Upon request of Oman Customs, a WCO

Upon request of Oman Customs, a WCO support mission was conducted from 10 to 14 May 2015 in Muscat, Oman, to help the administration draft a new Strategic Plan taking due account of the WCO most essential instruments, as well as modern strategic planning methods.

The workshop provided an opportunity to familiarize participants with the methodologies and benefits of effective strategic planning and the development of appropriate Mission / Vision / Values and Strategic Goals / Objectives / Activities / Indicators. It offered also the occasion to provide advice and guidance on the development of a new long-term Strategic Plan that is aligned to core strategic priorities of the Government and the Customs administration.

During the five day workshop, discussions focused on the need to create a new strategic perspective to satisfy the requirements of modern Customs in the 21st Century. Particular attention was paid to results-based management to deliver customs modernization projects more effectively. The mission also touched upon the need to discuss the concepts and methodologies of Results Based Management, Performance Measurement and Performance Indicators.

The strong Oman customs commitment to reform and modernization was underlined by the Deputy director General during the closing ceremony.

Results (Russian) 1:

По просьбе Омана таможни миссия поддержки ВТО была проведена с 10 до 14 мая 2015 года в Маскате, Оман, чтобы помочь администрации проект нового стратегического плана должным учетом важнейших документов ВТО, а также современные стратегического планирования, методы.Практикум предоставил возможность для ознакомления участников с методологиями и преимущества эффективного стратегического планирования и разработки соответствующей миссии / Vision / ценности и стратегические цели / задачи / деятельность / показатели. Она предложила также возможность предоставления консультаций и рекомендаций по разработке нового долгосрочного стратегического плана, выровненную по основным стратегическим приоритетам правительства и таможенной администрации.В ходе пятидневного практикума обсудили необходимость создания новой стратегической перспективы для удовлетворения требований современных обычаев в XXI веке. Особое внимание было уделено для управления, ориентированного на конкретные результаты более эффективно осуществлять проекты по модернизации таможни. Миссия также коснулся необходимости обсуждения концепций и методологий управления на основе результатов, показателей и показателей эффективности.Заместитель Генерального директора подчеркнули твердую приверженность Омана таможенной реформе и модернизации во время церемонии закрытия.

Results (Russian) 2:

По просьбе Омана обычаи, Всемирной таможенной организации поддержки миссии была проведена с 10 по 14 мая 2015 года в Маскате, Оман, чтобы помочь подготовить проект администрации нового стратегического плана должным образом учитывая ВТамО наиболее важных инструментов, а также современные методы стратегического планирования.

семинар предоставил возможность участникам ознакомиться с методиками и преимуществ эффективного стратегического планирования и разработки соответствующих миссии / видения / ценностей и стратегических целей / задач / Мероприятия / индикаторы. Он предложил также повод для предоставления консультаций и рекомендаций по разработке нового долгосрочного стратегического плана , который в соответствие с основными стратегическими приоритетами правительства и администрации таможни. В

ходе семинара пять дней, обсуждение было сосредоточено на необходимости создания новая стратегическая перспектива для удовлетворения требований современной таможни в 21 - ом столетии. Особое внимание было уделено управлению на основе результатов более эффективного выполнения модернизации таможенной службы проектов. Миссия также затронута необходимость обсуждения концепции и методологии управления на основе результатов, измерения производительности и показатели эффективности.

Сильная Оман таможенная приверженность реформам и модернизации была подчеркнута заместителем генерального директора во время церемонии закрытия.