Abstract: Phenolic compounds are co

Abstract: Phenolic compounds are common water pollutants and include wide variety of organic chemicals. In
Egypt, effluents of oil refineries contain phenol and the receiving waters are therefore subjected to low level
of chronic phenol pollution.The present study deal with this problem in fish.The effect of three sublethal
concentrations (0.7, 1.4 and 2.8 mg/L representing 1/40,1/20 and 1/10 LC respectively) of phenol were 50.
investigated on some physiological parameters of Oreochromis niloticus after long term exposure (16 weeks).
Results showed that serum tri-iodothyronine (T ) and thyroxin (T ) hormones decreased significantly, serum 3 4
total cholesterol and lipids content significantly increased, genotoxic potential was observed through the
increase in number of micronuclei production. Also decrease in growth performance and accumulation of
phenol in fish tissues (liver, muscles and gills) were detected. It was concluded that phenol causes a lot of
harmful effects to fish and of public health concern. Industrial drainage water must be treated before entering
the water resources.

Results (Vietnamese) 1:

Tóm tắt: Phenolic hợp chất phổ biến nước ô nhiễm và bao gồm nhiều loại hóa chất hữu cơ. ỞAi Cập, thải của nhà máy lọc dầu có chứa phenol và vùng biển nhận được do đó chịu mức thấpô nhiễm mãn tính phenol. Hiện nay nghiên cứu đối phó với vấn đề này trong cá. Tác dụng của ba sublethalnồng độ (0,7, 1.4 và đại diện cho 40,1-1-20 2,8 mg/L và 1/10 LC tương ứng) của phenol là 50.điều tra trên một số thông số sinh lý của Oreochromis niloticus sau khi tiếp xúc lâu dài (16 tuần).Kết quả cho thấy rằng huyết thanh tri-iodothyronine (T) và nội tiết tố thyroxin (T) giảm đáng kể, serum 3 4Tất cả nội dung cholesterol và chất béo tăng lên đáng kể, genotoxic tiềm năng được quan sát thấy thông qua cáctăng số lượng sản xuất micronuclei. Cũng làm giảm hiệu suất tăng trưởng và tích lũyphenol trong cá mô (gan, cơ bắp và mang) được phát hiện. Nó đã được kết luận rằng phenol sẽ gây ra rất nhiềutác hại cho cá và sức khỏe cộng đồng quan tâm. Công nghiệp thoát nước phải được xử lý trước khi vàotài nguyên nước.

Results (Vietnamese) 2:

Tóm tắt: Các hợp chất phenolic là chất gây ô nhiễm nước chung và bao gồm nhiều loại hóa chất hữu cơ. Trong
Ai Cập, nước thải của các nhà máy lọc dầu có chứa phenol và do đó các nguồn tiếp nhận phải chịu mức độ thấp
của phenol pollution.The mãn tính thỏa thuận nghiên cứu này với vấn đề này có hiệu lực cá.Tủ ba sublethal
nồng độ (0,7, 1,4 và 2,8 mg / L đại diện cho 1 / 40,1 / 20 và 1/10 LC tương ứng) của phenol được 50.
điều tra về một số thông số sinh lý của Oreochromis niloticus sau khi tiếp xúc lâu dài (16 tuần).
Kết quả cho thấy huyết thanh tri-iodothyronine (T) và thyroxin (T ) hormon giảm đáng kể, huyết thanh 3 4
cholesterol toàn phần và nội dung chất béo tăng lên đáng kể, tiềm năng genotoxic đã được quan sát thông qua việc
gia tăng số lượng sản xuất micronuclei. Cũng làm giảm hiệu suất tăng trưởng và tích lũy của
phenol trong mô cá (gan, cơ bắp và mang) đã được phát hiện. Đó là kết luận rằng phenol gây ra rất nhiều
tác hại cho cá và các vấn đề sức khỏe công cộng. Thoát nước công nghiệp phải được xử lý trước khi bước vào
các nguồn tài nguyên nước.