In this paper, the potential risk o

In this paper, the potential risk of undesirable events occurring during tunneling with application of a
shield tunnel boring machine (TBM) method is discussed along with the risk analysis which can systematically
assess overall risk levels. Potential risks and typical scenarios pertaining to shield TBM tunnels
have been investigated based on previous case histories and correspondence with experts. The relevant
risks from undesirable events were categorized into four groups: cutter-related malfunction, machine
blockage or hold-up, mucking problems that hinder transporting excavated materials, and segment
defects. A fault-tree set was constructed by grouping risk factors (or causes) into geological, design
and construction/management factors. Risk analysis was performed by adopting fault-tree analysis
(FTA) and an analytic hierarchy process (AHP) with consideration of the probability and impact of the
risks. In addition, the proposed method was reliably validated by comparison with field observation,
and thus indicates its applicability to risk management for shield TBM tunneling

Results (Thai) 1:

ในเอกสารนี้ ความเสี่ยงอาจเกิดขึ้นของเหตุการณ์ไม่พึงปรารถนาที่เกิดขึ้นระหว่างการทันเนลด้วยการประยุกต์การกล่าวถึงพร้อมกับวิเคราะห์ความเสี่ยงซึ่งสามารถระบบอุโมงค์โล่ที่เบื่อวิธีเครื่อง (TBM)ประเมินระดับความเสี่ยงโดยรวม เสี่ยงและสถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับป้องกันอุโมงค์ TBMมีการสอบสวนตามหากก่อนหน้านี้และโต้ตอบกับผู้เชี่ยวชาญ เกี่ยวข้องความเสี่ยงจากเหตุการณ์ที่ไม่พึงปรารถนาถูกแบ่งเป็นสี่กลุ่ม: ความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับเครื่องตัด เครื่องจักรอุดตันหรือการค้างค่า การ mucking ปัญหาที่ขัดขวางการขนส่งวัสดุขุด และเซ็กเมนต์ข้อบกพร่อง ชุดแผนภูมิบกพร่องถูกสร้างขึ้น โดยการออกแบบการจัดกลุ่มปัจจัยเสี่ยง (หรือสาเหตุ) ธรณีวิทยาและปัจจัยการบริหารงานก่อสร้าง ทำการวิเคราะห์ความเสี่ยง โดยการใช้การวิเคราะห์ข้อบกพร่อง-ทรี(เขตการค้าเสรี) และมีเอชพี (AHP) พิจารณาความเป็นไปได้และผลกระทบของการความเสี่ยง นอกจากนี้ วิธีการนำเสนอถูกได้ตรวจ by comparison with สังเกตฟิลด์และจึง บ่งชี้ของความเกี่ยวข้องของการบริหารความเสี่ยงสำหรับโล่ TBM ทันเนล

Results (Thai) 2:

ในงานวิจัยนี้มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้นในระหว่างการขุดเจาะอุโมงค์ด้วยการประยุกต์ใช้
โล่อุโมงค์เครื่องน่าเบื่อ (TBM) วิธีการที่จะกล่าวถึงพร้อมด้วยการวิเคราะห์ความเสี่ยงที่เป็นระบบสามารถ
ประเมินระดับความเสี่ยงโดยรวม ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและสถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันอุโมงค์ TBM
ได้รับการตรวจสอบขึ้นอยู่กับประวัติศาสตร์กรณีที่ก่อนหน้านี้และการติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญ ที่เกี่ยวข้อง
กับความเสี่ยงจากเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่กลุ่ม: ตัดความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับเครื่อง
อุดตันหรือถือขึ้นสิปัญหาที่เป็นอุปสรรคต่อการขนส่งวัสดุที่ขุดและส่วน
ข้อบกพร่อง ชุดความผิดของต้นไม้ที่ถูกสร้างขึ้นโดยการจัดกลุ่มปัจจัยเสี่ยง (หรือสาเหตุ) ลงในทางธรณีวิทยาการออกแบบ
และปัจจัยการก่อสร้าง / การจัดการ การวิเคราะห์ความเสี่ยงได้ดำเนินการโดยใช้การวิเคราะห์ความผิดต้นไม้
(เอฟทีเอ) และการวิเคราะห์กระบวนการลำดับชั้น (AHP) มีการพิจารณาความน่าจะเป็นและผลกระทบของ
ความเสี่ยง นอกจากนี้วิธีการที่นำเสนอได้อย่างน่าเชื่อถือถูกตรวจสอบโดยเปรียบเทียบกับการสังเกตภาคสนาม
จึงบ่งชี้ว่าการบังคับใช้ในการบริหารความเสี่ยงสำหรับการขุดเจาะอุโมงค์ TBM โล่

Results (Thai) 3:

ในกระดาษนี้ ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ที่เกิดขึ้นในระหว่างการก่อสร้างอุโมงค์ที่มีการประยุกต์ใช้
โล่อุโมงค์เครื่องจักรที่น่าเบื่อ ( TBM ) วิธีนี้ควบคู่กับการวิเคราะห์ความเสี่ยง ซึ่งสามารถรับ
ประเมินระดับความเสี่ยงโดยรวม ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น และสถานการณ์โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับโล่ TBM อุโมงค์
ได้ทำการศึกษาจากประวัติคดีก่อนหน้านี้และการติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญ ความเสี่ยงจากเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยวข้อง
แบ่งออกเป็นสี่กลุ่มที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของเครื่องตัด เครื่องจักร
จุกหรือหยุด อยู่ดีๆปัญหาที่ขัดขวางการขนส่งขุดวัสดุและส่วน
ข้อบกพร่อง ของต้นไม้ชุดถูกสร้างโดยการจัดกลุ่มปัจจัยเสี่ยงหรือสาเหตุ ) ในทางธรณีวิทยาออกแบบ
และการก่อสร้าง / การจัดการด้าน การวิเคราะห์ความเสี่ยงโดยใช้การวิเคราะห์ผิด
ต้นไม้ ( FTA ) และกระบวนการลำดับชั้นเชิงวิเคราะห์ ( AHP ) กับการพิจารณาของความน่าจะเป็นและผลกระทบของ
ความเสี่ยง นอกจากนี้ ยังได้เสนอวิธีการตรวจสอบโดยการเปรียบเทียบกับการสังเกตภาคสนามซึ่งบ่งชี้
ความเสี่ยงของ การใช้โล่ TBM ทันเนล