electrically operated reduced-voltage, and some full-voltage, motor starters to protect
the machine and starting reactor, autotransformer, or resistance against prolonged operation at

Results (Vietnamese) 1:

Bởi vì điều này, nó sẽ hoạt động undesirably trên sự đóng góp động cơ để các lỗi lầm không cân bằng trên hệ thống cung cấpvà, do đó, phải chuyến đi thông qua một bộ đếm thời gian hoặc được directionally giám sát.Việc áp dụng giai đoạn-cân bằng và tiêu cực-tự overcurrent rơ le [và rơ le trung tính overcurrent(51N)] nên xem xét CT đặc điểm điều kiện cao-hiện tại. Kết quả gánh nặng quá nhiều CTMáy biến điện áp saturating trong điều kiện lỗi. Dòng hải lưu bắt đầu động cơ nặng cũng có thể gây CT bão hòa,đặc biệt là khi hiện nay bắt đầu có một thành phần lớn không đối xứng dc. Này dc dođộng cơ inrush có thể kéo dài trong một khoảng thời gian đáng kể thời gian, so với một điều kiện hiện tại lỗi không đối xứng.Điều này là do nhiều hơn cảm/kháng chiến L/R của mạch tất cả khi bắt đầu một động cơ.Giai đoạn CT bão hòa thường không phải là giống nhau giữa giai đoạn và kết quả trong sai tiêu cực hoặc zero-dãydòng. Do đó, điều này cần phải được xem xét khi áp dụng các loại chuyển tiếp. Bất bình đẳng bão hòa cũng làkhuyến khích của các gánh nặng bất bình đẳng vào các máy biến áp 3-hiện tại. Giai đoạn mất cân bằng chuyển tiếp thường có đầu kẹp đáng kểCác biến thể trong gánh nặng giữa các giai đoạn ba, và bất kỳ điều kiện unsymmetrical, chẳng hạn như đĩa đơn-giai đoạn ammeters và Ampe kế chọn thiết bị chuyển mạch, có thể gây ra chuyển tiếp vận do bão hòa bất bình đẳng.CT bão hòa được giảm thiểu bằng cách giữ gánh nặng thấp (đặc biệt là các dc điện trở thành phần), bằng cách sử dụng highratioMáy biến dòng dùng, và bằng cách chọn máy biến dòng dùng với một điện áp cao đầu gối-điểm (bão hòa).Thậm chí đây có thể là không đủ để dc duy trì ở một số dòng động cơ inrush. Trong trường hợp này, desensitizingchuyển tiếp đối với hiện tại, hoặc tăng hoạt động thời gian, hoặc cả hai, có thể là cần thiết.Điện áp tiêu cực-tự hoặc đảo ngược-giai đoạn chuyển tiếp đáp ứng để loại bỏ duy nhất, để không cân bằng điện áp, hoặc đếngiai đoạn đảo ngược trình tự. Để bảo vệ động cơ, rơ le những phải cảm nhận cùng một điện áp cung cấp cácđộng cơ. Họ là đặc biệt áp dụng cho một xe buýt với đáng kể tải tĩnh cùng với tải động cơ. Cho mộttải tất cả động cơ, rơ le điện áp tiêu cực-tự không thể, tùy thuộc vào các đặc tính động cơ, hoạt độngĐối với đơn-loại bỏ tại tải nhẹ. Nơi cơ cấu thành chỉ có một tỷ lệ nhỏ của vật tải tất cả,đơn bỏ tải tất cả được công nhận bởi chuyển tiếp này, ngay cả với không có tải trọng trục không phân biệt động cơđặc điểm. Nói chung, chỉ tải động cơ nên được vấp khi nguồn đơn loại bỏ hoặc quá nhiềumất cân bằng được công nhận.5.7.3 tần số bất thườngĐộng cơ tốc độ thay đổi trực tiếp với tần số ứng dụng. Động cơ thường được thiết kế cho liên tục volt choHertz hoạt động. Tần số vượt quá tần số đánh giá cao nhưng không vượt quá 5% trên tần số đánh giámà không có sự gia tăng áp tương ứng, không được coi là một tình trạng nguy hiểm cho đồng bộ hoặc cảm ứngđộng cơ, cung cấp các thiết bị điều khiển không quá tải động cơ ở tần số cao hơn.Ở giảm tần số mà không có một điện áp giảm tương ứng, tuôn ra mật độ trong lõi động cơ làtăng lên, do đó tăng hysteresis và thiệt hại xoáy và hệ thống sưởi. Các hoạt động duy trì tại giảmtần số và xếp hạng hoặc overvoltage không phải là cho phép nếu tác dụng của điện áp và tần số vượt quá cácdung sai tiêu chuẩn (xem 5.2.6). Bảo vệ chống lại các loại hoạt động thường được cấp phát cho nhiệtthiết bị bảo vệ; Tuy nhiên, bảo vệ tinh tế hơn có thể sử dụng một chuyển tiếp nhạy cảm với tần số hoặc mộtvolt một chuyển tiếp Hertz, các biện pháp thực tế bất thường.5.8 điều kiện hoạt động bất thường5.8.1 Incomplete-bắt đầu-trình tự bảo vệMột tiếp sức không đầy đủ trình tự (48) là một chuyển tiếp mà trả về các thiết bị để bình thường hoặc tắt vị trí vàkhóa nó nếu các bắt đầu bình thường, điều hành, hoặc dừng lại thứ tự không đúng được hoàn thành trong vòng một xác định trướcthời gian. Không đầy đủ trình tự bắt đầu bảo vệ có thể được cung cấp bởi một điều chỉnh nhất định thời gian chuyển tiếphoặc chức năng được trang bị trên điện hoạt động giảm-điện áp, và một số người mới bắt đầu đầy đủ-điện áp, động cơ để bảo vệmáy và bắt đầu các lò phản ứng, autotransformer, hoặc chống lại các hoạt động kéo dài tại

Results (Vietnamese) 2:

Bởi vì điều này, nó sẽ hoạt động không mong muốn trên sự đóng góp cơ lỗi mất cân bằng về hệ thống cung cấp
và, do đó, phải vấp qua một giờ hay được giám sát đồng bộ hai chiều.
Việc áp dụng các pha cân bằng và âm chuỗi quá dòng rơle [và rơle quá dòng trung tính
(51N)] nên xem xét đặc điểm CT trong điều kiện cao hiện nay. Gánh nặng CT quá mức dẫn đến
biến dòng bão hòa trong điều kiện lỗi. Dòng động cơ bắt đầu nặng cũng có thể gây ra CT bão hòa,
đặc biệt là khi hiện nay bắt đầu có một thành phần dc không đối xứng lớn. Dc này do
sự xâm nhập cơ thể kéo dài trong một thời gian đáng kể, so với một điều kiện lỗi hiện không đối xứng.
Điều này là do sự lớn hơn nhiều cảm / kháng L / R tổng mạch khi bắt đầu một động cơ.
Giai đoạn CT bão hòa thường là không giống nhau giữa các giai đoạn và kết quả trong negative- sai hoặc không có trình tự
dòng. Do đó, điều này cần phải được xem xét khi áp dụng các loại rơle. Bão hòa bất bình đẳng cũng được
khuyến khích bởi những gánh nặng bất bình đẳng trên các máy biến áp ba hiện tại. Giai đoạn mất cân bằng rơle thường có đáng kể
sự thay đổi trong các gánh nặng giữa ba giai đoạn, và bất kỳ điều kiện không đối xứng, chẳng hạn như đơn
ammeters giai đoạn và chuyển mạch ammeter chọn, có thể gây ra rơle misoperation do bão hòa bất bình đẳng.
CT bão hòa được giảm thiểu bằng cách giữ gánh nặng thấp (đặc biệt các điện trở thành phần dc), bằng cách sử dụng highratio
biến hiện nay, và bằng cách chọn biến thế hiện tại với một đầu gối cao điểm (bão hòa) điện áp.
Ngay cả những có thể không đủ cho dc bền vững ở một số dòng động cơ xâm nhập. Trong trường hợp như vậy, desensitizing
relay đối với hiện tại, hoặc tăng thời gian hoạt động, hoặc cả hai, có thể là cần thiết.
điện áp âm-tự hoặc ngược pha rơle đáp ứng theo giai đoạn duy nhất, để điện áp không cân bằng, hoặc để
tự pha đảo ngược. Để bảo vệ động cơ, các rơle phải cảm nhận được cùng một điện áp cung cấp các
động cơ. Chúng đặc biệt áp dụng đối với một chiếc xe buýt có tải trọng tĩnh đáng kể cùng với tải của động cơ. Đối với một
tải tất cả các động cơ, điện áp chuyển tiếp âm chuỗi có thể không, tùy thuộc vào đặc điểm động cơ, hoạt động
cho đơn phân kỳ tại tải ánh sáng. Trường hợp động cơ chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong tổng tải,
đơn phân kỳ là tổng tải trọng được công nhận bởi rơle này, thậm chí không có tải trọng trục của động cơ không phân biệt
đặc điểm. Nhìn chung, chỉ có tải trọng động cơ nên bị ngắt khi nguồn duy nhất-rút dần hoặc quá
mất cân bằng được công nhận.
5.7.3 bất thường tần số
tốc độ động cơ thay đổi trực tiếp với các tần số được áp dụng. Motors thường được thiết kế cho vôn liên tục cho mỗi
hoạt động hertz. Tần số vượt quá tần số đánh giá nhưng không vượt quá 5% so với tần số đánh giá
mà không có một điện áp tăng lên tương ứng, không được coi là một tình trạng nguy hiểm cho đồng bộ hoặc không cảm ứng
động cơ, cung cấp các thiết bị điều khiển không quá tải cho động cơ ở tần số cao hơn.
Tại giảm tần số mà không cần giảm điện áp tương ứng, mật độ từ thông trong lõi động cơ được
tăng lên, do đó tăng độ trễ và dòng xoáy-hiện lỗ và sưởi ấm. Duy trì hoạt động sẽ giảm bớt
tần số và đánh giá quá áp hoặc là không được phép nếu tác động của điện áp và tần số vượt quá
dung sai tiêu chuẩn (xem 5.2.6). Bảo vệ chống lại các loại hình này hoạt động thường được phân bổ cho các nhiệt
thiết bị bảo hộ; Tuy nhiên, bảo vệ tinh tế hơn là có thể sử dụng một rơle tần số nhạy cảm hoặc một
volt mỗi Hertz relay, mà các biện pháp bất thường thực tế.
5.8 điều kiện hoạt động bất thường
5.8.1 bảo vệ không đầy đủ-khởi-sequence
Một rơle không đầy đủ trình tự (48) là một tiếp sức trả về các thiết bị đến vị trí bình thường hoặc tắt và
khóa nó ra nếu khởi đầu, điều hành, hoặc tự dừng bình thường không được hoàn thành đúng trong một định trước
thời gian. Bảo vệ bắt đầu trình tự không đầy đủ có thể được cung cấp bởi một relay điều chỉnh xác định theo thời gian
hoặc chức năng được trang bị trên hoạt động bằng điện giảm điện áp, và một số đầy đủ điện áp, khởi động động cơ để bảo vệ
máy tính và bắt đầu phản ứng, biến áp tự ngẫu, hoặc hoạt động kháng chiến chống kéo dài ở