NTBIC was established for the imple

NTBIC was established for the implementation purpose of the BIPP as to demonstrate best practices and generate lessons learnt for S&T TBI in Hanoi. Thus, NTBIC never received donor funding prior its inauguration. It was noticed, that to some degree NTBIC lacks experience in implementing donor projects. NTBIC signed the Execution Agreement with BIPP in October 2015, and has been marginally operating with some TBI services under the guidance and financing of Nacentech (its mother company). All operational expenditures up to the date of this OAwere borne by Nacentech.The financial management capacity of NTBIC requires strengthening to meet the specific financial requirements of BIPP. However, information obtained from discussions with NTBIC staff suggests that the financial procedures for the Grant Agreement areunderstood and compatible with Vietnam’s State Budget Law.It was also noticed, thatNTBIC is certainly capable of implementing the Grant and its envisaged activities. It was indicated during the OA that BIPP professionals will closely work with NTBIC to overcome existing capacity gaps and trainings on the job will start upon signing of the Grant Agreement respectively

Results (Vietnamese) 1:

NTBIC được thành lập với mục đích thực hiện của BIPP như để chứng minh thực tiễn tốt nhất và tạo ra các bài học kinh nghiệm cho S & T TBI tại Hà Nội. Vì vậy, NTBIC không bao giờ nhận được các nhà tài trợ tài trợ trước khi khánh thành. Nó đã được nhận thấy, rằng một số mức độ NTBIC thiếu kinh nghiệm trong việc thực hiện các dự án nhà tài trợ. NTBIC ký kết thỏa thuận thực hiện với BIPP vào tháng 10 năm 2015, nhẹ hoạt động với một số dịch vụ TBI dưới sự hướng dẫn và tài trợ của Nacentech (công ty mẹ của nó). Tất cả chi phí hoạt động đến ngày này OAwere do Nacentech.The quản lý tài chính năng lực của các NTBIC yêu cầu tăng cường nhằm đáp ứng các yêu cầu cụ thể của tài chính của BIPP. Tuy nhiên, thông tin thu được từ các cuộc thảo luận với NTBIC nhân viên gợi ý rằng các thủ tục tài chính cho các thỏa thuận cấp areunderstood và tương thích với Việt Nam nhà nước ngân sách Law.It được cũng nhận thấy, thatNTBIC là chắc chắn có khả năng thực hiện các cấp và các hoạt động dự. Nó đã được chỉ định trong OA BIPP chuyên nghiệp sẽ làm việc chặt chẽ với NTBIC để khắc phục hiện có dung lượng khoảng trống và đào tạo trong công việc sẽ bắt đầu sau khi ký kết thỏa thuận cấp tương ứng

Results (Vietnamese) 2:

NTBIC được thành lập với mục đích thực hiện các BIPP như để chứng minh thực hành tốt nhất và tạo ra các bài học kinh nghiệm cho S & T TBI tại Hà Nội. Như vậy, NTBIC không bao giờ nhận được nguồn tài trợ trước khi khánh thành. Nó đã được nhận thấy, rằng ở một mức độ NTBIC thiếu kinh nghiệm trong việc thực hiện các dự án tài trợ. NTBIC ký Hiệp định Thực hiện với BIPP trong Tháng 10 năm 2015, và đã được nhẹ hoạt động với một số dịch vụ TBI dưới sự hướng dẫn và tài chính của Nacentech (công ty mẹ của nó). Tất cả các chi phí hoạt động cho đến ngày OAwere này chịu Nacentech.The năng lực quản lý tài chính của NTBIC đòi hỏi phải tăng cường để đáp ứng các yêu cầu tài chính cụ thể của BIPP. Tuy nhiên, thông tin thu được từ các cuộc thảo luận với nhân viên NTBIC cho thấy rằng các thủ tục tài chính cho areunderstood Hiệp định viện trợ và tương thích với Law.It Ngân sách Nhà nước của Việt Nam cũng đã nhận thấy, thatNTBIC chắc chắn là khả năng thực hiện các hoạt động dự kiến ​​của Grant và. Nó đã được chỉ định trong viêm khớp mà các chuyên gia BIPP sẽ làm việc chặt chẽ với NTBIC để vượt qua những khoảng trống năng lực và đào tạo trong công việc hiện tại sẽ bắt đầu khi ký kết Hiệp định tài trợ tương ứng