2. Northern Ethiopia, a focal place

2. Northern Ethiopia, a focal place for studies on land
degradation and rehabilitation in tropical mountains
Following the International Soil Conservation Organisation’s
(ISCO) conference in Addis Ababa in 1989 (Hurni and Kebede,
1992; Kebede and Hurni, 1992), it was the second time that
Ethiopia could host a major international scientific event on land
degradation and rehabilitation. In the framework of the United
Nations proclamation of 2006 as the International Year of Deserts
and Desertification, the international symposium ‘HighLand2006’
(Poesen et al., 2006), held in Mekelle (Ethiopia), from 21 to 25
September 2006, created a forum for those conducting research in
east African highlands as well as in similar regions around the
globe (Fig. 1) to discuss results and to exchange experiences during
in-door sessions and excursions (Fig. 2).
The most important present-day geomorphic processes
observed during the excursions are sheet and rill erosion
throughout the country, gullying (Fig. 2) in the highlands, and
wind erosion in the Rift Valley and the peripheral lowlands
(Nyssen et al., 2004a).
With respect to recent environmental changes, temporal rain
patterns, apart from the catastrophic impact of dry years on the
degraded environment, cannot explain the current desertification
in the driest parts of the country and the accompanying land
degradation elsewhere. Causes are to be found in changing land
use and land cover, which are expressions of human impact on the
environment. Deforestation over the last 2000–3000 years was
probably not a linear process in Ethiopia. Studies on land use and
land cover change show however a tendency, over the last decades,
of increasing removal of remnant vegetation, which is slowed
down or reversed in northern Ethiopia by a set-aside policy
(Nyssen et al., 2004a).
Given its physical geography and land use history, the north
Ethiopian highlands were an ideal location to discuss these and
related questions. ‘HighLand2006’ has allowed participants (1) to
review current understanding of, (2) to report progress in, and (3)
to identify priorities for future research in environmental change,
geomorphic processes, land degradation and rehabilitation in
tropical and subtropical highlands.
Two major questions will be addressed in this special issue:
1.Which factors control the intensity of land degradation, its onsite and off-site impacts, in tropical mountains? This question
addresses the role of natural and anthropogenic factors in the
degradation of the vegetation cover and in controlling the
intensity of hydrological processes, soil erosion, landsliding,
reservoir sedimentation and flooding.
2.What is the effectiveness and efficiency of traditionally and
recently introduced soil and water conservation techniques? In
tropical highlands, large efforts have been made to conserve soil
and water through a range of techniques (e.g. stone bunds
(Fig. 3), grass buffer strips, in situ land surface management,
check dams (Fig. 2), exclosures (Fig. 4), small reservoirs, nutrient
management, sediment excavation from reservoirs). Many

Results (Thai) 1:

2 เอธิโอเปียเหนือเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการศึกษาในที่ดิน
การย่อยสลายและการฟื้นฟูสมรรถภาพในภูเขาเขตร้อน
ต่อไปนี้
(Isco) การประชุมองค์กรอนุรักษ์ดินระหว่างประเทศในแอดดิสอาบาบาในปี 1989 (hurni และ Kebede,
1992; Kebede และ hurni, 1992), มัน เป็นครั้งที่สองที่
เอธิโอเปียสามารถโฮสต์เหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญระหว่างประเทศในที่ดิน
การย่อยสลายและการฟื้นฟูสมรรถภาพในกรอบของสหรัฐ
ประเทศประกาศปี 2006 เป็นปีสากลของทะเลทราย
และทะเลทรายประชุมสัมมนา 'highland2006'
ระหว่างประเทศ (poesen และคณะ. 2006) ที่จัดขึ้นใน Mekelle (เอธิโอเปีย), 21-25
กันยายน ปี 2006 ฟอรั่มที่สร้างขึ้นสำหรับผู้ทำวิจัยใน
ที่ราบสูงตะวันออกแอฟริการวมทั้งในภูมิภาคท​​ี่คล้ายกันทั่วโลก
(รูปที่1) เพื่อหารือเกี่ยวกับผลประกอบการและการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่าง
ช่วงในประตูและทัศนศึกษา (รูปที่ 2).
ที่สำคัญที่สุดในปัจจุบันกระบวนการ geomorphic
สังเกตในระหว่างการทัศนศึกษาเป็นแผ่นและลำธารกัดกร่อน
ทั่วประเทศ gullying (มะเดื่อ 2.) ในที่ราบสูงและการพังทลายของ
ลมในหุบเขาแตกแยกและที่ราบลุ่มต่อพ่วง
(nyssen et al,., 2004a).
ที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมที่ผ่านมาฝนตกชั่วขณะ
รูปแบบที่นอกเหนือจากผลกระทบภัยพิบัติของปีที่แห้ง
สภาพแวดล้อมที่เสื่อมโทรมไม่สามารถอธิบายเป็นทะเลทรายในปัจจุบัน
ในส่วนที่วิเศษสุดของประเทศและดินแดนที่ประกอบ
การย่อยสลายที่อื่น สาเหตุที่จะพบในการเปลี่ยนการใช้ที่ดิน
และสิ่งปกคลุมดินที่มีการแสดงออกของมนุษย์ที่มีต่อผลกระทบต่อสภาพแวดล้อม
ตัดไม้ทำลายป่าในช่วงปี 2000-3000
อาจจะไม่ได้เป็นกระบวนการเชิงเส้นในเอธิโอเปีย ศึกษาเกี่ยวกับการใช้ที่ดินและสิ่งปกคลุมดิน
แสดงการเปลี่ยนแปลง แต่แนวโน้มในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาของการกำจัด
ที่เพิ่มขึ้นของพืชส่วนที่เหลือซึ่งจะชะลอตัวลงหรือ
กลับในเอธิโอเปียภาคเหนือโดยการตั้งกันนโยบาย
(nyssen et al,. 2004a).
ไม่ระบุกายภาพภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของการใช้ที่ดินเหนือ
ที่ราบสูงเอธิโอเปียเป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะหารือเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้และที่เกี่ยวข้อง
'highland2006' ได้อนุญาตให้ผู้เข้าร่วม (1)
ทบทวนความเข้าใจในปัจจุบันของ (2) รายงานความคืบหน้าในและ (3)
เพื่อระบุลำดับความสำคัญสำหรับการวิจัยในอนาคตในการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม
กระบวนการ geomorphic เสื่อมสภาพที่ดินและการฟื้นฟูสมรรถภาพในเขตร้อน
และที่ราบสูงค่อนข้าง.
สองคำถามที่สำคัญจะได้รับการแก้ไขในเรื่องนี้เป็นพิเศษ:
ปัจจัย 1.which ควบคุมความเข้มของการย่อยสลายที่ดินของตนในสถานที่และผลกระทบนอกสถานที่ในภูเขาเขตร้อน คำถามนี้
ที่อยู่ในบทบาทของปัจจัยธรรมชาติและมนุษย์ในการย่อยสลาย
ของพืชคลุมดินและในการควบคุม
ความเข้มของกระบวนการทางอุทกวิทยา, การพังทลายของดิน landsliding
การตกตะกอนอ่างเก็บน้ำและน้ำท่วม.
2.What เป็นประสิทธิภาพและประสิทธิผลของประเพณีและ
เพิ่งเปิดดินและเทคนิคการอนุรักษ์น้ำ ใน
ที่ราบสูงเขตร้อนขนาดใหญ่ที่มีความพยายามได้รับการทำเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำ
ผ่านช่วงของเทคนิค (เช่นทำนบหิน
(รูปที่ 3), แถบกันชนหญ้าในการบริหารจัดการที่ดินพื้นผิวแหล่งกำเนิด
ตรวจสอบเขื่อน (รูปที่ 2) , exclosures (รูปที่ 4)อ่างเก็บน้ำขนาดเล็กของสารอาหาร
จัดการขุดตะกอนจากอ่างเก็บน้ำ) หลาย

Results (Thai) 2:

2. ภาคเหนือเอธิโอเปีย โฟกัสสถานศึกษาบนที่ดิน
ลดประสิทธิภาพและฟื้นฟูในเขตร้อน
ประชุมต่อนานาชาติดินอนุรักษ์ Organisation's
(ISCO) ดีมากในปี 1989 (Hurni และ Kebede,
1992 Kebede และ Hurni, 1992), มันเป็นครั้งที่สองที่
เอธิโอเปียสามารถจัดเป็นกิจกรรมสากลทางวิทยาศาสตร์หลักบนที่ดิน
ย่อยสลายและการฟื้นฟูสมรรถภาพได้ ในกรอบของสหรัฐ
ประชาชาติประกาศปี 2006 เป็นปีนานาชาติของหวาน
และ Desertification วิชาการนานาชาติ 'HighLand2006'
(Poesen และ al., 2006), จัดใน Mekelle (เอธิโอเปีย), 21 กับ 25
2549 กันยายน สร้างเวทีสำหรับผู้ทำการวิจัยใน
ไฮที่แอฟริกาตะวันออกเช่นในภูมิภาคคล้ายสถาน
โลก (ฟิก 1) เพื่อหารือเกี่ยวกับผล และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่าง
ในประตูรอบเวลาและทันสมัย (Fig. 2) .
กระบวนการ geomorphic เหตุการณ์สำคัญที่สุด
สังเกตระหว่างการทัศนศึกษาจะกัดเซาะแผ่นและ rill
ทั่วประเทศ gullying (Fig. 2) ในไฮแลนด์ และ
ลมกัดเซาะหุบเขาริฟท์และสกอตแลนด์ตอนใต้ต่อพ่วง
(Nyssen et al., 2004a) .
กับเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมล่าสุด ฝนขมับ
รูป นอกเหนือจากผลกระทบที่รุนแรงของปีแห้ง
สภาพแวดล้อมเสื่อมโทรม ไม่อธิบาย desertification ปัจจุบัน
ในส่วน driest ของประเทศและดินแดนมา
สลายตัวอื่น ๆ ได้ สาเหตุที่พบได้ในการเปลี่ยนแปลงที่ดิน
ใช้ และที่ดินครอบคลุม ซึ่งเป็นนิพจน์ของผลกระทบต่อมนุษย์ในการ
สภาพแวดล้อม ไม่ตัดไม้ทำลายป่าช่วงปี 2000–3000
คงไม่กระบวนการเชิงเส้นในเอธิโอเปีย การศึกษาการใช้ที่ดิน และ
ที่ดินแสดงการเปลี่ยนแปลงครอบคลุมอย่างไรก็ตามแนวโน้ม ทศวรรษ,
เพิ่มเอาสติดำรงชีวิต ซึ่งเป็นการชะลอตัวของ
ลง หรือกลับในประเทศเอธิโอเปียทางตอนเหนือ โดยมี set-aside นโยบาย
(Nyssen et al., 2004a).
ให้ภูมิศาสตร์กายภาพความที่ดินใช้ประวัติ เหนือ
ไฮแลนด์ประเทศเอธิโอเปียถูกพักการสนทนาเหล่านี้ และ
คำถามที่เกี่ยวข้อง 'HighLand2006' ได้อนุญาตให้ผู้เข้าร่วม (1)
ตรวจทานปัจจุบันเข้าใจ, (2) เพื่อรายงานความคืบหน้าใน และ (3)
เพื่อระบุระดับความสำคัญสำหรับการวิจัยในอนาคตเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม,
กระบวนการ geomorphic ที่ดินสร้างและฟื้นฟูใน
ไฮแลนด์ ร้อน
คำถามหลักที่สองจะได้รับใน issue:
1.Which นี้พิเศษ ปัจจัยควบคุมความเข้มของการย่อยสลายที่ดิน สิ่งอำนวยความสะดวก และผลกระทบ ต่อไฟล์ ในภูเขาเขตร้อน คำถามนี้
เน้นบทบาทของปัจจัยตามธรรมชาติ และที่มาของมนุษย์ในการ
ย่อยสลายพืชครอบคลุม และการควบคุม
ความเข้มของกระบวนการด้านชลศาสตร์ พังทลายของดิน landsliding,
ตกตะกอนในอ่างเก็บน้ำและน้ำท่วม
2.What เป็นการประสิทธิผลและประสิทธิภาพของประเพณี และ
เพิ่ง แนะนำเทคนิคการอนุรักษ์ดินและน้ำหรือไม่ ใน
ไฮแลนด์เขตร้อน ขนาดใหญ่ความพยายามได้ทำเพื่ออนุรักษ์ดิน
น้ำผ่านเทคนิคที่หลากหลาย (เช่นหิน bunds
(Fig. 3) หญ้าแถบบัฟเฟอร์ ซิแผ่นดินผิวจัดการ,
เครื่อง dams กิน 2), exclosures (Fig. 4), ระยะสั้นเล็ก ธาตุอาหาร
จัดการ ขุดตะกอนจากอ่างเก็บน้ำ) ใน

Results (Thai) 3:

2 . ทางด้านทิศเหนือเอธิโอเปีย,ที่สำคัญเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการศึกษาในแผ่นดิน
ซึ่งจะช่วยฟื้นฟูการเสื่อม สภาพ และในแบบเขตร้อน ภูเขา
ต่อไปนี้ที่ดินการอนุรักษ์องค์การระหว่างประเทศของ
( isco )การประชุมในแอดดิสอาบาบาในปี 1989 ( hurni และ Kebede ,
1992 ; Kebede และ hurni , 1992 ),เป็นครั้งที่สองที่
เอธิโอเปียสามารถโฮสต์ที่นานาชาติที่สำคัญทางวิทยาศาสตร์เหตุการณ์ในแผ่นดิน
การเสื่อม สภาพ และฟื้นฟูในกรอบของประกาศ
ประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 2006 เป็นปีที่มีนานาชาติของหวานและความแห้งแล้ง
ซึ่งจะช่วยจัดสัมมนาวิชาการนานาชาติ'ดอน 2006 '
( poesen et al . 2006 )ที่จัดขึ้นใน mekelle (เอธิโอเปีย)จาก 21 เป็น 25
เดือนกันยายน 2006 สร้างขึ้นเวทีสำหรับผู้ที่ทำการวิจัยในเขตที่ราบสูง
ทางด้านทิศตะวันออกแอฟริกันและในเขตพื้นที่ใกล้เคียงโดยรอบ
ทั่วโลก(รูปที่1 )เพื่อหารือและผลในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวและเซสชัน
ซึ่งจะช่วยในประตู(รูปที่ 2 )..
สำคัญที่สุดในปัจจุบันวัน geomorphic กระบวนการ
ซึ่งจะช่วยให้เห็นในระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวที่มีเอกสารและลำธารเล็กๆเซาะ
ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประเทศ gullying (รูปที่ 2 )ในการกัดกร่อน
ลมและ Highlands ใน Rift Valley และอุปกรณ์ต่อพ่วงที่สกอตแลนด์ตอนใต้
( nyssen et al . 2004 )..
ด้วยความเคารพในการเปลี่ยนแปลงทางด้านสิ่งแวดล้อมล่าสุด Temporal Key Integrity Protocol ฝน
รูปแบบจากผลกระทบรุนแรงของปีแห้งใน
ซึ่งจะช่วยลดสิ่งแวดล้อมจะไม่สามารถอธิบายความแห้งแล้งในปัจจุบันที่
ซึ่งจะช่วยในส่วนของอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพประเทศที่ดินและให้มาพร้อมกับ
การเสื่อม สภาพ จากในประเทศอื่นๆ ทำให้สามารถพบได้ในการเปลี่ยนฝาครอบที่ดิน
ซึ่งจะช่วยการใช้และการใช้ที่ดินซึ่งมีผลกระทบต่อสำนวนของมนุษย์ใน
ซึ่งจะช่วยให้ สภาพแวดล้อมตัดไม้ทำลายป่าในปี 2000-3000 ครั้งสุดท้ายคือ
อาจจะไม่ใช่การดำเนินการในขั้นตอนตามแนวยาวในเอธิโอเปีย การศึกษาในเรื่องการเปลี่ยนฝาปิดการใช้ที่ดินและดิน
ซึ่งจะช่วยแสดงแต่ถึงอย่างไรก็ตามมีแนวโน้มที่ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา
ในการเพิ่มการลบของพันธุ์ไม้ที่เหลืออยู่จะชะลอตัวลงหรือสลับ
ซึ่งจะช่วยในเอธิโอเปียทางด้านทิศเหนือโดยนโยบายตั้งค่าไว้
( nyssen et al . 2004 ). N ให้ข้อมูลด้าน ภูมิศาสตร์ ทาง กายภาพ และประวัติการใช้ที่ดินด้านทิศเหนือ
Highlands ชาวเอธิโอเปียเป็นที่ตั้งที่ดีเยี่ยมที่จะพูดคุยเรื่องนี้และ
ที่เกี่ยวข้องกับคำถาม 'เขตพื้นที่ Highland 2006 'ได้รับอนุญาตให้ผู้เข้าร่วมประชุม( 1 )เพื่อ
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบการทำความเข้าใจในปัจจุบัน( 2 )ในการรายงานความคืบหน้าและ( 3 )
เพื่อระบุลำดับความสำคัญในการวิจัยด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคตในการเปลี่ยนแปลงกระบวนการ
geomorphic การเสื่อม คุณภาพ ของดินและฟื้นฟูในเขตที่ราบสูง
ตามแบบเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน.
คำถามสำคัญจะได้นำมาพูดในปัญหาพิเศษนี้:
1 .ซึ่งปัจจัยการควบคุมความเข้มของการเสื่อม คุณภาพ ของดินผลกระทบต่อพื้นที่และบนพื้นที่ของโรงแรมที่อยู่บน ภูเขา ตามแบบเขตร้อน คำถามนี้
แอดเดรสที่มีบทบาทของปัจจัยทางธรรมชาติและ anthropogenic
ซึ่งจะช่วยในการเสื่อม สภาพ ของฝาครอบพืชพรรณและ
ซึ่งจะช่วยในการควบคุมความเข้มของกระบวนการ hydrological กัดเซาะดิน landsliding
ที่เก็บตะกอนและน้ำท่วม.
2 .อะไรคือความมี ประสิทธิภาพ และความมี ประสิทธิภาพ ของในแบบดั้งเดิมและ
เทคนิคการอนุรักษ์ดินและน้ำเมื่อไม่นานมานี้ได้หรือไม่? ใน
Highlands แบบเขตร้อนขนาดใหญ่ที่มีความพยายามทำให้ได้เพื่อเป็นการประหยัดน้ำและดิน
ซึ่งจะช่วยผ่านช่วงที่ใช้เทคนิคการ(เช่น bunds หิน
(รูปที่ 3 )แถบบัฟเฟอร์หญ้าในการจัดการพื้นที่ดินที่เดิมเขื่อน
ตรวจสอบ(รูปที่ 2 ) exclosures (รูปที่ 4 )อ่างเก็บน้ำขนาดเล็กสารอาหารขุดดินตะกอน
การจัดการจากอ่างเก็บน้ำ)
ตามมาตรฐานจำนวนมาก