In interpreting the data from the t

In interpreting the data from the table, it is important to note that the percentages shown here are not meant as an exact degree of occurrence, but as an indication that the phenomenon we are dealing with is more than marginal. The data show that the majority of errors occur within sub-sentential phrases rather than within sentences/pseudo-sentential phrases, i.e. 61 errors were found in the translation of subsentential phrases, compared to 1 error found in the translation of sentences/pseudosentential phrases. Therefore, no percentages are shown on this table for pseudosentential phrases.

Results (Thai) 1:

ในการตีความข้อมูลจากตาราง ได้โปรดทราบว่า เปอร์เซ็นต์ที่แสดงที่นี่จะไม่ใช่ระดับแน่นอนของเหตุการณ์ แต่ เป็นการบ่งชี้ว่าปรากฏการณ์ที่เรากำลังเผชิญกับกำไรมากกว่า ข้อมูลแสดงว่า ส่วนใหญ่ของข้อผิดพลาดการเกิดขึ้นภายในวลีย่อย sentential มากกว่าภายใน ประโยค/pseudo-sentential วลี เช่น 61 พบข้อผิดพลาดในการแปลวลี subsentential เปรียบเทียบกับข้อผิดพลาดที่พบในการแปลวลี ประโยค/pseudosentential 1 ดังนั้น เปอร์เซ็นต์ไม่ถูกแสดงอยู่ในตารางนี้สำหรับวลี pseudosentential

Results (Thai) 2:

ในการตีความข้อมูลจากตารางมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าเปอร์เซ็นต์ที่แสดงที่นี่ไม่ได้หมายความว่าเป็นระดับที่แน่นอนของการเกิดขึ้น แต่เป็นข้อบ่งชี้ว่าปรากฏการณ์ที่เราจะจัดการกับเป็นมากกว่าเล็กน้อย ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นภายในวลีย่อย sentential มากกว่าภายในประโยค / วลีหลอก sentential คือ 61 พบข้อผิดพลาดในการแปลของวลี subsentential เมื่อเทียบกับข้อผิดพลาดที่พบใน 1 แปลประโยค / วลี pseudosentential ดังนั้นเปอร์เซ็นต์ไม่มีแสดงในตารางนี้สำหรับวลี pseudosentential

Results (Thai) 3:

ในการตีความข้อมูลจากตาราง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าเปอร์เซ็นต์ที่แสดงที่นี่ไม่ใช่เป็นองศาที่แน่นอนของการเกิด แต่เป็นข้อบ่งชี้ว่า ปรากฏการณ์ที่เราจัดการกับมันมากกว่าขอบ . ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นภายในวลีย่อย sentential มากกว่าภายในประโยค / วลี sentential เทียม คือ61 ข้อผิดพลาดที่พบในการแปลของวลี subsentential , เมื่อเทียบกับ 1 ข้อผิดพลาดที่พบใน pseudosentential แปลประโยค / วลี ดังนั้น ไม่มีเปอร์เซ็นต์ที่แสดงบนโต๊ะนี้สำหรับวลี pseudosentential .